 Beginnen (n) unz. 努力,行为,举措(*) (vt) ①浇② 喝酒庆祝(vt) =glasieren(vt) ①[律](官方)用文书证明,认证,公证②委任,派驻Beglaubigungsschreiben (n) 国书(vt) ①清偿,结清②消除,解决Begleichung (f) 结算(vt) ①陪,陪同,陪伴②伴随,随同③为...伴奏Begleiter (m) - ①伴送者,陪同者②伴奏者③[天]伴星Begleiterin (f) -nen →BegleiterBegleiterscheinung (f) ①[技] 伴随现象,附随现象②[医]伴发症状Begleitflugzeug (n) 护航(飞)机Begleitkörper (m) (人造卫星的)伴体Begleitmannschaft (f) [军]警卫队,护送队Begleitmusik (f) 伴奏音乐Begleitpapiere (Pl.) 提单,运货证书Begleitschein (m) [商人用语] ①运货单②(海关的)免税证明书,关栈货单Begleitschiff (n) 护航(军)舰Begleitschreiben (n) (货运的)附函,说明书,通知单Begleitstimme (f) 伴唱声部,伴奏部Begleitsymptom (n)<尤用于[医]> =BegleiterscheinungBegleittext (m) (图册卷首的)文字说明Begleitumstände (Pl.) =BegleiterscheinungBegleitung (f) -en ①陪,陪同②同伴,随从,随行人员③[军]警卫队,护送队④伴奏⑤ =Begleitstimme→begleichen→begleichen(vt) 直瞪瞪地看,呆视Ⅰ (vt) 使高兴,使喜悦,使幸福 Ⅱ beglückend (P.Ⅰ) 令人高兴的,令人喜悦的 Ⅲ beglückt (P.Ⅱ) 幸福的,愉快的Beglückung (f) -en Ⅰunz. →beglücken Ⅱ (zählb) 幸福,(由衷的)喜悦(vt) 祝贺,庆祝Beglückwünschung (f) -en →beglückwünschenⅠ (vt) 以...恩赐,赋予 Ⅱ begnadet (P.Ⅱ) 有天才的,有天赋的(Künstler艺术家)(vt) 对...赦免,减刑Begnadigung (f) -en 减刑,赦免Begnadigungsgesuch (n) 减刑(或赦免)的请求(v) (refl) 满足,知足Begonie (f) -n 秋属海棠→beginnen→begießen→begießen(*) (vt) ①埋葬,安葬,掩埋,②[雅,转]放弃;忘却;结束,消除(vt) 使平直,使成直线,改直Begradigung (f) -en →begradigen(adj) 长草的(adj) 可以理解的(*) (vt/vi) ①懂得,理解,领会②[旧]包含,包括③<地区>抚摸(adj) 可以理解的,可以领会的(adv) 可以理解的,当然的Ⅰ (vt) ①形成...的边界,邻接②围,圈③限制,限定,约束 Ⅱ begrenzt (P.Ⅱ) ①受限制的②[口,转](智力)狭窄的,狭隘的Begrenzer (m) - [无]限制器,限幅器Begrenztheit (f) -en 局限性,狭隘性Begrenzung (f) -en ①→begrenzen②边界,境界Begriff (m) -e ①概念,观念②理解(力) | →begreifen(adj) <只用于短语>in etw. ~ sein 正在做某事,正处于...中 | →begreifen(adj) 概念的,想像的,抽象的Begriffsapparat (m) 概念群Begriffsbestimmung (f) 定义,释义Begriffsinhalt (m) (概念)内涵(adj) =begrifflichBegriffsschrift (f) 表意文字(如汉字)(adj) 理解迟钝的,反应迟钝的,愚笨的<奥>(adj) 理解迟钝的,反应迟钝的,愚笨的Begriffsumfang (m) (概念)外延Begriffsvermögen (n) unz. 理解力,思维能力Begriffsverwechslung (f) 概念的混淆Begriffsverwirrung (f) 概念的混乱Begriffswort (n) <复数:..-er>[语]概念词,抽象名词Begriffszeichen (n) 概念符号,表意符号→begrabenBegräbnis (n) -se ①安葬,葬礼②[旧]坟(墓)Begräbnisfeier (f) 葬礼Begräbnisfeierlichkeit (f) <常用复数>安葬典礼,葬礼Begräbniskosten (Pl.) 安葬费Begräbnisstätte (f) 墓地Begräbnistag (m) 安葬日Begräbnisunternehmen (n) 殡仪馆Ⅰ (vt) ①建立,奠定,创办,创立,创始,为...奠定基础②把...建筑在...基础之上③对...提出根据,对...说明理由 Ⅱ begründet (P.Ⅱ) 有理由的,有根据的(adj) 表示原因的Begründer (m) - 创立人,创始人,奠基人Begründung (f) -en ①成立,创立②理由,根据Begründungsangabe (f) [语]原因说明语Begründungssatz [语] =KausalsatzⅠ (vt) 使变绿 Ⅱ (refl) 变绿,发绿Begrünung (f) unz. 绿化(vt) ①欢迎,向...问候②欢迎,同意,赞同③<瑞>向...咨询,请示(adj) 值得欢迎的,值得赞同的Begrüßung (f) -en 欢迎,问候Begrüßungsansprache (f) 欢迎词Begrüßungsfeier (f) 欢迎会Begrüßungsfeierlichkeit (f) <常用复数>欢迎典礼,欢迎会Begrüßungsrede (f) 欢迎词Begrüßungsschluck (m) unz. 迎宾酒Begrüßungswort (n) <复数:-e;常用复数>(简短的)欢迎词(vt) 观看,打量(vt) ①促进,有利于,有助于②宠爱,优待③庇护,包庇Beguenstigung (f) -en ①→beguenstigen②[律]包庇(adj) ①富裕的,富有的,有钱的②拥有庄园(或田产)的Ⅰ (vt) 劝慰,劝解,安慰,使平静 Ⅱ beguetigend (P.Ⅰ) 安慰的Beguetigung (f) -en →beguetigen(vt) ①鉴定,评定②仔细察看Begutachter (m) - 鉴定人,评定者Begutachtung (f) -en ①鉴定,评定②鉴定意见,评语Begängnis (n) -se 殡葬,丧葬→beginnen→beginnen(vt) [贬]庇护,做...靠山;以恩赐的态度对待Ⅰ (v) (refl) 长毛,长发 Ⅱ behaart (P.Ⅱ) 长毛的,长发的Behaarung (f) -en ①长毛发②(动物的)毛皮Behaben (n) unz. [旧]行为,举止,态度(vt) ①(用锄)给...松土 (Rüben萝卜,Kartoffeln土豆)②啄③[俗,转]欺骗,使上当(vt) <瑞>[牍]要求...担保,使对...负责(adj) <用于短语>(vi) 中意,喜欢 | | Behagen (n) unz. 惬意,舒适感,愉快感(adj) 舒服的,舒适的Behaglichkeit (f) unz. →behaglich→behelfen(*) (vt) ①留下,留住,保存,保留在(某处)②保持,维持③记住④[罕]忍住(Träne眼泪) | →behaltenⅠ (vt) ①对待,看待,处理②操作,使用③(加工)处理④讲述,叙述,论述,讨论⑤ 治疗,医治 Ⅱ behandelnd(P.Ⅰ) 负责治疗的医生Behandlung (f) -en ①对待,处理②治疗,医治③(加工)处理④讨论,探讨Behandlungsart (f) 治疗方法Behandlungskosten (Pl.) 治疗费用Behandlungsmethode (f) =BehandlungsartBehandlungspflicht (f) [律,医]治疗责任Behandlungsraum (m) 诊室,诊疗室Behandlungsschein (m) 医疗卡Behandlungsstuhl (m) 治疗椅Behandlungsweise (f) 治疗方式(adj) 戴着手套的Behang (m) ..-e ①(装饰性的)悬挂物②(悬挂)树上的果实③[猎]猎狗耷拉的耳朵(adj) 悬满的,挂满的(vt) ①[士兵用语]连续射击②向...冲去,与...斗争(或扭打),与...争吵(vi) ①坚持,固执② 坚持,(对...)坚定不移(adj) 持久的,坚定的,不屈不挠的,坚持不渝的,始终不渝的,顽强的Beharrlichkeit (f) unz. →beharrlichBeharrung (f) -en ①→beharren② =BeharrungsvermögenBeharrungsgesetz (n) [物]惯性定律Beharrungsvermögen (n) [物]惯性(vt) ①呵气在...上 (Brille眼镜)②[语]把...发成送气音(*) (vt) 削,砍,凿 | →behauenⅠ (vt) ①断言,声称②保持,维护,固守,坚守 Ⅱ (refl) 坚持住,保持,维持Behauptung (f) -en ①看法,断言,声言②[数,哲]论题,命题③(只用单数)维护,保持,保住(vt) 留宿,安顿...过夜(adj) [诗,雅] =beheimatetBehausung (f) -en (简陋的)住房,住处Behaviorismus (m) unz. [心]行为主义(adj) 行为主义的(*) (vt) ①消除,排除②<奥>提取(款项);取走,提走Behebung (f) -en →behebenBehebungsfrist (f) <奥>邮件提取的限定日期(vt) 使定居,使安家落户(adj) 定居在...的, 家乡在...的=heizenBeheizung (f) unz. →beheizenBehelf (m) -e ①临时措施 ,权宜之计,应急手段;代用品②(地区)借口,托词(*) (v.refl) 对付,应付,应急Behelfsausfahrt (f) [交通](高速公路的)临时出口Behelfsbau (m) =BehelfsheimBehelfsbrücke (f) 临时桥,便桥Behelfsheim (n) 临时房屋Behelfsmassnahme (f) 应急措施,补救措施(adj) 应急的,临时的,暂时的(adv) 临时地,权宜地Behelfswohnung (f) =Behelfsheim(vt) 麻烦,打扰,纠缠Behelligung (f) -en →behelligen(adj) 戴(钢)盔的(adj) [罕]穿衬衫的(adj) 灵巧的,灵活的,敏捷的,利落的Behendigkeit (f) unz. →behend(vt) ①留...住宿,留宿②容纳,安顿③[雅,转]占有,藏有Beherbergung (f) -en →beherbergenⅠ (vt) ①统治,控制,克制②掌握,精通③高出于,俯瞰④表明...特征 Ⅱ (refl)克制,控制 Ⅲ beherrschend (P.Ⅰ) 占统治地位的 Ⅳ beherrscht (P.Ⅱ) 克制的,沉着的,镇定的Beherrscher (m) - [诗]统治者Beherrschtheit (f) unz. 自我克制,自制,自我约束,沉着镇定Beherrschung (f) unz. →beherrschen(vt) 记在心上,牢记,听从(adj) 值得牢记的,值得听从的Beherzigung (f) unz. →beherzigen(adj) 有胆量的,勇敢的,果断的Beherztheit (f) unz. →beherzt(vt) ①施魔力于,蛊惑②使迷惑,使着迷→behauen→behalten(adj) <只用于短语>jmdm. ~sein帮助某人(vt) ①妨碍,阻碍②[体](犯规)阻挡(adj) (有)残疾的;智力不全的Behinderte(r) (f) (m) <按形容词变化>[牍]残疾人,弱智人(adj) 符合残疾人(弱智人)需求的,能供残疾人使用的Behinderung (f) -en →behindernBehmlot =Echolot→beheben(vt) 刨,刨平,刨光→beheben→behelfen(vt) ①窃听,偷听②听诊(adj) 穿裤子的Behuf (m) -e [牍,旧]<只和zu连用>目的,要求,需要(präp) <支配第二格>[牍,渐旧]为了(adj) 有蹄的(vt) (无关紧要的)哄骗,欺瞒(adj) 小心的,周到的,谨慎的Behutsamkeit (f) unz. →behutsam(adj) ①肥胖的,迟钝的②宽大的 (Schrank橱,Sessel沙发椅)③慢条斯理的(Sprache语言)④<瑞>富裕的⑤ <用作状语>舒服的Behäbigkeit (f) unz. →behäbigBehälter (m) - ①容器,贮藏器②集装箱Behälterschiff (n) 集装箱船Behälterverkehr (m) [铁]集装箱运输Behälterwagen (m) ①[铁]罐车②油槽车,水车Behältnis (n) -se =Behälter①(vt) (用榔头)敲打(adj) ①头脑不正常的②迷迷糊糊的,昏昏沉沉的③头脑迟钝的Behänge →Behang的复数Ⅰ (vt) ①(把...)挂在...上②[猎] 给(猎狗)系上项圈进行训练 Ⅱ (refl) [口,贬]过分的装饰打扮(vt) 给...培土(adv) [牍]由官方(来的)Behörde (f) -n 官方,当局,行政机关Behördenapparat (m) 官方办事机构(总称)Behördensprache (f) 官方语言;(官场特有的)公文体Behördenweg (m) 官方途径,法律途径,规定的诉讼程序(adj) [牍]官方的,政府方面的=behilflich(vt) ①照看,照管,看守②保护,防护Behüter (m) -s ①照看人,保护人②守护人,看守人(präp) 1 ①在...附近,靠近,邻近②在某人处,在...地点,在...地方,在...中间③在...部位④<与sich连用>在...身上, 在...身边 2 <表示时间>当...时,在...期间 3 <其他用法>①在...情况下,鉴于;假如;尽管②处在...状态③正在...④以...作证;以...保证⑤ 约计,大约⑥ <与weit连用>远远地,大大,完全<常为重读的可分离动词前缀,表示:> ①附加,附属,副②帮助,赞同③参与 | | Bei... <前缀,在名词中表示:>附加,附属,副(*) (vt) 保持;保留 | →beibehaltenBeibehaltung (f) unz. →beibehalten→beibehalten(*) (vt) ①(通过不断的尝试)使理解②婉言相劝,转弯抹角的告知Beiblatt (n) ..-er 副刊,增刊(*) (vi)(s) <地区>按老样子,照旧,保持不变,继续下去→beibleiben→beibleibenBeiblätter →Beiblatt的复数→beibiegen→beibiegenBeiboot (n) -e 船载小艇,小型救生艇→beibringenBeibreche (f) -n [矿]伴生矿物(*) (vt) ①教;教会;教训②婉言相告,使...明白③使...受到④提出,提供;搞来,弄到⑤灌(Arznei药)Beicht (f) -en ①[宗]忏悔,告解②坦白Beichte (f) -n <地区>①[宗]忏悔,告解②坦白(vt/vi) [宗]忏悔,告解②坦白Beichtgeheimnis (n) [宗]①(神父)为忏悔者保守秘密的义务②忏悔的秘密Beichtiger (m) - =BeichtvaterBeichtkind (n) [宗]忏悔人,告解人Beichtling (m) -e =BeichtkindBeichtsiegel (n) =Beichtgeheimnis①Beichtspiegel (m) 忏悔镜Beichtstuhl (m) [宗]告解室,告解所Beichtvater (m) [宗]听取忏悔的神父,告解神父(adj) 用双臂的;双臂的(adj) 用双腿的;双腿的(pron/num) 两个,双方,俩(adv) 这两次(adv) <瑞>在(正反)两面(adj) <不变化>两种的(adj) ①两侧的②双方的;互相的Ⅰ (präp) <支持第二格>在...的两侧,在...的两边 Ⅱ (adv)Beiderwand (f) unz. 或(n) unz. [纺](麻毛混纺的)亚麻羊毛交织物,亚麻呢(adj) 用双脚的;双脚的Beidhänder (m) - 双手能自如使用的人(adj) 两栖的Beidrecht (n) -e [纺]双面织物(vi) [海] ①顶风浪慢行②减速(adj) ①两面的,双面的②[旧]双方的,互相的(präp) <支配第二格><瑞> =beiderseits(adv) 同在一起,在一起,并列,相邻→beieinanderhaben→beieinanderliegen→beieinandersitzen→beieinanderstehen→beieinandersein(*) (vt) →beisammenhaben→beieinanderhaben→beieinanderliegen(*) (vi) 放在一起→beieinandersitzen→besammensein(*) (vi) 坐在一起→beieinanderstehen(*) (vi) 站在一起→beieinanderseinBeifahrer (m) ①(卡车)司机副手②同乘者Beifall (m) unz. ①鼓掌,喝彩②赞成,赞同,赞许(*) (vi)(s) ①赞同②想起 | →beifallenBeifallklatschen (n) 鼓掌欢迎,鼓掌喝彩(adj) 喜欢鼓掌(或喝彩)的Beifallsklatschen =BeifallklatschenBeifallsruf (m) =BeifallBeifallssturm (m) 暴风雨般的掌声→beifallenBeifilm (m) -e (电影)加映片,(正在放映前的)短片<缩写:beif. > (adj) [渐旧]附寄的,附上的Beifuss (m) unz. 蒿属Beifutter (n) unz. 辅助饲料(adj) 赞同的,赞成的,赞许的(vt) 附入,附上Beifügung (f) -en Ⅰ unz. →beifügen Ⅱ (zählb) [语] =AttributBeifügungssatz =Attributsatz→beigebenBeigabe (f) -n ①附加,添加②附加物,添加物,陪葬品→beigehenBeige (f) -n <地区,瑞>堆,叠,垛 | | Beige (n) -/-s本色,米色 | (adj) <不变化>[法]本色的,米色的(*) (vt) ①增加,附加②给与,派给→beibringen→beigeben(*) (vi) <地区> ①着手,开始②过来,(终于)来到→beikommen→beiladen→beiliegen→beimessen(vt) <地区,瑞>把...堆起,把...摞起(adj) 配合的,同等的,并列的Beigeordnete(r) (f(m)) <按形容词变化>[史]副乡(或镇)长,副市长Beigericht (n) -e (正菜以外的)加菜→beischließen | (adj) 附入的,封入的Beigeschmack (m) unz. ①(掺杂的)怪味,异味②(不好的)味道→beischreibenⅠ (vt) 使加入,使参加,分派给,派人;使同...结伴 Ⅱ (refl) 同...交朋友,同...结伴→beisitzen→beistehen→beitragen→beitreten→beitreiben→beisein→beiziehen→beigehenBeiheft (n) -e (书籍杂志的)附册,附刊(vt) 把...装订入(adv) 附带的,顺便的Beihilfe (f) -n ①(尤指公职人员的)津贴,补助金②助学金③[律]同谋,帮凶,从犯④[旧] =Hilfe(adj) ①双手都能使用自如的②双手的→beikommenBeiklang (m) ..-e Ⅰ (zählb) 不纯的音,杂音 Ⅱ unz. 弦外之音,言外之意Beiklänge →Beiklang的复数Beikoch (m) ..-e 助理厨师,第二厨师(vi)(s)<常与情态助动词连用,支配第三格> ①对付,掌握②< etw. kommt jmdm. Bei>[渐旧]想起③<地区>赶上,靠近④<地区>动手做Beikost (f) unz. ①(增加婴儿营养的)辅助食物② =BeigerichtBeiköche →Beikoch的复数Beiköchin (f) -nen →Beikoch (指女性)Beil (n) -e ①斧;砍肉刀②斩首的刑具=beiliegend(vt) 额外装载Beiladung (f) unz. ①额外装载(物)②[律]传与本案有关的第三者出庭→beiliegenBeilage (f) -n ①副刊,增刊②配菜③(机器的)填片,垫片Beilager (n) - ①同房(指中世纪贵族的一种结婚仪式)②[旧] =BeischlafBeilast (f) -en [海]海员免费携带的行李(vt) ①附入,加进②给以,授予,赋予③调停,调解Beilegung (f) -en →beilegen(adv) (只用于否定词前,加强否定语气)决,绝对Beileid (n) unz. 哀悼,悼念Beileidsbesuch (m) 吊唁Beileidsbezeigung (f) 吊唁,致哀Beileidsbrief (m) 吊唁信,唁函Beileidskarte (f) 吊唁卡Beileidsschreiben (n) 唁函Beileidstelegramm (n) 唁电Beileidsworte (Pl.) 哀悼的话(*) (vi) ①(随信)附上,附寄②[海]顶风浪停船③ [雅,婉]与...同房(adj) (随信)附上的,附寄的Beilstein (m) unz. [质]① =Nephrit② =Serpentin→beiladen(adj) ①附带的,顺便的②<奥>大约Beiläufigkeit (f) -en ①附带的事,次要的事②无动于衷,随随便便,毫不在意③伴发现象,附带现象=bei dem(v.refl) <地区> ①着手,动手(做)②走来,(终于)过来→beimessen(vt) =beimischenBeimengung (f) -en =Beimischung(vt) 赋予;把...归于(vt) 混合,拌和,掺和Beimischung (f) -en ①→beimischen②掺杂物,混入物,杂质Bein (n) -e ①(人,动物的)腿②(家具,器具的)腿,脚③裤腿④<地区>脚⑤ [旧]骨⑥ =Elfenbein(adv) 几乎,差一点Beinahrung (f) =Beikost①Beiname (m) -n 别名,;外号,绰号(adj) 截了腿的Beinamputierte(r) (f(m)) <按形容词变化>腿部截肢者Beinarbeit (f) [体]腿部动作Beinbrech (m) unz. ①骨碎纳茜菜②[质]石灰华,钙华Beinbruch (m) ①[旧]腿部骨折②[质] =Beinbrech(vi)(s) <瑞>小步急跑(adj) [渐旧] ①骨制的②象牙制的(vt) <只用现在时>[牍](内容)包括,包含,含有Beinhaus (n) [史]尸骨存放所Beinkleid (n) <常用复数>长裤Beinling (m) -e ①(长袜)袜统② =HosenbeinBeinring (m) ①(装饰用的)脚镯②(套在鸟脚上有编号的)足环Beinschelle (f) <常用复数>脚镣Beinschere (f) [体]双腿交叉Beinschiene (f) ①[体]护腿②[史](骑士的)胫甲③[医]腿夹板Beinschlag (m) [体] ①摆腿②(游泳时的)打腿(动作)Beinschwarz (n) 骨炭Beinwell (m) 聚合草(属)Beinwickel (m) 湿绑腿(vt) ①委派,指派,配备②[罕,雅]附加③[语]使并列Beiordnung (f) -en →beiordnenBeipack (m) unz. 附带装运的货物,附带寄送的物件(vt) 把...附带包入,把...包在一起Beipferd =Handpferd(vi) <支配第三格>赞成,赞同;附和Beiprogramm (n) -e (一组)加映片Beirat (m) ..-e ①顾问组,咨询委员会②[旧]顾问(vt) 使迷惑,使动摇,使糊涂Beiräte →Beirat的复数(adv) 在一起,一同→beisitzenBeisasse (m) -n (中世纪至十九世纪)无公民权的市民Beisatz (m) ..-e =Apposition(vt) <地区>搞来,弄来,拿来(vt) 资助,捐助Beischlaf (m) unz. [婉]同房Beischlag (m) ..-e ①[建]露天台阶②[冶](助)熔剂,添加剂(*) (vt) <奥>附入,封入(信件中)→beischließenBeischläge →Beischlag的复数(*) (vt) 附加写上,补注→beischreiben(*) (vi)(s) <地区;只在不定式和过去分词时连写>正想,(正)打算 | | Beisein (n) unz. 出席,参加,在场(adv) ①向一边,到一边②去掉,除掉③在一边→beiseitelassen→beiseitenehmen→beiseiteschieben→beiseitesprechen(*) (vt) ①删除②漠视,不理会(vt) ①积蓄②保留,留下③把...放到一旁(不继续做)→beiseitelassen→beiseitenehmen(*) (vt) 把...拉到一边(vt) ①干掉,杀死②藏匿,隐藏(*) (vt) ①排挤②消除,排除→beiseiteschieben→beiseitesprechen(*) (vi) [戏]旁白(adv) <地区> =beiseiteBeisel (n) -(n) <奥>[贬,口]小饭馆,下等酒馆(vt) ①把...下葬,安葬②添加,附加Beisetzung (f) -en 安葬,葬礼(adj) <地区>近视的Beisitz (m) unz. [律]陪席审理(*) (vi) ①[律]陪席,作为陪席推事参加审理②(在委员会中)占席位,当成员Beisitzer (m) - ①[律]陪审法官,陪席推事②理事,董事,委员Beispiel (n) -e ①例子,例题,例证②模范,榜样,范例③样品,标本(adj) 模范的,示范的,典型的(adj) 模范的,榜样的(adv) =beispielshalber(adj) 没有先例的,空前的Beispielsatz (m) =Beispielssatz(adv) 为了举例说明Beispielssatz (m) 例句(adv) 例如,比如说→beispringen(*) (vi)(s) (赶来)帮助→beispringen(*) Ⅰ (vi) ①咬,嚼,啃;吃(鱼饵),(鱼)上钩②刺痛③辣 Ⅱ (vt) 咬,啃 Ⅲ (refl) ①咬②不协调(指颜色) Ⅳ beissend (P.Ⅰ) ①刺痛人的,辣人的,呛人的②尖刻的,辛辣的Beisser (m) - ①好咬人的狗(或马)②<奥>叉口撬棒Beisserchen (n) - [儿童用语,口]小牙Beisskorb (m) (马,狗等的)口套,口络(adj) 好咬人的Beisszange (f) ①钳子,剪钳②[骂]爱吵架的女人→beistehen | Beistand (m) ..-e Ⅰ unz. 帮助,援助,支援 Ⅱ zählb. ①援助者,支持者②[律](被告的)辩护人,法律顾问;监护人,保护人③<奥>(举行婚礼仪式时的)证婚人Beistandspakt (m) [政]军事互助协定(*) (vt) 帮助,援助,支援(vt) <奥>提供Beisteuer (f) unz. [旧]<地区>资助,捐助,捐款(vt) ①捐献,捐助②贡献,支援(vi) <支配第三格>同意,赞成Beistimmung (f) -en [旧]→beistimmenBeistrich (m) -e =Komma①Beistände →Beistand的复数Beisätze →Beisatz的复数Beitel (m) - (木工用)凿子Beitrag (m) ..-e ①贡献②(为报纸、杂志、文集、广播等写的)稿件,文章③费;保险费;医药互助费(*) (vi/vt) zu etw. (Dat.) ~ ①为...做出贡献②有助于(adj) 需缴纳会费(或保险费;医药互助费等)的Beitragspflichtige(r) (f(m)) <按形容词变化>需缴纳会费(或保险费;医药互助费等)的人Beitragssatz (m) 缴费数额Beitragstückerstattung (f) 退还保险金Beitragszahlung (f) 缴纳会费→beitreten(*) (vt) ①[律]索回,征收②[旧][军]征用(*) (vi)(s) ①参加,加入②[旧]同意,赞成→beitreibenBeitritt (m) -e ①参加,加入②[猎]鹿的足迹Beitrittserklärung (f) 加入→beitragenBeiträge →Beitrag的复数Beiträger (m) - ①撰稿人,投稿人②捐助人Beiwagen (m) - ①(摩托车的)侧车,边车②拖车,挂车→beiseinBeiwerk (n) unz. ①附属物,附件;装饰物②次要的东西Beiwert (m) -e =Koeffizient(vi) <瑞>同意(vi) <支持第三格> ①出席,列席,莅临②[旧]寓于,具有③[旧]同房,性交Beiwohnung (f) -en ①出席,参加②[律]同房,性交Beiwort (n) ..-er [语] ①形容词②修饰语Beiwörter →Beiwort的复数Beiz (f) -en <瑞>小酒馆Beize (f) -n ①(木材)染色剂②(种子)消毒剂,拌种药,浸种剂③(皮革)鞣料④(用于金属表面处理的)浸蚀液,酸洗液⑤ [纺]媒染剂⑥ 腌渍汁,醋渍汁⑦ [猎]猎鹰⑧ <地区>小酒馆(adv) 及时地,准时地(vt) ①(在加工过程中用化学方法等)给(木料)加工②杀死...细菌, 给...消毒③鞣;(染色前)腐蚀④浸蚀,酸洗⑤[纺]媒染⑥ 腌渍,醋渍⑦ [猎]鹰猎⑧ [罕]烧灼(伤口)⑨ 刺激(*) (vt) ①<奥,瑞,地区>请教,求助于,把...请来②[律]调用,调阅(档案)Beizjagd (f) =Beize⑦Beizmittel (n) →Beize①-⑥→beiziehenBeizvogel (m) 鹰隼(vt) [罕] 把...算入(算作), 把...列入Ⅰ (vt) 赞同,肯定,接受Ⅱ bejahend(P.Ⅰ) 肯定的,赞同的(adj) 年老的,上了年纪的Bejahrtheit (f) unz. 年老,上年纪,年迈Bejahung (f) -en →bejahenBejahungsfall (m) [牍]<多用于短语>(vt) 为...悲痛, 为...叹息,痛惜(adj) 值得悲痛的,令人伤心的,可怜的(adj) 值得悲痛的,令人伤心的,可怜的(vt) 欢呼,为...喝彩(vt) (与熟人)谈论→bekommen(adj) 出名的,有名的,众所周知的,熟悉的,已知的Bekannte(r) (f(m)) <按形容词变化> ①熟人,相识②<与物主代词连用>[口,婉]女朋友,男朋友,情人Bekanntenkreis (m) 熟人圈子(adv) [牍]众所周知地→bakanntgebenBekanntgabe (f) unz. →bekanntgeben(*) (vt) 宣布,公布,通告,发表→bakanntgebenBekanntheitsgrad (m) unz. 知名度(adv) 大家知道,众所周知(vt) ①通告,分布,颁布②< jmdn. mit etw. ~>告知,通知,使熟悉Bekanntmachung (f) -en ①→bekanntmachen②公告,布告,通告,告示Bekanntschaft (f) -en Ⅰ unz. 认识,相识,熟悉,熟知 Ⅱ (zählb) 熟人,相识→bakanntwerden(v.refl) <地区>买错东西(而后对此生气)(vt/refl) ① (使)转变,(使)改变,(使)归附②[宗](使)皈依,(使)转信Bekehrung (f) -en →bekehrenⅠ (vt) ①承认,招供,坦白②[宗]宣布信奉 Ⅱ (refl) ①承认,表明②信仰,信奉,拥护Bekenner (n) - 拥护者,信仰者Bekenntnis (n) -se ①自白,忏悔②表白,声明③教义,信条④[宗]信仰,信奉⑤教派,教会(adj) 无教派的Bekenntnisschule (f) 教会学校(vt/refl) <地区>仔细看,端详(adj) 有亲生子女的Ⅰ (vt) ①为...而痛苦,悲痛,惋惜②控告,控诉 Ⅱ (refl) 抱怨,诉苦(adj) 可悲的,令人惋惜的,令人痛心的(adj) 可悲的,令人惋惜的,令人痛心的Beklagte(r) (f(m)) <按形容词变化>被告(vt) 对...报以掌声,鼓掌赞扬 | (vi) 说闲话,散布流言蜚语(vt) 偷...的东西(vt) 贴上,粘上,糊上(vt/refl) 溅上污点,弄脏(vt) =bekleckern(vt) ①<常用bekleidet sein>穿衣②担任③给予,授予④蒙上,盖上⑤[矿]给...加衬板(或护板)Bekleidung (f) -en ①→bekleiden②衣服,服装③复面物,镶面物Bekleidungsamt (n) [军]被服装备部Bekleidungsindustrie (f) 服装制造工业Bekleidungskammer (f) [军]被服装备仓库(vt) 涂,抹;粘贴,糊贴(vt) 压抑,使心神不安Beklemmung (f) -en ①压抑,郁闷,憋闷②害怕,忧虑,忧郁(adj) 压抑的,抑郁的,担心的,不安的Beklommenheit (f) unz. →beklommen(vt) ①(为了检查而反复地)敲,拍,叩打②[医]给...叩诊(adj) 头脑不正常的,没理智的(vt) <地区>谈论(vt) 啃,咬(adj) ①头脑简单的,愚蠢的②令人不愉快的,令人恼怒的(v.refl) <地区>(容易)喝醉酒(vt) (苦苦)哀求,恳求(v.refl) 长出蓓蕾,长叶芽(vt) [俗,谑]为...做饭,为...供应伙食(vt) 为...供煤 (Lokomotive机车)(*) Ⅰ (vt) ①得到,收到,接到②得了(某种疾病)Ⅱ (vi)(s)对身体有益(或适合);易消化 | | →bekommen(vt/refl) 对...说恭维话(vt) ①在...上面画十字符号(或打叉)②[宗]画十字(v.refl) [宗](天主教徒在胸前)画十字(vt) 对...进行战争,对...作战,攻打(vt) [贬]挑剔,挑...的毛病, 对...吹毛求疵(vt) (用潦草而细少的字迹)涂写(vt) ①加强,强调②确认,确证;支持Bekräftigung (f) -en →bekräftigen(vt) 用花环(或花冠)装饰(Säule柱子,Portal大门);给...带上花冠(或花环) (Sieger胜利者)Bekränzung (f) -en →bekränzen(vt) ①为...加顶②[建]给...加以冠顶(或冠饰)③使圆满结束,使达到顶峰Bekrönung (f) -en [建]冠顶,冠饰Ⅰ (vt) ①表示,表达,表明②[律]为...作证,证明 Ⅱ (refl) [牍]表现出,显示出(vt) ①同...做斗争,反对②克服,制服,控制Bekämpfung (f) -en →bekämpfen(vt) 给...装饵料(adj) 有益于健康的,易消化的;受用的(vt) 为...供应伙食Beköstigung (f) -en ①→beköstigen②伙食,食物Ⅰ (vt) 使忧虑,使担心,使操心 Ⅱ (refl) ①忧虑,担心②[渐旧,雅](为...)操心,关心,照顾 Ⅲ bekümmert (P.Ⅱ) 忧虑的,忧愁的,忧伤的Bekümmernis (f) -se忧虑,忧愁,苦恼Bel <符号B,b> (n) - [物]贝耳,贝(电平单位)(vt) ①对...发笑②嘲笑(*) (vt) ① 在...上装以; 在...上摆满②使负担Beladung (f) -en Ⅰ unz. 装载,装车,装船 Ⅱ (zählb) 装载物,载运的货物Belaferungszustand (m) 戒严(状态)Belag (m) ..-e ①薄片,薄层,涂层,膜②放在面包上面的食物(如肉,香肠,奶酪,果酱,腌黄瓜等)③[医]苔Belagerer (m) - 围攻者,包围者,围攻部队,围攻的敌人(vt) ①包围,围攻,围困②拥有...周围,簇拥Belagerung (f) -en →belagernBelagerungskrieg (m) [军]围攻战,攻城战Belagerungstruppen (Pl.) 围攻部队,攻城部队,包围部队Belang (m) -e ①重要性,紧要②<复数>利益③[牍]<常用于短语>关系,方面(vt) ①[律]对...起诉,控告;追究...的责任②[渐旧,牍]至于,和...有关(adj) 不重要,无关紧要的Belanglosigkeit (f) -en 不重要,无关紧要,无足轻重(adj) 有重要意义的,重要的(adj) 有重要意义的,重要的(*) (vt) 留下,保留,保持(adj) ①能负重的②能吃苦耐劳的Belastbarkeit (f) -en Ⅰ(zählb) 负荷能力 Ⅱ unz. 承受力Ⅰ (vt) ①使负重,使负载②给...加上负担③[财]记入(帐户)借方④提供...的罪证 Ⅱ belastend (P.Ⅰ) 可做罪证的 Ⅲ belastet (P.Ⅱ) 受到负担的Belastung (f) -en ①负载,负重,负荷②负债,债务③[财] 记入(帐户)借方④抵押⑤ 压抑,精神负担⑥(提供)罪证Belastungs-EKG (n) [医]负荷性心电图Belastungsgrenze (f) ①[电]负载极限②[技]负荷限度Belastungsmaterial (n) [律]罪证材料Belastungsprobe (f) ①负荷试验②考验Belastungszeuge (m) [律]原告的证人,支持控告的那个证人(v.refl) 长出叶子(vt) 窥探,窥视,(暗中)监视Belauf (m) ..-e [旧] ①总数,数额②管理区,护林区(*) Ⅰ (vt) ①巡视②(为购买或办事而)跑(Geschäfte商店)③跟...交配(指公猪) Ⅱ (vi)(s) 蒙上一层水蒸气 Ⅲ (refl) [牍]合计,共计(vt) ①偷听,窃听②窥视,偷看③仔细观察,研究Belcanto =BelkantoⅠ (vt) ①使苏醒,使复活②使兴奋,使振奋,使有精神③使有生气,使活跃,使生动④生存于,生活于 Ⅱ (refl) 活跃起来,热闹起来(adj) ①活跃的,有生气的②热闹的③有生命的Belebtheit (f) unz. →belebtBelebung (f) unz. →belebenBelebungsmittel (n) 兴奋剂Belebungsversuch (m) 急救,抢救(vt) 舔,舔净Beleg (m) -e ①证明,凭据②单据,凭证③例证,证书④ =Belegstelle⑤ =Belegexemplar⑥ [考古] =Fundstueck(adj) 有据可查的,可证实的Belegbett (n) 协作病床Belegbogen (m) 选课学生名单,听讲者名单(vt) ①铺上,涂上,盖上②预定,占用,占据③(用凭据)证明④判以,处以,使遭受⑤ (与雌兽)交配⑥ 给...配备人员⑦ [海]把...拴住⑧ [体]占有...名次Belegexemplar (n) 存档的样稿,清样;样本Belegfrist (f) (大学)听课报名期限Belegschaft (f) -en (一个企业的)职工(总称)Belegschaftsaktie (f) <常用复数> [经]公司职工股Belegstation (f) 协作病房Belegstelle (f) (引文的)出处,来源Belegstück (n) =Belegexemplar(vt) ① [史]授予...封地(或采邑)②授予,给予③<瑞>→beleihen①Belehnung (f) -en →belehnen(adj) 能教会的,愿意学的(vt) ①教,教会②劝导,教训Belehrung (f) -en 教训,教导,劝导(adj) ①胖胖的,吃得好的,丰满的②[婉]肥胖的,大腹便便的Beleibtheit (f) unz. →beleibt(vt) 侮辱,得罪,冒犯,伤害Beleidiger (m) - 侮辱者,冒犯者,无理的人Beleidigung (f) -en ①→beleidigen②侮辱性的言词(或举动)Beleidigungsklage (f) [律](对)诽谤(的)指控Beleidigungsprozess (m) [律]诽谤诉讼(*) (vt) ①接受...作为抵押而放款②[史]→belehnen①Beleihung (f) -en 抵押贷款Beleihungsgrenze (f) [经]放款最高限额(vt) <地区> ①哄骗,使上当②打扰,纠缠(adj) ①恶劣的,不愉快的,倒霉的②呆头呆脑的,畏畏缩缩的Belemnit (m) -en [质]箭石(属)(adj) 书看得很多的,博学的Belesenheit (f) unz. 博览,博学Belesprit (m) -s [讽]才子,雅士Beletage (f) -n [旧]二楼(vt) ①照射,照亮,照明,照耀②探讨Beleuchter (m) - 负责舞台照明的电工,照明工人Beleuchtung (f) -en ①→beleuchten②光线,灯光③(人工)照明Beleuchtungsanlage (f) 照明设备,灯光设备Beleuchtungsbrücke (f) (舞台)灯光渡桥Beleuchtungseffekt (m) 照明效果,灯光效果Beleuchtungskörper (m) ①照光器②电灯泡Beleuchtungsmesser (m) [物]照度计Beleuchtungsstärke (f) ①[物]光照强度②[无]荧光屏亮度Beleuchtungstechnik (f) 照明技术(adj) 有...名声的(adj) =beleumdet(vi) ①(狗)汪汪叫②大声叫喊,叫骂,斥责Belfried (m) -e ①了望楼②钟楼Belgier (m) - 比利时人(adj) 比利时的(vt/vi) ①[摄]曝光②<行话>照明Belichtung (f) -en ①→belichten②[物]光效应Belichtungsdauer (f) =BelichtungszeitBelichtungsmesser (m) [摄]曝光表,测光表Belichtungstabelle (f) [摄]曝光时间计算表Belichtungszeit (f) [摄]曝光时间Belieben (n) unz. 愿望,心愿 | Ⅰ (vi) 喜欢,喜爱,愿意 Ⅱ (vt/vi) [娇]喜欢,爱(做某事)Ⅰ (adj) 随便哪一个的,任何一个的,任何的,随意的 Ⅱ (adv) 随便,随意(adj) ①受欢迎的,受爱戴的(指人)②受欢迎的,受喜爱的,常使用的(指物)Beliebtheit (f) unz. →beliebt→belaufen(vt) 向...供货Belieferung (f) -en →beliefern→beleihen→beleihen→belassenBelkanto (m) unz. 美声唱法Belladonna (f) ...nnen [药,植]颠茄(vi/vt) ①(犬)吠;(狼,狐)嗥②大声叫喊,大声叫骂③[口,转]剧烈的干咳Belletrist (m) -en 文学家,纯文学作品作者(adj) (美)文学的,纯文学的Bellevue (n) -n ①望景楼,观景处②宫殿或旅馆的名称(vt) =belobigen(vt) [贬]过分赞扬,吹捧(vt) 称赞,表扬,嘉奖Belobigung (f) -en →belobigen→belügen→belügen(vt) ① 给...以报酬,酬报,酬谢②报答,回报Belohnung (f) -en 报酬,酬劳,报答Belorusse (m) 白俄罗斯人(adj) 白俄罗斯的(vt/refl) (严密)注视,窥视,监视→beladenBeluga (f) -s 白鲸Ⅰ (vt) 使高兴,使开心,逗...发笑 Ⅱ (refl) ①作乐,行乐② 为...所逗乐③ 嘲笑,取笑,对...感到好笑Belustigung (f) -en Ⅰ (zählb) ①娱乐,取乐②游艺活动 Ⅱ unz. 高兴,愉快Belutsche (m) -n 俾路支人Belvedere (n) -s =Bellevue(vt) ①对...报以微笑, 对...露处微笑②用微笑对...表示讥讽Beläge →Belag的复数(vt) →belemmern(vt) 使厌烦,烦扰,打扰;纠缠;调戏Belästigung (f) -en →belästenBeläufe →Belauf的复数(vt) 给...通风(*) (vt) 骗,欺骗,对...说谎Ⅰ (vt/refl) 弄脏(特别指用大小便) Ⅱ (refl) 发火,生气bemächtigen (v.refl) <支配第二格> ①强占,夺取② ⑴ 抓住,逮住 ⑵ 侵袭(指感情)(vt) [罕] ①使染上污点②诬蔑,诋毁(vt) 给...着色,给...涂色Bemalung (f) -en ①→bemalen②(原始民族)绘(或刺)在身体上的彩色花纹(或图形),文身Ⅰ (vt) 为...配备人员,使载人 Ⅱ (refl) [口,谑](女子)结婚,嫁人(adj) ①嫁了人的②载人的,有人的,有人驾驶的Bemannung (f) -en (船或飞机上的)船员(总称),乘务员(总称)→bemessen(vt) 给...标上比例尺(vt) 给...装上桅杆Bemastung (f) unz. →bemasten(vt) [口,谑]偷走...(一般指微不足道)的东西Bembel (m) - <地区> ①钟舌,铃舌②苹果酒(的)壶(vt) [烹]给...撒面粉(vt) ①[史]出租(Gut地产)②榨取,占...便宜(vt) [旧] ①抑制,控制,制服②克制自己,抑制感情冲动③[转,罕]袭击,侵袭(adj) 可以察觉的,可以看出来的,明显的(vt) ①发觉,看出,听出,注意到②(补充)说(明)(adj) 值得注意的,出色的,显著的,显而易见的(adj) =bemerkbarBemerkung (f) -en ①意见,评语,评论;注,注释②[旧]察觉(*) (vt) ①量,测量,对...进行计量②(按尺寸、按量、按时)分配,安排Bemessung (f) -en →bemessen(vt) 同情,怜悯(adj) 值得同情的,值得怜悯的(adj) [渐旧]富有的,有资产的Bemme (f) -n <地区>(涂)黄油(的)面包片,(上面)加肉(或香肠)的面包片(vt) 欺骗,使上当(adj) ①长有苔藓的②[谑,转]老的(vt) <常做[谑]>偷走...的东西(vt) [商人用语]给...附上样品(vt) (母亲般的)关怀,照料Bemächtigung (f) unz. →bemächtigen(vt) 对...吹毛求疵,挑剔Bemäng(e)lung (f) unz. →bemängeln(vt) 非难,挑剔,指摘Bemänt(e)lung (f) -en →bemänteln(vt) 掩盖,掩饰Ⅰ (vt) 烦劳,麻烦 Ⅱ (refl) ①尽力,努力,费心②关心,照顾;尽力争取,竭力争取③ 前往,赴 Ⅲ bemüht (P.Ⅱ) 关心的,努力的Bemühung (f) -en 费力,尽力,努力(adj) 戴着便帽的(adj) <只用于短语>[贬]感到有必要做某事(实际上是多此一举的事)(vt) 向...报信,通知,告知Benachrichtigung (f) -en ①→benachrichtigen②消息,通知(vt) 使吃亏,亏待,歧视Benachteiligte(r) (f(m)) <按形容词变化>受歧视的人,受亏待者,吃亏者Benachteiligung (f) -en →benachteiligen(vt) 把...钉上钉子(vt) 咬,啃,啮,蛀→benehmen(vt) [口,谑]叫做,称作;给...起绰号→benennen→benennen(adj) 有伤疤(或疮疤)的Bendel (m/n) - <地区> ①(窄)带,绳②鞋带(vt) ①使发昏,使神志模糊②使微醉(vt) [诗]为...祝福(m) - ①[宗](天主教)本笃会的修士②一种甜药酒Benefiz (n) -e ①(为某一艺术家举行的)演出,义演②教士俸禄,有俸神职③(世袭)领地,封地Benefizium (n) ...zien [史](世袭)领地,封地Benefizkonzert (n) 慈善音乐会Benefizvorstellung (f) =Benefiz①Benehmen (n) unz. ①举止,行为;态度②[牍] =Einvernehmen | (*) Ⅰ (vt) 使失去,夺去,消除 Ⅱ (refl) 举止,行为(vt) ①妒忌②羡慕(adj) ①引人妒忌的②令人羡慕的Beneluxländer (Pl.) 比荷卢三国Beneluxstaaten (Pl.) 比荷卢三国(*) (vt) ①给...取名, 为...命名②[牍]提名Benennung (f) -en ①→benennen②名字,名称(vt) [诗]濡湿,润湿,滋润Benetzung (f) unz. →benetzenBengale (m) -n 孟加拉人Bengali (n) unz. 孟加拉语(adj) 孟加拉的Bengel (m) - ①[骂]顽皮的孩子,捣蛋鬼②[昵]小家伙 | | Bengel (m) - ①[旧]短棍,短棒,木棍②一端带刺的棒槌(古代武器)Bengelchen (n) - 小调皮,小淘气(adj) [贬]粗鲁的,粗野的(vt) [口,谑]用打喷嚏证实(前面所说的话)(adj) [医]良性的(指肿瘤,溃疡)Benignität (f) unz. ①慈祥,仁爱,温和②[医]良性Benimm (m) unz.[俗,谑]举止,行为Benjamin (m) -e ①最小的儿子②最年轻的成员Benne (f) -n ①<瑞>手推车②破旧汽车→benehmen(adj) 迷迷糊糊的,恍惚的,昏昏沉沉的,微醉的Benommenheit (f) unz. →benommen(vt) 给...打分数,给...评分Benozung (f) -en →benotenBenthos (n) unz. 海底生物,水底生物(vt) 使用,利用,应用Benuetzer (m) - 使用者,利用者Benuetzung (f) unz. →benutzen, benuetzen(vt) 把...编号, 把...注上号码(adj) 可使用的,可利用的(vt) 使用,利用,应用Benutzer (m) - 使用者,利用者Benutzung (f) unz. →benutzen, benuetzenBenzaldehyd (m) -e [化]苯(甲)醛,安息香醛Benzin (n) -e 汽油Benziner (m) - (用)汽油(作燃料的)车Benzinfeuerzeug (n) 汽油打火机Benzinhahn (m) 燃油开关Benzinkanister (m) 汽油桶,汽油罐Benzinkutsche (f) 汽车Benzinleitung (f) -en 汽油管Benzinmotor (m) 汽油发动机Benzinuhr (f) 汽油计量表Benzinwagen (m) 汽油运输车Benzol (n) -e [化]苯Benzolring (m) [化]苯环Benzyl (n) unz. [化]苄基,苯甲基Benzylalkohol (m) [化]苯甲醇Benzö (n) -e [化]①苯偶姻;安息香;苯甲酰苯甲醇②安息香胶Benzösäure (f) [化]苯甲酸;安息香酸Benzötinkzur (f) [化]安息香酊(vt) ①给...装上,配备②给...镶边(指衣物)③为...缝制衣服(vt) 湿润(vt) 急需,需要(adj) 可以观察的(vt) ①观察,观测②注视,监视,注意③觉察④遵循,遵守Beobachter (m) - 观察者,观察员Beobachtung (f) -en →beobachtenBeobachtungsgabe (f) 观察能力Beobachtungsposten (m) 观察哨Beobachtungssatellit (m) 观测卫星(vt) ①派(去),招(来)②命令,吩咐③[商人用语]订货Beorderung (f) -en →beordern(vt/refl) 使载荷,装满=panzern(adj) (身)穿皮衣的(vt) 栽上,种上Bepflanzung (f) -en ①→bepflanzen②种植物(vt) ①用石块铺(Strasse路)②(敷药包扎后)在...上贴橡皮膏③[士兵用语]猛射,猛轰 (Stellung阵地)(vt) 用小便弄脏(vt) ①(用毛笔)涂抹,擦,涂刷②[贬](拙劣的)涂,写,画③[口,贬]过分化妆(vt) 把板盖(或铺,钉)在...上Beplankung (f) -en ①→beplanken②(船只,飞机的)外壳(vt) 给...撒粉(adj) 扑上粉的,像撒上粉的(vt) ①详细讨论,交谈②说服,劝解(vt) ①详细讨论,交谈②说服,劝解(adj) ①舒服的,合适的;宽适的,合适的,合身的②随便的,无拘束的③方便的,容易的,不费事的④<只做状语>绰绰有余的,(时间)宽裕的⑤ 懒惰的,懒散的(v.refl) ①[贬,雅]终于同意,决定,勉强做,只得做②[旧]迁就,顺从(adj) ①惬意的,舒适的②贪图舒适的,懒散的Bequemlichkeit (f) -en Ⅰ (zählb) ①舒适的设备,生活设备②[旧,口]厕所 Ⅱ unz. ①舒适,安逸,方便②懒散,懒惰(vt) (蔓生植物)在...上长满;使长满Berapp (m) unz. (墙壁)毛粉刷,初涂,打底(子)(vt/vi) (不自愿的)花费,出钱 | (vt) ①毛粉刷,初涂,打底(子)②[林]剥去...的皮(*) Ⅰ (vt) 给...出主意, 向...提供意见,劝告 Ⅱ (vt/vi) 讨论,商讨,商量Berater (m) - 顾问Beratervertrag (m) 顾问合同,咨询合同(vi) 商量,讨论Beratschlagung (f) -en →beratschlagenBeratung (f) -en ①商量,协商②劝告,指导③ =BeratungsstelleBeratungsstelle (f) (关于卫生,职业等问题的)顾问处,咨询处(vt) ①抢劫②抢走,夺去;剥夺Beraubung (f) -en →beraubenⅠ (vt) ①使醉②[医]轻度麻醉③使陶醉,使入迷 Ⅱ (refl) 使陶醉,使入迷(adj) 醉人的,麻醉的Berauschtheit (f) unz. 醉态Berber (m) - ①柏柏尔人②柏柏尔马③柏柏尔地毯Berberitze (f) -n ①小檗属②小檗Berceuse (f) -n [法] ①摇篮曲②催眠曲(adj) ①可计算的,可测度的②可预见的,可预计的(vt) ①计算,算出② 索(价),要(价),收(费)③预计,估计,计划(adj) 爱打小算盘的,斤斤计较的,自私自利的Berechnung (f) -en ①→berechnen②自私自利,打小算盘Ⅰ (vt) 使有权利,使有资格 Ⅱ (vi) 有可能,预示出(adj) 合理的,合法的,有根据的,有理由的(adj) [牍]有理由,有权Berechtigung (f) unz. ①权力,职权;资格②根据,理由;合法性,合理性Ⅰ (vt) ①讨论,商讨②说服③<地区> 说...坏话 Ⅱ (refl) (跟...)商量,讨论(adj) =beredtBeredsamkeit (f) unz. 口才,雄辩,辩才,善于辞令(adj) ①有口才的,善于辞令的,口若悬河的②动人的,富于表情的,意味深长的Beredtheit (f) unz. =Beredsamkeit(vt) 淋洒,(用高压水泵)对...进行人工降雨Beregnung (f) -en <复数不常用>→beregnenBeregnungsanlage (f)喷灌装置,人工降雨装置Bereich (m/n) -e ①地区,区域②范围③领域,方面④[无]波段Ⅰ (vt) 充实,丰富 Ⅱ (refl)发横财Bereicherung (f) -en ①丰富,充实②利益,不义之财,横财;发财致富Bereichtigungsschein (m) 许可证,资格证,执照(vt) ①给...装上轮胎②箍(Faß 桶)(adj) 上了霜的Bereifung (f) -en ①配上轮胎②一辆车的(所有)轮胎(vt) ①清理;澄清②清除,排除,消除;解决③结清,清偿④校勘,校订(vt) ①周游,(旅行)参观②(旅行)考察(adj) <常与sein连用> ①准备好的②愿意的,乐意的;有决心的(*) (vt) ①驯,训练(马等)②骑马巡视 (Giebt地区) | Ⅰ (vt) ①准备好②做,准备好(饭,菜等)③给予④引起,造成 Ⅱ (refl) 准备作Bereiter (m) - (骑术学校的)驯马者,骑马师;骑马巡视者→bereithalten→bereitliegen→bereitstehen(*) (vt) 随时准备好→bereithalten→bereitliegen(vt) (为某人备用而)放好,摆好(*) (vi) (为备用而)放着,摆着,停着(vt) 准备好(adv) 已经Bereitschaft (f) -en Ⅰ unz. ①准备,预备②甘愿,情愿,决心③待命,戒备,值勤 Ⅱ (zählb) (警察或部队的)警备队,后备队,值勤队Bereitschaftsarzt (m) 值班医生Bereitschaftsdienst (m) (消防队,警察,救护队等的)值班Bereitschaftspolizei (f) 警察(留守)后备队→bereitstehen(*) (vi) 准备着(待用)(vt) 为...作好准备,预备好,准备提供Bereitung (f) -en [旧]做,准备(饭,菜等);调制,调配(adj) 甘愿的,热心的,乐意的,殷勤的Bereitwilligkeit (f) unz. →bereitwillig(vt) ①[史]向...冲锋,冲击②[体]向... 进攻,攻击(vt) [牍]给...养老金(vt) 后悔,懊悔,悔恨Berg (m) -e ①山②<复数>山岭,山脉③[矿]废石,矸石④[转,口]大量,大堆Berg-und-Tal-Bahn =Achterbahn(adv) 下山,下坡Bergabhang (m) 山坡(adv) =bergabBergahorn (m) ①假挪威槭②穗花槭Bergakademie (f) 矿业学院Bergamotte (f) -n ①香柠檬②贝尔加莫梨Bergamottöl (n) 香柑油,佛手柑油Bergamt (n) (国家的)矿山管理局,矿务局(adv) =bergaufBergarbeiter (m) 矿工(adv) 上山,上坡(adv) =bergaufBergbahn (f) [铁]登山铁道Bergbau (m) unz. 采矿Bergbehörde (f) 矿山管理部门,矿务局Bergbesteigung (f) 登山Bergbewohner (m) 山区居民Berge (Pl.) [矿]矸石,废石,脉石Bergeisen (n) [矿]镐,风镐,鹤嘴镐Bergelohn (m) 海上救助金,救捞金(*) (vt) ①抢救出,打捞,营救②藏匿,隐藏,藏身;保护,掩护③含有,包含,蕴藏(adj) 非常重的Bergeshöhe (f) 山颠,山峰(adv) 大量的Bergfahrt (f) ①逆流航行②登山,爬山;(缆车,汽车等)上山行驶Bergfex (m) ①爬山迷②假充爬山老手的人Bergfried (m) -e 城堡主塔,城堡主楼Bergführer (m) 登山向导Berggeist (m) 山灵,山神Berggipfel (m) 山峰Berggruss (m) 矿工问候语Berghang (m) 山坡(adj) 多山的Bergingenieur (m) 采矿工程师Bergkessel (m) 山中盆地,山谷Bergkette (f) 山脉Bergknappe (m) [史]矿工(adj) 有高山病的Bergkrankheit (f) 高山病Bergkristall (m) 水晶,透明的纯石英Bergland (n) 山地,山区Berglehne (f) (近山巅的)山坡Bergler (m) - 山区居民Bergleute Bergmann (n) <复数:...leute> 矿工Bergmassiv (n) 山石,山岩(adj) 矿工的Bergnot (f) unz. 登山时遇到的危险处境Bergpfad (m) 山间小路,山径Bergpredigt (f) [宗]耶稣在山上对门徒的教训Bergrat (m) ①矿务局,矿山监督署②矿务监督Bergrecht (n) ①矿山法②采矿权(adj) 多山的Bergrennen (n) [体]山地摩托车赛Bergrutsch (m) [质]山崩Bergrücken (m) 山脊Bergschaden (m) [矿]采矿工作造成的地面破坏Bergschule (f) 矿业学校(adj) [矿]多废石的,多脉石的Bergsport (m) 登山运动Bergsteiger (m) ①登山爱好者②登山运动员Bergstock (m) ①登山杖②[质]山块,块状山Bergsturz (m) 山崩Bergtalg (m) =ErdwachsBergteer =ErdteerBergung (f) -en ①营救,海上救助,抢救②[技]回收,恢复Bergungsaktion (f) 营救行动Bergungsdampfer (m) 打捞船,营救船Bergungskapsel (f) [宇]回收(密封)舱Bergungsmannschaft (f) 营救队Bergvolk (n) ①[矿]矿工②山区居民Bergwachs =ErdwachsBergwand (f) 悬崖,绝壁Bergwanderung (徒步)游山Bergwasser (n) 山溪,山涧Bergwelt (f) 山中天地,山中景物Bergwerk (n) 矿山,矿井Bergwesen (n) unz. 采矿学,采矿工程,采矿业Bergwissenschaft (f) 采矿学(adv) ①上山,上坡②逆流而上,向上游Beriberi (f) unz. 脚气病Bericht (m) -e 报告,报道Ⅰ (vt) 报告,告知 Ⅱ (vi) 报道,做关于...的报告Berichterstatter (m) ①新闻记者,(报纸)通讯员②(授权的)发言人,报告人Berichterstattung (f) 报告,报道Berichthaus (n) <瑞>问讯处(vt) ①改正,更正,校正,纠正②[经]清偿Berichtigung (f) -en ①→berichtigen②改正的作业;勘误(表)③清偿Berichtsjahr (n) 报告年度(*) (vt/refl) ①嗅,闻②[俗,转]试探(vt) ①喷洒,浇灌②[贬,口,转](不断地)灌输,影响Berieselung (f) unz. →berieselnBerieselungsanlage (f) 喷水设备,喷雾装置,洒水器Berieselungsfeld (n) 污水处理场→beraten(vt) 给...套上足环(adj) 戴戒指的,带镯环的Beritt (m) -e [旧] ①骑兵小分队②林管区 | | →bereiten(adj) 骑马的 | →bereitenBerkan (m) unz. [纺](家具用)柏坎厚呢Berkelium <符号:Bk> (n) unz. [化]锫Berlinale (f) -n 柏林(国际)电影节Berliner Ⅰ (m) - ①柏林人② =Berliner Pfannkuchen Ⅱ (adj) <不变化的>柏林人的,柏林的(vi) 讲柏林方言,讲柏林土话(adj) 柏林的Berlocke (f) -n [旧](表链等的)小饰物,表坠儿Berme (f) -n (阶式)护(坡)道Bernhardiner (m) - ①[宗]伯恩哈德教派的教士②(瑞士的一种)雪山救人犬Bernstein (m) unz. 琥珀(adj) 琥珀制的Bernsteinfischerei (f) 琥珀采集Bernsteinspitze (f) 琥珀烟嘴Bernsteinsäure (f) [化]琥珀酸→beriechen→beriechenBersagliere (m) ...ri <常用复数>[意]狙击手,射手Berserker (m) - ①狂暴斗士②蛮汉,暴跳如雷的人(*) (vi)(s) 爆裂,破裂,开裂,胀破Bertram (m) unz. 珠蓍Beruf (m) -e ①职业,职务,行业②[渐旧,雅]天职,使命(adj) 负有使命的;能胜任的,有才能的,有资格的,适合的 | Ⅰ (vi) <奥>[律]上诉 Ⅱ (vt) ①任命,委任,聘任,聘请②<常与nicht连用>预言,召来③[旧]召集 Ⅲ (refl) 依据,引用,引证,引...作证Berufkraut (n) 飞蓬属(adj) 职业的,业务的,专业的Berufsarbeit (f) 职业工作,业务工作Berufsaufgauschule (f) 职业培训学校Berufsausbildung (f) 职业训练,业务培训Berufsaussichten (Pl.) 职业前景,晋升前景Berufsberatung (f) 职业指导,业务指导Berufsbezeichnung (f) 职业名称(adj) 有关职业的,针对职业的Berufsboxen (n) 职业拳击运动Berufsboxer (m) 职业拳击运动员Berufsethos (n) 职业道德Berufsfindung (f) 职业选择,就业(adj) 非本行的,非专业的Berufsfussball (m) 职业足球运动Berufsfussballer (m) 职业足球运动员Berufsgeheimnis (n) 职业秘密,业务秘密Berufsgenosse (m) 同事,同行Berufsgenossenschaft (f) 同业工伤事故保险联合会Berufsheer (n) 职业军队Berufskollege (m) 同事,同行Berufskrankheit (f) 职业病Berufsleben (n) 职业生活(adj) 无职业的(adj) 职业上的,职业性的,专业性的Berufsoffizier (m) 职业军官Berufspflicht (f) 职责,本职,业务工作Berufspraktikum (n) (学生的)业务实习Berufsrevolutionär (m) 职业革命家Berufsrisiko (n) 职业风险Berufsschule (f) 职业学校(adj) 就业困难的Berufssoldat (m) 职业军人Berufsspieler (m) 职业运动员Berufssportler (m) 职业运动员Berufssprache (f) [语]职业语言,行业语言(adj) 在职的,有职业的Berufstätige(r) (f(m)) <按形容词变化>在职人员Berufstätigkeit (f) 在职(adj) 丧失工作能力的,无工作能力的Berufsunfähigkeit (f) 丧失工作能力,无工作能力Berufsverbot (n) 开业禁令,禁止开业Berufsverbrecher (m) 惯犯,以(诈骗,盗窃等)犯罪活动为生的人Berufsverkehr (m) 上下班高峰时间的交通Berufsvertretung (f) 职工联合会Berufswahl (f) 职业选择Berufswettbewerb (m) 业务竞赛Berufszug (m) 上下班时的加班列车Berufung (f) -en ①聘请,聘任,委任②[雅,转]天职,使命③<~ auf etw. [jmdn.]>引证,援引,诉诸④[律]上诉⑤ [旧]召集Berufungsfrist (f) [律]上诉期限Berufungsgericht (n) 上诉法院,上级法院Berufungsinstanz (f) 上诉法院,上级法院Berufungsverfahren (n) [法]上诉程序(vi) 根据..., 以...为根据, 以...为基础, 由于,由...产生Ⅰ (vt) 使安静,使镇静,使平静,使放心,安慰,抚慰 Ⅱ (refl) 安静下来,平静下来,平息下来Beruhigung (f) unz. ①→beruhigen②安慰,放心Beruhigungsmittel (n) 镇静药Beruhigungspille (f) ①镇静丸②[口,转]定心丸,镇静剂Beruhigungsspritze (f) 镇静剂注射(adj) 给煤烟熏黑的Beryll (m) -e [矿]绿柱石,绿玉Beryllium <符号:Be> (n) unz. [化]铍(adj) [贬]声名狼藉的,臭名昭著的(vt) 迷住,使醉心,逗引,诱惑(vt) ①注意(到),考虑(到),照顾;准许②重视,尊重(adj) 值得考虑的,值得重视的Berücksichtigung (f) unz. →berücksichtigen(adj) 著名的,出名的,有名望的Berühmtheit (f) -en Ⅰ unz.名声,名气,名誉 Ⅱ (zählb) 名人,名流,知名人士,有名人物(vt) ①(轻轻的)触,碰,摸②涉及,提及③感动,触动Berührung (f) -en ①触,碰,摸②联系,接触③涉及,提及Berührungsgift (n) 接触性杀虫剂Berührungslinie (f) [数]切线Berührungspunkt (m) ①[数]切点②共同点,结合点(adj) 防接触的Berührungsspannung (f) [物]接触电压,接触电势(vt) 用口水弄脏(vt) 用口水弄脏(vt) 说明,表明,说(adj) [牍]提到过的,上述的→besehen(vt) 给...上弦(adj) 敏感的,易感的(vt) ①使受胎,使受精②在...上播种Ⅰ (vt) <瑞>集结,集合 Ⅱ (refl) 集合,集会,聚集Besamung (f) -en →besamenBesan Besam (m) -e [船]艉斜桁帆,后帆→besingen→besinnen→besitzenBesatz (m) ..-e Ⅰ (zählb) (衣服上的)拷边,镶边,滚边 Ⅱ unz. ①[猎](某一区域)小野禽和小野兽(总数)②[渔]鱼(总量)③[农]按每单位面积农田计算的规定的牲畜量Besatzer (m) - [贬,口]占领军,占领者Besatzfisch (m) <常用复数>[渔]鱼苗,鱼秧子Besatzung (f) -en Ⅰ (zählb) ①驻防部队,卫戍部队②(舰船、飞机、坦克等的)乘务员③占领军 Ⅱ unz. 占领Besatzungskosten (Pl.) 占领军费用Besatzungsmacht (f) 占领国Besatzungsrecht (n) 占领法Besatzungsstatut (n) 占领法规Besatzungstruppen (Pl.) 占领军Besatzungszone (f) 占领区(*) (v.refl) [俗,野]狂欢,喝的酩酊大醉(adj) 能获得的,能搞到的(vt) (设法)取得,(努力)获得,筹措,搞到,置办,买到,收购 | | (adj) 像某种样子的,具有某种性质的,生就的;处于某种状态的Beschaffenheit (f) unz. 性质,特性,本性;情况,状态Beschaffung (f) unz. →beschaffen(vt) ①使充满声音,噪音回荡于②[医]用超声波治疗③[技]用超声波检查(vt) [电]给...接线路, 给...布线Beschaltung (f) -en →beschalten(vt) ①给...遮荫,投阴影于,遮住,遮蔽②使阴暗,使蒙上阴影,使黯然失色③[口,转]暗地里跟踪,监视,盯梢④[体]紧盯,看住Beschattung (f) unz. →beschattenBeschau (f) unz. ①观察,察看,检查②(肉类,尸体,金属成色,上税货物等的)检验③打上检验标记(vt) <地区>察看,观察,检验(adj) ①安逸的,平静的,悠闲的②沉思的,遐想的,冥想的Beschaulichkeit (f) unz. →beschaulichBeschauzeichen (n) 鉴定(金银等贵金属成色的)戳记,检验印戳Bescheid (m) -e ①告知,通知,消息②(对申请的)答复,决定Ⅰ (v) (refl) 安于,满足于,对...感到满足;(生活上)不要求过高,节约 Ⅱ ①约请,邀请②<常用被动态>赐予,给予③[牍]对...给予答复④[旧] 告知,告诉 | (adj) ①谦虚的②朴素的,简朴的③微薄的,微少的④[俗,婉] =beschissenBescheidenheit (f) unz. 谦虚(的性格或态度);知足,简朴(adv) [旧,雅]→bescheiden2(*) (vt) 照射,照耀(vt) 书面证明,为...出具证明(或凭证,收据)Bescheinigung (f) -en 证明,证明书,凭据,证件;票据,收据(*) (vt) ①[野]以粪便弄脏②欺骗,诈骗(vt) 赠送,送给Beschenkte(r) (f(m)) <按形容词变化>受馈赠者Beschenkung (f) unz. →beschenken 分送礼物(vt/vi) ①分送礼物,赠送(尤指在圣诞节)②赐予,带来Bescherung (f) -en ①→bescheren②[讽,俗]不愉快的意外事件(adj) ①神经错乱的,精神不正常的②使人不愉快的,讨厌的(vt) 在...上涂一层Beschichtung (f) -en →beschichten(vt) ①给...送展品②供应③派遣代表参加④[冶]给...装料⑤ [旧]料理,处理(v.refl) 喝酒助兴,喝的微醉(adj) 微醉的Beschickung (f) -en Ⅰ unz. →beschicken Ⅱ (zählb) 装炉的料→bescheiden→bescheinen(vt) 在...上铺轨道 | →bescheinen(vt) 挂(或标)牌子于Beschilderung (f) -en Ⅰ unz. 挂上牌子 Ⅱ (zählb) 牌子(adj) 长芦苇的(vt) 骂,辱骂Beschimpfung (f) -en 骂,辱骂,侮辱;骂人的话(vt) 保护,防护;遮掩,遮蔽Beschirmer (m) - 保护者,防护者,掩护者(adj) [谑]有伞的,带伞的Beschirmung (f) unz. →beschirmenBeschiss (m) unz. [贬,野]欺骗,诈骗 | | →bescheissen→bescheissen | (adj) [贬,野]糟糕的,遭透了的(*) (vt) ①炮击,射击,扫射②轰击③蒙上,盖上④激烈批评Beschisßung (f) -en →beschisßenⅠ (v.refl) (吃饭的涎水或咀嚼的食物)把身上弄脏 Ⅱ (vt) 喋喋不休的说服(或鼓动)(*) (vt) ①与...睡觉, 与...有性关系②把...考虑一夜Beschlag (m) ..-e ①建筑小五金②护片③金属饰片④马蹄铁⑤ [猎]交配,交尾⑥ (凝聚的)水汽⑦霉层⑧ [化]风化粉⑨ 薄层 ⑩ 矿衣 | Beschlag (m) ..-e <只用于短语> etw. in Beschlag nehmen 占有某物/jmdn. in Beschlag nehmen占去某人的时间,占有某人(adj) 知识丰富的,渊博的 | | Ⅰ (vt)(用金属片等)订上,安上,包上,箍上 Ⅱ (vi) (s/refl) ①(玻璃上,金属上)蒙上一层雾气②(食物上)发霉③变色而失去光泽Beschlagnahme (f) unz. 没收,充公;征用;扣押,查封(vt) ①没收,充公;征用;扣押,查封②[谑]占有...的(全部)时间, 使...完全为自己所用,占有(*) (vt) ①蹑手蹑脚的走近;潜近(猎物)②(情绪)逐渐侵袭Ⅰ (vt) ①加快,加速②提前,促进 Ⅱ (vi) 能增速 Ⅲ (refl) 加快,加速Beschleuniger (m) - [原]加速器Beschleunigung (f) -en ①→beschleunigen②[物]加速度(vt) 设置闸门→beschleichen→beschleichen→beschlafen(*) Ⅰ (vt) ①做出...的决议, 做出...决定 ,决定,通过,采纳②结束③[渐旧,雅]含有,包含着,存在着 Ⅱ (vi) (讨论并)进行表决Beschließer (m) - [渐旧]看管人,管家,管理员Beschließerin (f) -nen 女看管人,女管家,女管理员→beschließen→beschließenBeschluss (m) ...lüsse Ⅰ (zählb) 决定,决议 Ⅱ unz. [渐旧]结束,终结Beschlussfassung (f) [牍]决定(adj) 达到法定人数的,有权做出决议的Beschlussfähigkeit (f) unz. 决议权Beschlussrecht (n) unz. (法定)决议权(adj) 可付表决的Beschlächt (n) -e [水](木板)护岸Beschläg (n) -e<瑞> =Beschlag1②③(vt) ①涂,抹②弄脏③ 在...上乱画,乱写于(vt) ①弄脏,弄上斑点,污染②侮辱,玷污,丑化Beschmutzung (f) unz. →beschmutzenBeschneidemaschine (f) 切边机(*) (vt) ①剪切...边缘;剪短,截断,修剪②降低,限制,削减③[医]环割...包皮④[宗]为...行割礼Beschneidung (f) -en →beschneiden(vt) 用人造雪覆盖(adj) 被雪覆盖的,积雪的→beschneiden→beschneidenBeschnittener (m) <按形容词变化>被割过包皮的人,行过割礼的人(vt) =beschnuppern(vt) ①(尤指动物)嗅,闻②→beschnueffeln②(vt) ①(一般指动物)嗅,闻②试探,打量,打听③[贬,俗]侦察,窥探,监视Beschnüffelung (f) -en →beschnueffelnBeschores (m) unz. [黑话]不义之财→beschießen→beschießen(vt) 给...铺石(vt) [铁]给...设栅栏(或拦道木)(adj) 装上栅栏的(*) (vt) ①写上,写满②描述,描写,描绘,说明③画,划,作Beschreiber (m) -描写者Beschreibung (f) -en ①描述,叙述,说明②说明书(*) (vt) =berufenⅡ②(*) (vt) 在...上走, 沿着...走,踏上,登上,走上→beschreien→beschreien→beschreiben | Beschrieb (m) -e <瑞> =Beschreibung→beschreiben(vt) 将...写上字(或标题);将...写上地址;标签于;给...铭题,给...题词;在...上加解说词;铭记,铭刻Beschriftung (f) -en Ⅰ unz. →beschriften Ⅱ (zählb) ①信封上的姓名地址②标签,牌子③标题;题词→beschreitenⅠ (vt) 限制,压缩,紧缩 Ⅱ (refl) 满足于,局限 Ⅲ beschränkt (P.Ⅱ) 受限制的,有限的,小量的,拮据的,不宽裕的(adj) [贬]头脑简单的,愚蠢的,迟钝的,头脑狭隘的,目光短浅的Beschränkung (f) -en 限制,约束,紧缩→beschreitenⅠ (vt) ①使穿上鞋②[建]给...装上桩靴 Ⅱ beschuht (P.Ⅱ) 穿上鞋的(vt) 指责,谴责,指控,控告Beschuldiger (m) - 谴责者,指控者,起诉者Beschuldigte(r) (f(m)) <按形容词变化> ①被指责者②[律]被告,被控告的人Beschuldigung (f) -en 指责,指控,控告(vt/vi) (略为)欺骗,糊弄,骗取,作弊(vt)<地区> =beschummeln(adj) ①有鳞的,多鳞的②有鳞状包被的③去鳞的,刮去鱼鳞的(vt) <地区> =beschummelnBeschuss (m) unz. ①[军]炮击,射击,扫射;射击试验②轰击③照射④(多人的,公开的)激烈批评Beschussstempel (m) 武器上的合格印记(vt) ①说服,诱说②[罕]谈论,议论Beschwer (n) unz. 或 (f) unz. [渐旧,雅]劳累,辛苦,艰难,困难,负担Beschwerde (f) -n ①辛苦,劳累,艰难,负担②<复数>疾苦,病痛③申诉,控诉,抗议,上诉;异议;意见Beschwerdebuch (n) 意见簿(adj) 没有病痛的,无病痛的Beschwerdefrist (f) [律]上诉期限Beschwerdeführer (m) 控诉者,申诉者,提意见者Beschwerdeführung (f) 控诉,申诉,提意见Beschwerdeinstanz (f) [律]上诉法院Beschwerdeweg (m) [牍]控诉或申诉的途径Ⅰ (vt) ①加重量于,重压,压②使(心情)沉重,使加重负担,使烦恼 Ⅱ (refl) 诉苦,提意见,申诉Beschwerer (m) - 镇纸(adj) 辛苦的,劳累的,费力的,麻烦的,困难的Beschwerlichkeit (f) -en 辛苦,劳累,麻烦,艰辛Beschwernis (f) -se/(n) -se 劳累,麻烦,艰辛,负担(vt) 使安静,使平静,和缓,平息Beschwichtigung (f) -en →beschwichtigenBeschwichtigungspolitik (f) 绥靖政策,姑息政策,安抚政策(vt) 骗,骗取(vt) 激励,使欢欣鼓舞,使振奋(adj) ①轻快的,轻松愉快的②[罕]长翅膀的Beschwingtheit (f) unz. 轻松愉快;兴高采烈(vt) [罕,口] ①微微灌醉②迷惑(adj) 微醉的,醉醺醺的(vt) <地区> =beschwatzen(vt) ①对...发誓, 对...起誓②恳求,恳请③(用魔法)召来(或驱走);(用音乐)耍(蛇等)Beschwörer (m) - 巫师,魔术师Beschwörung (f) -en ①恳请,恳求②召唤(鬼神等),祛除(恶魔)③咒语Beschwörungsformel (f) 咒文,咒语,符咒(vt) 损坏的,损伤Beschädigte(r) (f(m)) <按形容词变化>(战争中的)伤残者Beschädigung (f) -en ①损坏②破损处③[旧]创伤,伤处Ⅰ (vt) ①给...工作做②使有事做,使忙碌③使思考,使研究,使全神贯注 Ⅱ (refl) ①从事于,忙于②关心,(专心)研究,把精力和时间用于Beschäftigten (Pl.) 企业职工Beschäftigtenzahl (f) 职工人数Beschäftigung (f) -en ①工作,活动,职业②雇佣,使用③研究,学习Beschäftigungsgrad (m) [经]就业率(adj) 没有工作的,失业的Beschäftigungslosigkeit (f) unz. 失业,失业状况Beschäftigungstherapie (f) [医]劳作疗法,作业疗法Beschäftigungsverhältnis (n) 雇佣关系(vt) 和...交配(指马)(vt) ①使感到惭愧,使感到羞愧②使丢脸,使感到羞耻(adv) 羞愧的,惭愧的Beschämung (f) unz. 惭愧,羞惭,羞耻,丢脸(vt) 美化,掩饰,粉饰Beschönigung (f) -en →beschönigen(vt) ①给...泼上②给...铺上(碎石)(vt) 保护,保卫,掩护Beschützer (m) - 保护者,保卫者Ⅰ (vt) 赋予灵魂,使有生命;使有生气,使振作;鼓舞 Ⅱ beseelt (P.Ⅱ) ①有灵魂的;富有感情的;栩栩如生的②怀有,怀着,抱着Beseeltheit (f) unz. →beseeltBeseelung (f) unz. →beseelen(*) (vt) ①观看,观察,细看②<地区>得到(vt) ①去掉,清除,扫除;排除,消除②[婉]除掉,干掉,杀死;革除Beseitigung (f) unz. →beseitigen(vt) 使非常愉快,使充满幸福,使十分喜悦Beseligung (f) unz. →beseligenBesen (m) - ①扫帚②(厨用)搅拌器,打蛋器③[口,谑] 顽童,调皮鬼④[俗,贬]好吵架的女人,泼妇⑤ [骂]臭丫头Besenbinder (m) 制扫帚的人Besengingster (m) ①金雀花属②金雀花Besenheide (f) =Heidekraut(adj) 扫的干干净净的Besenstiel (m) 扫帚柄(adj) ①着了魔的,发疯的②入迷的,狂热的③→besitzen | →besitzenBesessene(r) (f(m)) <按形容词变化>着了魔似的人,着了迷的人Besessenheit (f) unz. ①着魔,精神错乱,疯癫②狂热,着迷Ⅰ (vt) ①占领,占据②占,保留,预定③缝上,镶上,镶嵌④分配,派给⑤ 种植⑥ [猎,渔]放养,养殖 Ⅱ besetzt (P.Ⅱ) ①被占领的,被占据的②有人占用的,不空的③缝上的,镶上的,安上的④分配的,配备的Besetztzeichen (n) (电话的)占线信号Besetzung (f) -en ①→besetzen①④⑥②全体演员;全体运动员Besetzungsliste (f) 演员名单Besetzungsmacht (f) <瑞> =Besatzungsmacht(vt) ①参观②使差,检阅③检查,检验,察看Besichtiger (m) - ①视察者②检查者③参观者Besichtigung (f) -en →besichtigenBesied(e)lung (f) -en →besiedelnBesied(e)lungsdichte (f) unz. 人口密度(vt) ①向...移民, 向...殖民,定居在②[动,植] 长到...上去, 在...上繁殖Besieg(e)lung (f) -en →besiegeln(adj) 可战胜的(vt) ①确认,对...作出保证②使无可挽回,决定,确定③[旧]在...上盖印章,盖印封住;加封,密封(vt) ①战胜,击败②克服,克制,消除Besieger (m) - =SiegerBesiegte(r) (f) (m)被战胜者,战败者,比赛失败者Besing (m) -e =Heidelbeere(vt) ①歌颂,赞美②在...上唱歌录音Besinnen (n) unz. 思考,思索 | | (*) (v.refl) ①想,(静心地)想一想,思考,思索②想起,记起,回想起;意识到(adj) 沉思的Besinnlichkeit (f) unz. →besinnlichBesinnung (f) unz. ①知觉,意识②思考,思索,沉思③回忆,回想(adj) ①失去知觉的,昏迷的,不省人事的②轻率的,莽撞的,昏头昏脑的Besinnungslosigkeit (f) unz. ①昏迷状态②失去理智状态Besitz (m) unz. ①占有物,所有物,财产②占有,所有③产业,地产Besitzanspruch (m) 所有权,占有权(adj) 表示物主的(*) (vt) 占有,具有,享有;有Besitzer (m) - 占有人,所有人,持有人,物主Besitzergreifung (f) 占有,并吞,强占Besitzgier (f) 占有欲(adj) 无财产的Besitzlose(r) (f(m)) <按形容词变化>无财产者Besitzlosigkeit (f) unz. 无财产,贫困Besitznahme (f) unz. 占据,占领,占有,并吞,占用Besitzrecht (n) 所有权,占有权Besitzschutz (m) (法律上的)财产保护Besitzstand (m) 财产状况,占有状况Besitzsteuer (f) [经]占有税Besitztitel (m) [律]所有权凭证,契据;所有权Besitztuemer →Besitztum的复数Besitztum (n) ..-er 财富,财产;产业,房地产,不动产;庄园Besitzung (f) -en ①产业,地产,庄园②领地Besitzverhältnisse (Pl.) ①资产分配状况②资产法律状况Besitzwechsel (m) ①变更产权②[口,婉,谑]偷窃,盗窃,侵吞→besaufen→besaufenBesoffenheit (f) unz. 醉醺醺,烂醉(vt) 给(鞋子)配底(或换底)(vt) 给...发饷,给...发薪, 给...薪水Besoldung (f) -en ①→besolden②薪水,工资Besoldungsgruppe (f) 工资(或薪金)组(别)Besoldungsordnung (f) 薪金条例,(公职人员)工资条例Besoldungsstufe (f) (按工龄划分的)工资(或薪金)等级(adj) ①特殊的,(质量上)独特的,特等的②异常的,不寻常的,特殊的③单独的,分开的,外加的,特殊的Besonderheit (f) -en 特点,特色,特性;异乎寻常之处;癖性,怪癖(adv) ①单独的,分开的,另外的②特别的,着重的;主要的,尤其③<在形容词之前>特别,极其,非常(adj) 深思熟虑的,考虑周到的,审慎的,谨慎的,镇定的 | →besinnenBesonnenheit (f) unz. →besonnen(adj) 阳光照耀的Ⅰ (vt) ①<(jmdm. 或für jmdn.) etw. ~>购买,买到,弄到,设法得到,预定,办理②照顾,照料,照看③办理,处理,担任,执行④[渐旧,雅]担心,担忧⑤ 向...报复, 向...报仇,收拾⑥ [口,婉]偷拿 Ⅱ besorgt (P.Ⅱ) ①担心的,忧虑的,挂虑的,操心的②→besorgen③Besorger (m) - 照料者,照管者(adj) [罕] ①忧虑的,不安的②使人担心的,令人忧虑的Besorgnis (f) -se 担心,忧虑,害怕,惊恐,惊慌(adj) 使人担心的,令人忧虑的Besorgtheit (f) unz. ①担心,忧虑②操心,关心Besorgung (f) -en ①购买,置办②[牍]料理,处理,照顾(vt) ①张上,绷上,遮上,蒙上②驾,套③[渔]放养鱼苗于Bespannung (f) -en Ⅰ (zählb) [渐旧](拉车或耕田的)牲口 Ⅱ unz. 帷幔(*) (vt) [罕,雅]吐唾沫,吐脏(vt) ①spicken②将...插(或别)满→bespeien→bespeienBespieg(e)lung (f) -en →bespiegelnⅠ (v.refl) ①照镜子②自我吹嘘 Ⅱ (vi) 反映,描述,阐明(adj) ①可以录音的②[体]能使用的,能比赛的(指场地)(vt) ①录,灌②为...表演, 为...演出Bespitz(e)lung (f) -en →bespitzeln(vt) [贬](密探)暗中侦察→besprechen→bespringen(*) Ⅰ (vt) ①讨论,商讨,谈②评论③用咒语降服④录,灌Ⅱ (refl) 讨论,商谈,谈Besprecher (m) - ①灌唱片者,录音者②书评作者,评论员Besprechung (f) -en ①讨论,商讨,磋商,会谈②评论Besprechungsexemplar (n) 供撰写书评用的新书Besprechungspunkt (m) 讨论(或商讨)要点(vt) (用水)喷,洒,喷湿(vt) 洒,溅污(*) (vt) 和...交配(vt/refl) 洒湿,溅污→besprechen→bespringen(vt) 喷洒(vt) 对...吐唾沫(vt) 嘲笑,讥笑,嘲弄(vt) 冲洗,冲刷,润湿Bessemerbirne (f) [冶]贝塞麦转炉,酸性转炉Bessemerstahl (m) [冶]贝塞麦转炉钢,酸性转炉钢Bessemerverfahren (n) [冶]贝塞麦转炉(炼钢)法,酸性转炉(炼钢)法→gut的比较级 | (adj/adv) 较好的,更好的Besseres (n) <按形容词变化>较好的事情(或条件,行为,主张等)Ⅰ (vt) 改进,改善,改良 Ⅱ (refl) 改进,改善,变好,改正(vt) 增加...的薪水, 改善...的待遇Besserung (f) unz. →bessernBesserungsanstalt (f) [渐旧](劳动)教养所(adj) 可以教育好的,可以改好的,可以改正的Besserwisser (m) - [贬]自以为无所不知的人,自以为是的人,爱教训人的人Best (n) -e <奥,地区> (尤其打靶的)锦标,奖品,奖赏 | | →gut的最高级best..., Best... <在复合词中表示:> 最好,最多,最→bestehlen(vt) 任命,委任,给...职位Bestallung (f) -en ①→bestallen②委任状,任命书Bestand (m) ..-e Ⅰ unz. 生存,存在,持续,持久 Ⅱ (zählb) ①库存,储存量②[林](一个林区内的)立木,林木,林分③<奥> 租佃,租用 | →bestehen(adj) ①生长着...的, 种有...的②年纪大的 | →bestehen(adj) 经久的,持久的,耐久的Bestandsaufnahme (f) ①存货等级,盘货,清点存货②评述,(批评性的)总结分析Bestandsliste (n) 存货清册,存货簿Bestandsverzeichnis (n) 存货清册,存货簿Bestandteil (m) 组成部分,成分,要素Bestarbeiter (m) (原民德)优秀工作者,优秀工人(vt) 安葬(火葬、水葬等)Bestatter (m) - 承办丧葬者,收殓者,殡仪馆Bestattung (f) -en ①安葬②葬礼,葬仪Bestattungsanstalt (f) 殡仪馆Bestattungsfeier (f) 葬礼Bestattungsinstitut (n) 殡仪馆Bestattungskosten (Pl.) 丧葬费(用)(vt/refl) 使沾上尘土(v.refl) =bestocken(vt) 惊奇的注视;钦佩,惊羡(adj) 报酬(或工资)最高的Beste <按形容词变化>Ⅰ (n) ①最好的东西②利益,福利 Ⅱ (m/f) 最好者,最优秀者,最有名望的人 | | (adj) 最好的,最优秀的Ⅰ (vt) 贿赂,收买,对...行贿 Ⅱ (vt/vi) 吸引(人),迷住,博得好感 Ⅲ bestechend (P.Ⅰ) 吸引人的,动人的,有魅力的;令人信服的(adj) 可贿赂的,可收买的Bestechlichkeit (f) unz. →bestechlichBestechung (f) -en 贿赂,收买Bestechungsfall (m) 贿赂案Bestechungsgeld (n) 贿金,贿款Besteck (n) -e ① <复数也可做 -s> (一人用的)餐具②[医]手术器械(箱)③[海]船位,舰位(用经纬度表示)④[口,贬]讨厌的女人(vt) ①插上,插进,装饰上②栽种Besteg (m) -e [矿]夹矿(*) Ⅰ (vt) 经受得住,通过 Ⅱ (vi) ①存在② 由...组成③ 坚持④ (指人)经受考验;(指事物、原因)在于,是,以...为内容 Ⅲ bestehend (P.Ⅰ) →bestehenⅡ Ⅳ bestanden →bestehen | Bestehen (n) unz. ①存在;成立②承受,经受③坚持(*) (vi) 存在下去,继续存在;继续有效→bestehenbleibenBestehendes (n) <按形容词变化> 现有的东西,现存的东西;现状→bestehenbleiben(*) (vt) 偷(...的东西)(*) (vt) ①登高,登上;骑上,乘上②(禽类)交尾Besteigung (f) -en →besteigenBestellblock (m) 订货簿Bestellbuch (n) 订货登记簿Bestelleingang (m) 收到订单,订单的寄达(vt) ①订购;定做;点,叫;预订,预约② 约...会面,约请③转告,转达(Grüße问候);[渐旧]递送,投递④指定,聘任,委任⑤ 端上,摆上⑥ 耕⑦ 料理,整理Besteller (m) - 订货者,订户,顾客,客户Bestellgeld (n) 投递费Bestellkarte (f) 订购回单Bestellnummer (f) [商]订购号码;订货号码Bestellpraxis (f) 预约诊所Bestellschein (m) =BestellzettelBestellung (f) -en ①预订,订购,定做;订购的货②指定,聘任,委任③递交④(要转告的)通知,消息,口信⑤ (医生预约的)病人⑥ <地区> [旧] 约会;幽会⑦ 耕种Bestellzettel (m) 订书单;索书条(adv) 在最好的情况下,至多Bestenliste (f) [体]最佳成绩表(adv) 最好地,尽可能好地,非常好地;最适当地,衷心地(vt) [语]用星号标明(adj) 布满星星的(vt) 对...征税, 征...的税Besteuerung (f) -en →besteuernBestform (f) unz. [体]最佳(竞技)状态(adj) 最可恨的,最令人痛恨的(adj) 最善意的,极诚意的(adj) ①[贬]野兽般的,兽性的,残暴的,残忍的②<加强语气>不能忍受的,可怕的,非常的Bestialität (f) -en 兽性,兽行,残暴(vt) ①刺绣,绣花②[水]加固Bestickung (f) -en →bestickenBestie (f) -n ①野兽,猛兽②[贬,转]残暴的人(adj) 穿靴子的→besteigen→besteigen→bestossen(adj) ①可决定的,可确定的,可测定的②可鉴定的,可分类的Ⅰ (vt) ①决定,规定②规定,指定,指明(做某种用途)③确定,断定,测定④(决定性地)影响,支配,决定⑤ 促使,导使 Ⅱ (vi) ①决定②<über etw. jmdn. ~> 有权支配,支使 Ⅲ (refl) 受支配,受影响 Ⅳ bestimmend (P.Ⅰ) 决定性的Ⅰ (adj) ①确定的,一定的;某一(确定,但不明言的),某些,某种②确切的,清楚的,明确的 ③坚定的,坚决的,明确的,断然的④限定的Ⅱ (adv) 一定,肯定地,确实地,确切地Bestimmtheit (f) unz. ①坚定,坚决,明确②确切,确实Bestimmung (f) -en ①确定,规定②法令,规定③(科学的)鉴定,测定,确定④(预定的)目的,用途⑤ 任命,指定⑥ 天职, 使命;命运⑦ [语]限定Bestimmungshafen (m) 目的港,到达港Bestimmungsort (m) 目的地,预定地点Bestimmungswort <复数:..-er >[语]限定词(adj) 信息最灵通的(adj) 布满星星的,多星的Bestleistung (f) ①[体]最好成绩,创纪录②[技]最佳功率Bestmann (m) [海]大副Bestmarke (f) [体](最高)纪录(adj) 尽可能好的→bestechenⅠ (vt) ①[林]覆盖,种植②[畜]在...放牧 Ⅱ (refl) 分糵,发棵Bestockung (f) -en ①→bestocken②[林](一个林区中的)立木,林木,林分→bestehlenBestohlene(r) (f(m)) <按形容词变化>被偷掉东西的人,失主(*) (vt) ①[罕]撞坏,破坏②[机]削平,倒棱,精整(vt) 惩处,惩办,惩罚,处罚Bestrafung (f) -en ①→bestrafen②刑罚(vt) ①照耀,照明,辐射②[医]照射,照光Bestrahlung (f) -en ①→bestrahlen②[医](一次)照射(治疗)Bestrahlungslampe (f) [医]辐射热灯Bestreben (n) unz. 努力;愿望 | (v.refl) 努力于,致力于,力求Bestrebung (f) -en 努力,奋斗;志向,企图(*) (vt) ①涂上,抹上,敷上②抚摸③[雅,转]掠过④[军]扫射,轰击Bestreichung (f) unz. →bestreichen(vt) 以罢工对付..., 以罢工使...停顿(adj) ①可争辩的,可怀疑的,可否认的②可支付的,可承担的(*) (vt) ①争辩,驳斥;怀疑;否定,否认②支付,(经济上)承担,负担③承担,自负Bestreitung (f) unz. →bestreiten(vt) 洒上→bestreichen→bestreichenⅠ (vt) ①吸引,迷住,使倾心②为...编织(毛衣等) Ⅱ bestrickend (P.Ⅰ) 迷人的,诱惑的,令人着迷的→bestreiten→bestreiten(adj) 穿袜子的Bestseller (m) - 畅销品(尤指唱片和书)Bestsellerautor (m) 畅销书作者Bestsellerliste (f) 畅销书书目(vt) ①向...冲锋,猛攻,冲击②包围,纠缠Ⅰ (vt) 使震惊,使惊愕,使惊惶失措 Ⅱ besTürzt (P.Ⅱ) 受到震惊的,惊愕的,惊惶失措的Bestuerzung (f) unz. 震惊,惊恐,惊惶失措Bestuhlung (f) -en ①→bestuhlen②座位(总称),座位设备(adj) 神经错乱的,失去理智的Bestwert (m) [技]最优值Bestzeit (f) [体] (赛跑)最高纪录,最好成绩,最短时间Ⅰ (adj) ①持久的,不断的,持续的②稳定的,固定的③经久的,耐久的,经得住的④坚忍不拔的,坚贞的,忠诚可靠得 Ⅱ (adv) 经常地,连续地,持续地,不断地Beständigkeit (f) unz. →beständigⅠ (vt) 支持,使更坚强;加强 Ⅱ (refl) 增强,加强Bestärkung (f) -en →bestärkenⅠ (vt) ①证实,确认②[商人用语]证实收到(来信等)③批准,认可④[猎]认出,发现(野兽的存在) Ⅱ (refl) 得到证实Bestätigung (f) -en ①→bestätigen②证明文件,证明书Bestätter (m) - <地区>运输商,运输业主Bestätterer (m) - <地区>运输商,运输业主(vt) ①洒上(粉)的②授花粉给...Bestäubung (f) -en →bestäuben(vt) [技]装备,配备Bestückung (f) -en ①→bestücken②(军舰、飞机、坦克等的)枪炮③[技]配备bestuhlen (vt) 给...安置座位Besuch (m) -e ①访问,作客,探望②参观,游览③出席,参加④出诊;就诊⑤来客,客人⑥ 顾客;参加者(人数)(vt) ①访问,拜访,探望②为...出诊③参观,游览④参观,出席Besucher (m) - ①访问者,客人,来宾②参观者,观众,听众;参加者,出席者Besucherfrequenz (f) 参观人数(或人次),观众人数Besuchserlaubnis (f) 访问许可,探望许可Besuchskarte =VisitenkarteBesuchsstunde (f) =BesuchszeitBesuchstag (m) 接待日,(医院、监狱)探望日(adv) 作为参观(或访问)Besuchszeit (f) 接待时间,探望时间Besuchszimmer (n) 接待室(vt/refl) [贬] ①(把...)弄(得非常)脏②玷污→besingen(vt) 在...上播种(vt) 使平静,使平息,使缓和Besänftigung (f) -en →besänftigen(adj) 布满的Besätze →Besatz的复数Besäufnis (f) -se/(n) -se [俗,谑] ①酩酊大醉,醉态②闹饮,狂欢的酒会(vt) 只在夏季利用,种植夏季作物于Beta (n) -s 希腊文字的第二个字母(B,β)(adj) ①高龄的,年迈的,年老的②[商]到期的Betagtheit (f) unz. 高龄,年老(vt) ①[海] 给...装备帆具(或索具)②<奥>欺骗→betun(vt) [技]给...加油,给...加燃料Betanker (m) - (空中)加油飞机,加油船Betarezeptor (m) [生,医]β-(肾上腺素)受体Betarezeptorenblocker (m) - [化,医] β- (肾上腺素)受体阻断物(vt) 触摸,摸弄,碰,轻按Betastrahlen (Pl.) [原]β射线Betastrahler (m) [原]β发射体→betunBetatron (n) ...trone/-s [原]电子回旋加速器,电子感应加速器(vt) 在...上沾上露水,露水濡湿Betbank (f) ..-e 祈祷蹬,跪凳Betbruder (m) [贬,口] 终日祈祷者,祷告迷,勤做礼拜者,宗教迷Betbänke →Betbank的复数Bete (f) -n 恭菜属,甜菜属Beteiguze (m) unz. [天]参宿四,猎户座α(星)(vt) 分配,分发,分给,配给Ⅰ (v.refl) 参加,参与,加入 Ⅱ (vt) 使分享,使有份 Ⅲ beteiligt (P.Ⅱ) 参加的,参与的,有分的,有牵连的Beteiligung (f) -en →beteiligenBeteiligungsfinanzierung (f) [经]入股投资Betel (m) unz. 蒌叶Betelnuss (f) 槟榔子,槟榔果Betelnusspalme =BetelpalmeBetelpalme (f) 槟榔Betelpfeffer (m) 蒌叶(vi) [宗]祷告,祈祷Beter (m) - [宗]祷告者,祈祷者(vt) (多次或竭力)申明,宣称,保证Beteuerung (f) -en →beteuern(vt) 给...配上文字说明, 给...配上歌词Betglocke (f) [宗]祈祷钟,祈祷铃Bethaus (n) ①[罕]教堂②礼拜堂Betit(e)lung (f) -en ①→betiteln②标题,书名;称号(vt) ①给...加标题(或题名)②(用称号)称呼Beton (m) -s/-e [建]混凝土Betonbau (m) 混凝土建筑(物)Betonbunker (m) [军]混凝土掩蔽所Betondecke (f) 混凝土路面;混凝土盖板(vt) ①(用)重(音)读②;加强唱(或弹奏)(vt) ①[建]用混凝土加固,给...浇灌混凝土②使固化,使僵化③[体](足球)固守Betonierung (f) -en →betonierenBetonkopf (m) 混凝土脑袋(指思想僵化的政治家或官员)Betonmischmaschine (f) [建]混凝土拌和机(vt) [海]用浮标指示,设置浮标于Betonnung (f) unz. 浮标设置Betonpiste (f) [空]混凝土跑道(adj) ①重读的,强调的,着重的②有意显示的,突出的Betonwüste (f) -n [贬]混凝土荒漠(指混凝土高层建筑密集和绿化稀少的城市)Betracht (m) unz. <只用于短语>考虑,顾及,注意Ⅰ (vt) ①注视,看,打量;观赏②观察③ 看作,当作,认为 Ⅱ (refl) ①照(镜子)看②看作,当作,认为Betrachter (m) - 观察者,观看者Betrachtung (f) -en ①注视,看,观赏②观察,研究,考虑,思考Betrachtungsweise (f) 思考方法→betreffenBetrag (m) ..-e ①金额,款项,款子,(一定的)数额②<专业用语>(数)量Betragen (n) unz. 举止,行为,作风,态度,品行 | | (*) Ⅰ (vt) 总计,总数为,总共 Ⅱ (refl) 行为,态度,表现Betragensnote (f) 品行分数(vt) 踩,践踏→betrinken→betreten(vt) 委托,托付(vt) 哀叹,悼念(präp) <支配第二格><只用于短语 in ~> [牍] [商]关于,有关,涉及 | Betreff (m) -e ①<缩写:Betr> 关于,事由,案由②<只用于短语> [牍,渐旧] 在这一点上,就此事而言Ⅰ (vt) ①涉及,有关②使遭受③使感到震动(或痛苦吃惊)④[渐旧,雅](偶然)发现,(正好)碰到 Ⅱ betreffend (P.Ⅰ) 有关;<[罕] (präp) 支配第四格> 关于Betreffende(r) (f(m)) <按形容词变化>当事人,有关者Betreffnis (n) -se <瑞>应得份额(präp) <支配第二格>[牍]关于,有关(*) (vt) ①促进,催促,推动②从事(一种职业)③经营④[技] 发动,开动,使运转⑤ <瑞>[律]追索,强迫...还债Betreibung (f) -en ①促进,催促,推动②<瑞>[律]追索(指金钱,物质)(adj) 镶边的(*) Ⅰ (vt) ①踏上,踩上,登上②走进,踏进③(同雌禽)交尾( =treten)④<奥> [渐旧]撞见,发觉(某人在做坏事) Ⅱ (adj) ①踏平的,踩成的,走出来的②惊惶失措的,狼狈的,窘迫的,尴尬的,害臊的Betretenheit (f) unz. 狼狈,窘迫,尴尬,害臊Betretung (f) -en <奥><常用于短语> 一旦被发现,一旦被抓住(vt) ①照管,照料,照顾,关怀,护理②负责,主管Betreuer (m) - ①照管者;护理员②负责人,主管③导师④[体]教练员Betreuerin (f) -nen →BetreuerBetreuung (f) unz. →betreuenBetrieb (m) -e Ⅰ (zählb) 企业,工厂;工场 Ⅱ unz. ①经营,生产②运行,运转③活动,热闹,熙熙攘攘,忙碌 | →betreiben→betreiben(adj) ①(属于)企业的,企业内部的②业务上的Betriebsakademie (f) 厂办大学(adj) ①活跃的,忙碌的,起劲的,勤奋的②[贬]过分活跃的,过分卖力的Betriebsamkeit (f) unz. →betriebsamBetriebsanalyse (f) 企业经济活动分析Betriebsarzt (m) 企业(内部的)医生,厂医Betriebsausflug (m) 职工集体出游Betriebsausschuss (m) 企业委员会Betriebsbegehung (f) (原东德)企业视察(adj) 可以(投入)使用的Betriebsberufsschule (f) (原东德)企业职业学校(adj) (由于长期在本单位工作)对企业缺点茫然无知Betriebsdirektor (m) 企业领导人,经理,厂长Betriebsdruck (m) [机]工作压力Betriebsegoismus (m) 企业利己主义,企业本位主义(adj) 属于企业的,企业所有的Betriebsessen (n) 企业午餐Betriebsfachschule (f) (原东德)企业专业技术学校Betriebsferienlager (n) (原东德)企业职工子弟假期宿营地(adj) 可开工的,可交付使用的Betriebsfonds (m) [经] ①企业流动资金②(原东德)企业基金(adj) 非(本)企业的(adj) 可使用的,可工作的Betriebsführung (f) 企业经营管理Betriebsgeheimnis (n) 企业(内部的)秘密Betriebsgewerkscgaftsgruppe (f) 企业工会小组Betriebsgewerkschaftsleitung BGL (f) (原东德)企业工会领导机构Betriebsingenieur (m) 企业生产管理工程师(adj) 企业内部的Betriebskapital (n) 企业资金Betriebsklima (n) 企业内部的气氛Betriebskollektivvertrag BKV (m) (原东德)国营企业的集体合同Betriebskosten (Pl.) 经营费用;(机械设备等的)运转费用Betriebsleiter (m) 企业领导人,企业负责人Betriebsleitung (f) ①企业管理②企业领导(机构)Betriebslänge (f) [铁]运行长度Betriebsmittel (Pl.) 生产手段Betriebsnudel (f) [口,谑] 善于使场面活跃的(女)人Betriebsordnung (f) 企业规章制度Betriebsparteigruppe (f) (原东德)企业的党小组Betriebspass (m) [经] (原东德)企业注册证Betriebsrat (m) ①企业职工委员会②(原东德) =BetriebsgewerkschaftsleitungBetriebsschluss (m) (企业)下班时间Betriebsschutz (m) ①企业设备的防护设施②劳动保护(措施)(adj) 操作安全的,运行可靠的Betriebssicherheit (f) (器械的)操作稳定性Betriebsspannung (f) [技](电力设备的)操作电压,工作电压Betriebssportgemeinschaft BSG (f) (原东德)企业体育协会Betriebsstockung (f) 企业生产进程阻滞,生产停顿Betriebsstoff (m) ①动力燃料②生产原材料③[经]运转材料Betriebssystem (n) [技]操作系统Betriebsunfall (m) ①工伤事故②违反本意的(或非计划中的)怀孕;违反本意的(或非计划中的)孩子Betriebsvereinbarung (f) 企业协定Betriebsverfassung (f) 企业劳资法Betriebsverfassungsgesetz (n) 企业法令Betriebswirt (m) 企业经济学家Betriebswirtschaft (f) 企业管理学Betriebswirtschaftslehre (f) 企业管理学Betriebswissenschaft (f) 企业经济学(*) (v.refl) 喝醉(adj) 震惊的,吃惊的Betroffene(r) (f(m)) <按形容词变化> (某一事情的)涉及者,有关人员Betroffenheit (f) unz. →betroffen→betrügen→betrügen(adj) <奥> 非常吃惊的,目瞪口呆的→betragen | | Betrug (m) unz. 欺骗(行为),诈骗→betrinkenBetrunkene(r) (f(m)) <按形容词变化> 喝醉酒的人,醉汉Betrunkenheit (f) unz. 醉酒,醉态,醉醺醺(adj) 显著的,可观的,相当大的,相当多的Beträge →Betrag的复数(vt) 滴湿Ⅰ (vt) 使忧郁,使悲伤,使苦恼 Ⅱ (refl) [渐旧,雅]悲伤,郁郁不乐(adj) 悲伤的,不幸的,不愉快的,令人忧郁的(adv) 遗憾地,可惜地,不幸地Betrübnis (f) -se 悲伤,忧郁,苦恼Betrübtheit (f) unz. 悲伤,忧郁(*) (vt/vi) 欺骗,骗取(财物)Betrüger (m) - 骗子,欺骗者Betrügerei (f) -en ①(小的)欺骗行为②经常地骗取财物,惯骗(adj) 欺骗的,不诚实的,有欺骗性的Bett (n) -en ①床,床铺,床位②被褥③河床,河槽④机座,机架,台架⑤ [猎](野兽,如鹿等的)窝Bettag (m) 祈祷日Bettanzug (m) <瑞>被套Bettbezug (m) 被套Bettchen (n) - 小床;小被(褥)Bettcouch (f) (坐卧)两用沙发,沙发床Bettdecke (f) ①被子②床罩Bettel (m) unz. ①[渐旧] 乞讨②[俗,贬]破烂(儿)破玩艺(儿)(也作比喻),旧东西(adj) 穷到讨饭地步的,赤贫的Bettelbrief (m) [贬]乞求(钱)的信Bettelbrot (n) 讨来的面包,施舍(的面包),嗟来食Bettelei (f) -en ①(在街上)乞讨,经常乞求施舍②纠缠不朽的央求Bettelgeld (n) 少得可怜的钱(作为报酬或代价)Bettelkram (n) =Bettel②Bettelmönch (m) [宗]托钵僧(vi) ①乞讨,要饭②[贬,转]纠缠不休地请求,央求,乞求Bettelorden (m) [宗]托钵修会Bettelsack (m) ①乞讨袋②[贬,口]纠缠不清的乞丐;死乞白赖的请求者;老是央求的孩子Bettelstab (m) <只用于短语> jmdn. an den Bettelstab bringen 使某人变得赤贫,使某人倾家荡产Bettelstolz (m) (愚蠢的)以穷自傲;不合适的骄傲Bettelsuppe (f) ①[贬]施舍的粥汤,施舍的东西②[贬]稀粥汤③没有价值的东西,贫乏的作品Bettelvolk (n) [贬] ①丐民,乞丐②一群褴褛的叫花子,穷光蛋Ⅰ (vt) 小心的安顿(安放),使睡下 ①埋置,置放 Ⅱ (refl) ①安排自己睡下②安排自己的命运Bettenkapazität (f) [牍]床位(数)(总称)Bettfeder (f) ①床垫(的)弹簧②<复数>装填(枕或被的)鸭绒,床用鸭绒Bettflasche (f) <瑞> 汤婆子,汤壶Bettgeher (m) <奥>床位租用者Bettgeschichte (f) [贬]风流韵事,桃色事件Bettgestell (n) 床架Betthase (m) 床头小兔(指单纯的,富于性感的,男人喜欢与其睡觉的年轻女孩子)Bettherberge (f) 乞丐收容所Betthimmel (m) 床帐,幔帐Betthupferl (n) - <地区>睡前甜食Betthäschen (n) 床头小兔(指单纯的,富于性感的,男人喜欢与其睡觉的年轻女孩子)Bettjacke (f) 睡衣Bettkante (f) 床沿Bettkasten (m) 床框Bettlaken (n) <地区>床单Bettlektuere (f) 床头消遣读物Bettler (m) - 乞丐,叫花子(adj) 卧病在床Bettnässen (n) - 尿床,遗尿Bettnässer (m) - 尿床者,遗尿者Bettpfanne (f) =SchieberBettplatz (m) [铁](卧车的)铺位Bettrand (m) =Bettkante(adj) 有睡意的,想睡的Bettruhe (f) 卧床休息Bettschwere (f) 睡意,困倦Bettschüssel (f) =Schieber④Bettstatt (f) <地区,奥>床架Bettstelle (f) 床架Bettszene (f) 床上戏Betttkarte (f) [铁]卧铺票Bettuch (n) <地区>床单,褥单Bettung (f) -en ①(机器)底脚,底板②(铁路)道床③(炮)底座Bettvorlage <瑞>(f) 床前小地毯Bettvorleger (m) 床前小地毯Bettwanze (f) 臭虫,床虱Bettwärmer (m) 汤壶Bettwäsche (f) 床上用品Bettzeug (n) 床上用品Bettzipfel (m) 被角Bettüberzug (m) 被套Ⅰ (vt) <地区>对...过分殷勤地关心照料 Ⅱ (refl) 微微喝醉(adj) <地区>微醉的(adj) ①(忙碌的)亲切关怀的,(过分)周到殷勤的②从容的,慢斯条理的Betulichkeit (f) unz. →betulich(*) (v.refl) <地区> ①忙碌而(过分)周到的关心②做作,装腔作势(vt) ①轻触,轻敷,轻擦,轻涂②把...弄上斑点(vt) <地区>诈骗,占...便宜(adj) =betulich①Ⅰ(vt) ①实行,实现,使成现实②操作,开动;控制Ⅱ (refl)从事Betätigung (f) -en ①活动②操作,控制Betätigungsfeld (n) 活动范围Betätigungssystem (n) [技]制动系统Ⅰ (vt) ①使麻木,使昏迷,使麻醉②把...震聋,使晕眩,使发昏,使头脑发胀③抑制,压下去 Ⅱ (refl) 麻醉自己,分散自己的注意力 Ⅲ betäubend (P.Ⅰ) ①震耳欲聋的,非常吵闹的②令人陶醉的③麻醉的Betäubung (f) -en ①→betäuben②[医]昏迷状态,麻醉状态③昏眩,发愣Betäubungsmittel (n) 麻醉剂(vt) 欺骗,诈骗,使上当(vt) 迷住,使着迷;迷惑,引诱Beuche (f) -n [纺](煮练用的)碱液(vt) [纺] 煮练(adj) ①可弯曲的,易弯的②[语]可变化的,可变格的,可变位的Beuge (f) -n ①[罕]弯曲②(臂或腿的内侧)弯曲处,弯曲部位③[体]向前弯身,腹背运动④弯箍工具Beugel (n) - <奥> 羊角形小面包,月牙形小面包Beugemuskel (m) =BeugerⅠ (vt) ①使弯曲,弯,屈,弯下②使屈服,使服从③[语]使变化,使变格,使变位④[律]篡改,歪曲⑤ [物] 使绕射,使衍射Ⅱ (refl) ①弯曲,弯身②屈从,屈服Beuger (m) - [解]屈肌Beugung (f) -en ①弯曲,弯,屈②[医]屈肌的收缩③[语]变化,变格,变位④[律](对法律的)篡改,歪曲⑤ [物]绕射,衍射Beugungsendung (f) [语] =Flexionsendung(adj) =beugbarBeule (f) -n ①隆起物②疙瘩,肿块③(车辆或器物等碰撞后的)坑洼,凹(凸)痕Beulenpest (f) [医]腹股沟淋巴腺鼠疫,腺鼠疫(adj) 坑坑洼洼的,疙疙瘩瘩的Ⅰ (vt) 扰乱,使不安,使担忧,使忧虑 Ⅱ (refl) 感到不安,担心,忧虑Beunruhigung (f) unz. ①→beunruhigen②忧虑,担心,心神不安(vt) ①[律]把...写成文件,记录(在案),登记②[旧]表现,显示;证实,(用文件)证明Beurkundung (f) -en ①→beurkunden②证明,证明书Ⅰ (vt) ①给...假期, 准...休假②让...暂时停职 Ⅱ (refl) ①告假②[渐旧]告别,告辞Beurlaubung (f) -en →beurlauben(vt) 判断,判定,评论,评价,评定,鉴定Beurteiler (m) - 判断者,评价者,鉴定者Beurteilung (f) -en ①→beurteilen②评论,评论文章Beurteilungsmassstab (m) 评论尺度,评判标准Beuschel Ⅰ (n) - <奥> 牛(心,肺)杂碎,羊杂碎;鲤鱼杂碎 Ⅱ (m) - [矿]大锤[旧,诗] =(bietet) →bietenBeute (f) unz. ①捕获物;战利品;赃物②[雅,转]牺牲品 | Beute (f) -n <地区> ①木桶,揉面槽②蜂箱,人工蜂槽(adj) 掠夺成性的,贪得无厌的Beutegut (n) ①缴获物②猎获物Beutel (m) - ① =Beitel②打麻的园木棍 | Beutel (m) - ①袋,包②钱袋,钱包③[医] 粘液囊,脂肪瘤,粉瘤④(动物的)育儿囊⑤ [旧]面粉筛,筛布Beutelbär (m) (澳洲产)(树)袋熊,无尾熊Beutelgeschwulst (f) [医] 粘液囊,囊肿Ⅰ (vt) ①<地区> (作为处罚)摇动,抖动②[旧](用筛布)筛(Mehl面粉)③<地区> (玩牌时)骗取,诈取④打(Flachs麻) Ⅱ (vi/refl) 隆起,鼓起(指衣服等)Beutelratte (f) 负鼠科Beutelschneider (m) ①[旧]扒手,骗子②[渐旧,雅]敲竹杠者,索取高价者Beutelschneiderei (f) ①扒窃行为②敲竹杠Beuteltier (n) 有袋目动物Beuteltuch (n) [旧](筛粉用的)筛布,筛网(adj) 掠夺成性的(adj) (尤指猛兽等)好捕食的(vt) 收养(野蜂)于蜂巢Beutenhonig (m) 野蜂蜜Beutezug (m) (外出)行劫,掳掠,抢劫Beutler (m) - ①[旧]制袋工人② =BeuteltierBeutner (m) -(尤指中世纪)收养野蜂者Bevatron (n) -e [原]高能质子同步稳相加速器(vt) [旧]过分亲密的对待(vt) 授予...全权,委任,委托Bevollmächtigte(r) (f(m)) <按形容词变化>受全权委托的人,全权代表Bevollmächtigung (f) -en ①授以全权②全权(konj) 在...之先, 在...之前→bevorstehen(vt) ①监护②不让...有自决权,管束,约束Bevormundung (f) -en →bevormunden(vt) [牍]储存,储藏,储进Bevorratung (f) unz. →bevorraten(vt) 给...以特权=bevorrechten(vt) [牍]预付,垫付→bevorstehen(*) (vi) 即将来临,摆在面前(vt) ①给...以方便, 给...以特惠②[旧]欺骗,占...的便宜,使吃亏(vt) 为...写前言(vt) ①(更)喜爱,宁愿(选择)②偏爱,优待,优先照顾,给...特权,给...优惠待遇Bevorzugung (f) -en →bevorzugenⅠ (vt) ①居住在...,聚居于②成群来到...,挤满③移民于,殖民于 Ⅱ (refl) 住满,挤满Bevölkerung (f) -en Ⅰ (zählb) 居民,人口 Ⅱ unz. [罕]移民,聚居Bevölkerungsabnahme (f) 人口减少Bevölkerungsbewegung (f) 人口的变动(指出生,死亡,迁入,迁出)Bevölkerungsdichte (f) 人口密度Bevölkerungsexplosion (f) 人口爆炸,人口激增Bevölkerungspolitik (f) 人口政策(adj) 人口政策的(adj) 人口众多的,人口稠密的Bevölkerungsschwund (m) 人口速减Bevölkerungsstatistik (f) 人口统计Bevölkerungsstruktur (f) 人口结构Bevölkerungstheorie (f) 人口论Bevölkerungswissenschaft (f) 人口学Bevölkerungszahl (f) 人口(总)数Bevölkerungszunahme (f) 人口增长Bevölkerungszuwachs (m) 人口增长(vt) ①看守,监视②守卫,保卫Ⅰ (vt) (植物)覆盖,长满 Ⅱ bewachsen (P.Ⅱ) 被(植物)覆盖的Bewachsung (f) -en ①覆盖②覆盖的植物Bewachung (f) -en ①→bewachen②警卫,警卫队(vt/refl) ①用武器装备,武装②[口,谑]武装,装备,配备,携带着Bewaffnete (m) (f) <按形容词变化>武装起来的人Bewaffnung (f) -en ①武装,装备②武器,军械Bewahranstalt (f) 教养所,收容所Ⅰ (vt) ① 保护,防护,保卫,使免遭损失②保存,保藏,保管,保留③保持 Ⅱ (refl) 保持;保存(自己)Bewahrer (m) - [罕]保管人,看守人,维护者(v.refl) 得到证实,证实Bewahrung (f) unz. ①→bewahren②(强制)教养,收容Ⅰ (v.refl) 生长树木,有森林覆盖 Ⅱ (vt) 在...植树造林(vt) 粗砍,砍平,削平Bewaldung (f) -en ①→bewalden②一个地区的森林,森林面积,森林覆盖(率)(vt) 漫游,徒步游历(adj) 精通的,熟悉的,有经验的(adj) <只用于短语> so bewandt sein [旧]是这样的情况Bewandtnis (f) -se 情况,性质→bewerben→bewerfen(adj) 活动的Ⅰ (vt) <弱变化> ①挪动,搬动;使(活)动②感动,激动③引起考虑,引起担心④(心中)思考 Ⅱ (refl) <弱变化> ①动,活动,吹动②(朝某一方向,在某一范围内)移动,走动;运动,转动③变动,波动④行动,举动,动作 Ⅲ bewegt (P.Ⅱ) ①不平静的,不安定的,动乱的,动荡的②激烈的,活跃的③受感动的,激动的 Ⅳ bewegend (P.Ⅰ) ①运动着的②激动人心的,使人感动的 Ⅴ (vt) <强变化> 促使,劝使,说服Beweggrund (m) 动机(adj) ①可以动的,活动的②灵活的,机灵的,敏捷的,活泼的③[渐旧]令人感动的,激动人心的Beweglichkeit (f) -en →beweglichBewegtheit (f) unz. ①动荡,动乱②激动,感动Bewegung (f) -en ①运动,活动,运行,运转②举动,动作③(群众)运动④感动,激动Bewegungsablauf (m) 运动过程Bewegungsapparat (m) [解]运动器官,运动系统Bewegungsdrang (m) unz. 运动要求,运动欲望Bewegungsenergie (f) unz. [物]动能Bewegungsfreiheit (f) ①活动自由,活动余地,活动方便②行动自由(adj) 能(运)动的,能活动的Bewegungsgesetz (n) 运动规律Bewegungskrieg (m) 运动战(adj) 不动的,静止的Bewegungslosigkeit (f) unz. 不动,静止(状态)Bewegungsmangel (m) 缺乏运动Bewegungsnerv (m) [解]运动神经Bewegungsstudie (f) ①[经]动作研究,动作分析②[艺]动作(姿态)研究Bewegungsstörung (f) 动作不灵活,(肌体的)运动机能障碍Bewegungstherapie (f) [医]运动疗法,体疗法Bewegungstrieb (m) =Bewegungsdrang(adj) 不能(运)动的,无机动性的,失速的Bewegungsunschärfe (f) ①[摄]颤动模糊②(印象派)绘画的模糊手法Bewegungsvermögen (n) 运动能力,活动能力(vt) ①[渐旧](用武器)装备,防御②(用钢筋)加强,加固③[电]给(电缆)装铠Bewehrung (f) -en ①→bewehren②[建]钢筋③[电]电缆或导线的铠装(v.refl) [旧,谑]同一个女子结婚,娶妻(vt) 让牲畜吃尽...的草(vt) ①[宗]向...焚香②[转,贬]过分推崇,吹捧(vt) 为...痛哭Beweis (m) -e ①证据,证明,论据,论证②显示,表现,表示Beweisantrag (m) [律]申请举证Beweisaufnahme (f) [律](法庭)调查证据,听讯证人(adj) 可证明的,可证实的,有据可查的Beweisbeschluss (m) [律](法庭的)听证决定(*) (vt) ①证明,证实,论证,提出证据②表现出,显示Beweiserhebung (f) [律] 举证,审问,调查,搜集证据Beweisfrist (f) [律] 提出(或搜集)证据的期限Beweisführung (f) ①[律]提供证据,进行证明②论证,推论Beweisgegenstand (m) [律]证据,物证Beweisgrund (m) 证据,论据,理由Beweiskraft (f) 证据的可靠性,证据的确实性(adj) 有证明力的,可资证明的Beweislast (f) unz. [律]举证责任Beweismaterial (n) <复数不常用>[律]证明材料Beweismittel (n) =BeweisstueckBeweisnot (f) unz. 举证困难(的处境)Beweispflicht (f) unz. [律]举证义务Beweisstelle (f) (引文的)出处,来源Beweisstück (n) 物证,证据,证明文件Beweistermin (m) [律]法院开庭审讯(举证)的日期(vi) <只用于短语> es bei([罕] mit)etw. bewenden lassen 只是做某事就行了Bewerb (m) -e <奥>[体]比赛,竞赛,竞争(*) (v.refl) ①(通过申请)谋求(职位)②[渐旧]求婚Bewerber (m) - ①申请人,求职者,请求者②[渐旧]求婚者Bewerbung (f) -en ①→bewerben②Bewerbungsbogen(m), bewerbungsformular (n) 求职申请表Bewerbungsschreiben (n) 申请书,求职书(vt) ①向...投(或掷,扔)②[建](用灰浆)涂抹Bewerfung (f) unz. ①→bewerfen②[建]涂灰浆(vt) [牍](设法)做到,办到,做成,实现Bewerkstelligung (f) unz. →bewerkstelligen(adj) 可以评价的(vt) ①对...估价②对...评价Bewertung (f) -en ①→bewerten②评价,鉴定,评分,分数Bewertungsmassstab (m) 评分标准,评价标准(vt) [矿]使通风Bewetterung (f) unz. [矿]通风,空气调节Bewick(e)lung (f) -en ①→bewickeln②线圈(vt) 卷,包,裹,捆,缠→beweisen→beweisen(vt) 批准,同意给,准予Bewilligung (f) -en →bewilligen(vt) 欢迎Bewillkommnung (f) -en →bewillkommnen(vt) 用三角旗装饰,给...挂上三角旗(adj) ①有睫毛的②[动,植](翅膀或花瓣上)有细毛的(vt) 导致(某一效果),引起,产生(vt) ①款待,招待,宴请②<瑞> 经营(vt) ①经营,管理②耕种,耕作③(由国家)控制,管理,管制Bewirtschaftung (f) -en →bewirtschaftenBewirtung (f) -en ①款待,招待,宴请②酒菜Bewirtungskosten (Pl.) [税务]招待费,交际费(vt) 嘲笑,取笑,嘲弄,对...开玩笑→bewegenⅤ | | →bewegen→bewegen(adj) 可以住人的,适于居住的(vt) 住(在),居住(在)Bewohner (m) - 居住者,居民,住户Bewohnerschaft (f) -en 全体居民→bewerben→bewerfen(vt) ①蔓生于,丛生于 长满②放高利贷盘剥Bewuchs (m) unz. 植被Bewunderer (m) - 赞扬者,钦佩者(vt) 钦佩,佩服,赞赏(adj) 值得赞赏的,值得钦佩的(adj) 值得赞赏的,值得钦佩的Bewunderung (f) -en →bewundern(adj) =bewundernswertBewurf (m) ..-e (摸在墙壁上的)灰浆,墁灰(v.refl) 生根,长出根子(adj) ①有意的,蓄意的,故意的②有意识的,清醒的③(被)意识到的,清楚的④自觉的,有觉悟的⑤ 谈到过的,已知的(adj) ①丧失知觉的,昏迷的②[罕]无意识的,不知不觉的Bewusstlossigkeit (f) unz. →bewusstlosBewusstsein (n) unz. ①意识②(社会思想)意识,觉悟③直觉,清醒Bewusstseinsbildung (f) 思想教育Bewusstseinsinhalt (m) [心]意识,内容Bewusstseinslage (f) [心](某一瞬间的)意识,状态Bewusstseinsschwelle (f) [心]意识阀(限)Bewusstseinsspaltung (f) [医] 精神分裂症Bewusstseinsstrom (m) [文,心]意识流Bewusstseinsstörung (f) [心,医] 意识障碍,意志障碍Bewusstseinstrübung (f) [医]意识模糊,神志不清Bewusstseinsveränderung (f) [哲]意识的改变Ⅰ (v.refl) 经受考验;证明是(可靠的,合适的,有效的等) Ⅱ (vt) [渐旧] 证明,表明,表现Bewährtheit (f) unz. [罕] 灵验,效验Bewährung (f) unz. ①→bewähren②[律]缓刑(期)Bewährungsfrist (f) ①经受考验的期限,察看期②[律]缓刑期Bewährungsprobe (f) 考验(vt) ①克服,胜任,完成,解决②掌握,熟悉Bewältigung (f) -en →bewältigen(vt) 灌溉Bewässerung (f) -en →bewässernBewässerungsanlage (f) 灌溉设施,灌溉工程Bewässerungskanal (m) 灌溉渠Bewässerungssystem (n) [罕] 灌溉系统Ⅰ (v.refl) ①有云,布满云层②变的阴沉 Ⅱ bewölkt (P.Ⅱ) 多云的Bewölkung (f) unz. ①云,云层(密度)②云的形成,云层密度Bewürfe →Bewurf的复数(adj) 可支付的,有支付能力的Ⅰ (vt) ①(作为代价)付...的钱,付钱买②(作为报酬)付给...钱③支付,付出④支付,偿还;缴纳Ⅱ (vi) 付钱,付款,支付 Ⅲ bezahlt (P.Ⅱ) 有报酬的,付钱的,有代价的Bezahler (m) - 支付者,偿付者,付款者Bezahlung (f) -en ①[牍]→bezahlen②薪水,工资,报酬(vt) ①使入迷,使陶醉,吸引②[旧]迷惑,蛊惑,施魔力于(adj) 可爱的,迷人的,有魅力的,吸引人的,动人的Bezauberung (f) -en ①→bezaubern②陶醉,醉心,心旷神怡(v.refl) =betrinkenⅠ (vt) ①作记号于,标明②<(jmdm.) jmdn.[etw.] ~> 说明,描述③ 称,称作,称为④ (作为名称或标志)表示,表明⑤ [旧]表示(或说明)...的特性,刻划...特点 Ⅱ (refl) 自称(adj) 说明特点的,特有的,独特的(adv) 说明特点的,典型的Bezeichnung (f) -en ①做出标记,用符号标出,标志②名称,名字Bezeichnungslehre (f) [语]名称学,专名学Ⅰ (vt) 表示,表明,表达;显示,流露 Ⅱ (refl) 表示,显得Bezeigung (f) -en →bezeigen(vt) 贴标签,贴签条(vt) ①证明,证实,作证②表示,表达Bezeugung (f) -en →bezeugen(vt) 指控,指责(adj) 可迁入的(*) Ⅰ (vt) ①罩上,铺上,盖上②张上,绷上③迁入,搬进④[军]站到,进入;采取⑤ (经常或定期的)领取,取得,收到,得到;购进⑥ 使(与...)发生关系⑦ <瑞>征收Ⅱ (refl) ①被(云层)遮盖起来② 援引,提到③ 与...有关(präp) <支配第二格> [牍]涉及,有关Bezieher (m) - 订购者,订阅者Beziehung (f) -en ①(政治、社会、商业、人情等)关系,来往②(事物的)内在联系,相互联系③牵涉,针对,涉及,提及④ 方面Beziehungskauf (m) 套购,通过关系购买Beziehungslehre (f) 关系学说(adj) 没有联系的,不相干的(adj) 涉及面广的,内涵丰富的(adj) 针对性明确的Beziehungswahn (m) [医]自己关系妄想<缩写:bzw.> (konj) ①或者②或者说的更准确些③[牍]各自的,分别的Beziehungswort (n) [语]关系词(vt) [罕,雅] ①涉及,针对②旨在,意在(adj) 能(用数字)估计的,可以估量的Ⅰ (vt) ①用数字标明,将...编号②(用数字)估计 Ⅱ (refl) 总计Bezifferung (f) -en →beziffern①Bezirk (m) -e ①区,管辖区,行政区②地区,区域,地带③区行政机构,区政府④(原民德行政)区⑤ 范围,领域Bezirksarzt (m) 地区医生Bezirksgericht (n) ①<奥,瑞> 地方法院②(原民德)区级法院Bezirksstadt (f) (行政区的)首府;(原民德)区政府Bezirkstag (m) (原民德)区议会(vt) [口,谑]引诱,勾引,诱惑,使着迷Bezoar (m) -e ①[药]粪石②[药]牛黄Bezoarstein (m) ①[药]粪石②[药]牛黄→beziehen→beziehenBezogene(r) (f(m)) <按形容词变化> 汇票承兑人(adj) 有辫子的Bezug (m) ..-e Ⅰ (zählb) ①套子②弦③<复数> 薪水,收入 Ⅱ unz. ①(定期)领取,得到,收到;订购,订阅;购进②联系,涉及,关系;援引;方面Bezugnahme (f) -n [牍]参考,关系Bezugsachse (f) [技]坐标轴,参考轴,基轴Bezugschein (m) 购买证,配给证Bezugsebene (f) [技]坐标平面,参考平面,基准面(adj) 可迁入的Bezugsgröße (f) [数]起始数值,参考数值,原始值Bezugspreis (m) 购入价格;(期刊的)订阅价格Bezugspunkt (m) [技]参考点,基准点,起始点Bezugsquelle (f) 货源Bezugsrahmen =BezugssystemBezugsrecht (n) [经]承购权,优惠认股权Bezugssatz (m) [语]关系从句Bezugsschein (m) =BezugscheinBezugssignal (n) [空]参考信号,基准信号Bezugssystem (n) ①[数]坐标系②有关观点,有关体系Bezugstemperatur (f) [技] 起始温度,标准温度,基准温度(vt) [牍]给...补助,资助,津贴→bezwingen(vt) 企图达到(一个目的),打算要,以...为目的Bezweif(e)lung (f) unz. →bezweifeln(vt) 怀疑,对...抱有怀疑(adj) ①可克服的,可制服的,可战胜的,可攻克的,可占领的②可克制的,可抑制的Ⅰ (vt) ①战胜,征服,攻克,克服②驯服,制服③抑制,压制,克制Ⅱ bezwingend (P.Ⅰ) 不可抵御的;有魅力的,媚人的Bezwinger (m) - 征服者,克服者,战胜者→bezwingen(adj) ①可控制的,可抑制的②[旧]可驯养的(vt) ①抑制,克制,控制②[旧]驯养Bezähmung (f) unz. →bezähmenBezüge →Bezug的复数Bezüger (m) - <瑞> ①(报纸,杂志)订阅者,认购者②征收(捐税)者Ⅰ (adj) 有关的,相关的 Ⅱ (präp) <支配第二格> [牍]关系到,关于Beäbeiterin (f) -nen →Bearbeiter (指女性)Ⅰ(vt) 使惊恐,使不安,使担忧 Ⅱbeängstigend P.ⅠBeängstigung (f) -en →beängstigen(vt) [口,谑](用好奇的目光)注视(vt) (好奇地或怀疑地)注视,打量(v.refl) 非常高兴,觉得很开心Bf. =BahnhofBfA =Bundesversicherungsanstalt für Angestellte 联邦(德国)职员保险公司BGB (n) unz. =Bürgerliches Gesetzbuch (德国)民法典BH =Büstenhalter(adj) | Bi [化]铋 (Wismut) 符号bi..., Bi... <外来语前缀,表示:> 二...,双...,重...Biathlet (m) -en [体]滑雪射击运动员Biathlon (n) -s [体]滑雪射击(vi) ①发抖,罗嗦,打颤②担心,害怕Bibel (f) -n ①[宗] 圣经②奉为神圣的书,经典Bibelauslegung (f) 圣经诠注,圣经注释Bibeldruckpapier (n) 圣经纸(adj) 精通圣经的Bibelgesellschaft (f) 圣经公会Bibelkonkordanz (f) 圣经语词索引Bibelkritik (f) 圣经研究Bibelsprache (f) (路德翻译本的)圣经语言Bibelspruch (m) 圣经词语,(常被引用的)圣经中的格言Biber Ⅰ (m) - ①海狸②海狸皮 Ⅱ (m/n) unz. [纺]厚绒布,海狸绒布Biberfell (n) 海狸皮Bibergeil (n) unz. 海狸香,海狸胶Biberpelz (m) 海狸皮Biberratte (f) =NatriaBiberschwanz (m) ①海狸尾巴②[建]平瓦Biberschwanzantenne (f) [无]测高天线Biberwurz (f) =OsterluzeiBibi (m) -s ①(男子)窄边硬礼帽②[谑]帽子biblio..., Biblio... <在复合词中表示:>书...,图书...Bibliograph (m) -en 目录学家,目录编撰者Bibliographie (f) -n 目录学,图书目录,书目(vt) 编图书目录(adj) 目录学的;图书目录的,书目的Bibliomane (m) -n 书迷,有藏书癖的人Bibliomanie (f) unz. 藏书癖,集书狂(adj) ①爱好图书的,收藏图书的②珍本的,珍贵图书的Bibliophile (m) (f) <按形容词变化> 图书爱好者,藏书家Bibliothek (f) -en ①藏书,图书②图书馆,图书室,藏书室③[渐旧]丛书Bibliothekar (m) -e 图书馆馆员,图书馆管理员Bibliothekarin (f) -nen →Bibliothekar (指女性)Bibliotheksdirektor (m) 图书馆馆长Bibliothekskunde (f) 图书馆(沿革和概况)学,藏书学Bibliothekslehre (f) 图书馆管理学Bibliothekswesen (n) unz. 图书馆(事)业Bibliothekswissenschaft (f) 图书馆学(adj) [宗]圣经的,关于圣经的Biblizismus (m) unz. 圣经主义Bichromat (n) -e [化]重铬酸盐Bickbeere (f) -n <地区> 欧洲越桔(adj) [光]双凸的Bidet (n) -e [法]小型(长型)坐浴盆Bidon (m) -s <瑞> ①有盖白铁(或塑料)桶②汽油罐Bidonville (n) -s 棚户区(adj) ①[渐旧]正直的,诚实的,忠实的,可靠的②[讽]幼稚的,过于天真的,单纯的Biederkeit (f) unz. →biederBiedermann (m) ①[渐旧]诚实的人 老实人②[贬]市侩,庸人,俗物③[贬]虚伪的人,伪君子Biedermeier (n) unz. [艺] ①毕德麦耶儿风格,毕德麦耶儿派②毕德麦耶儿时期 | Biedermeier (m) - [贬] 市侩,庸人,俗物Biedermeierstil (m) =Biedermeier2①Biedermeierzeit (f) 毕德麦耶儿时期Biedersinn (m) 诚实的态度,政治的品格(adj) 可弯曲的,Biegbarkeit (f) unz. 可弯曲性Biege (f) -n <地区> 弯曲;弯子;拐弯(处)Biegefestigkeit (f) 抗弯强度Biegemaschine (f) 弯曲机(*) Ⅰ (vt) ①弯,使弯曲,弄弯②<奥> [语] =beugen③Ⅱ (vi)(s) 转弯,拐弯 Ⅲ (refl) ①弯曲,弯下②形状弯曲Biegeprobe (f) [技]弯曲试验Biegespannung (f) [物]弯曲应力Biegeversuch (m) [技]弯曲试验(adj) ①可弯曲的,易弯曲的,柔韧的②柔软的③柔顺的,顺从的Biegsamkeit (f) unz. →biegsamBiegung (f) -en ①弯曲②转弯,转弯处③[语] =BeugungBiegungsfestigkeit (f) [物]抗弯强度Biegungsmoment (n) [物] 弯曲力矩;弯矩Bien (m) unz. 蜂群Biene (f) -n ①蜂,蜜蜂②[俗,转](漂亮伶俐的)姑娘Bienenfleiss (m) 蜜蜂一样的勤快,不知疲倦的勤劳Bienenfresser (m) 蜂虎Bienengift (n) 蜜蜂毒Bienenharz (n) 蜂胶Bienenhaus (n) 养蜂场Bienenhonig (m) 蜂蜜Bienenkorb (m) 蜂箱Bienenkönigin (f) 蜂王Bienenmotte =WachsmotteBienenmännchen (n) 雄蜂Bienenschwarm (m) 蜂群Bienenstich (m) ①蜂刺(伤),蜂蜇(伤)②撒有一层杏仁屑、黄油和糖的奶油点心Bienenstock (m) 蜂箱,蜂房Bienenvater (m) 养蜂者Bienenvolk (n) (一个蜂巢的)蜂群Bienenwabe (f) 蜂巢Bienenwachs (n) 蜂蜡,黄蜡Bienenwolf (m) 蜂蜜蛾Bienenzucht (f) 养蜂Bienenzüchter (m) 养蜂人(adj) 两年生的(adj) ① =bienn②每两年(举行)一次的Biennale (f) -n [艺]每两年举行一次的国际艺术博览会Biennium (n) ...nien 两年,两周年,两年时间Bier (n) -e 啤酒Bierausschank (m) 啤酒店Bierbankpolitiker (m) 政治空谈家Bierbass (m) [口,谑]低沉的声音,低浊的声调Bierbauch (m) [讽,口]啤酒肚Bierbrauer (m) 啤酒酿造者Bierbrauerei (f) Ⅰ unz. 酿造啤酒 Ⅱ (zählb) 啤酒酿坊Bierbruder (m) ①[谑] 啤酒店的常客②常在一起喝啤酒的朋友Bierchen (n) ①好啤酒(表示认可,或赞赏)②(一杯)啤酒Bierdeckel (m) 啤酒杯垫子Bierdose (f) 啤酒罐头Biereifer (m) [贬,口]过分的热心,过度的努力,瞎起劲(adj) 过分严肃的,过分认真的 | | Bierernst (m) →bierernstBierfass (n) ①啤酒桶②[口,谑,转]胖子,大块头Bierflasche (f) 啤酒瓶Biergarten (m) 露天啤酒馆Bierglas (n) 啤酒(玻璃)杯Bierhefe (f) 啤酒酵母Bieridee (f) [口,谑]愚蠢的想法,荒唐的念头Bierkeller (m) ①(贮藏)啤酒(的地)窖②<地区>啤酒馆Bierkrug (m) (带把的)大啤酒杯Bierlaune (f) unz. 过分好的情绪Bierleich (f) [口,谑]啤酒醉鬼Bierlokal (n) 啤酒馆Bierrede (f) (在)啤酒店(里的幽默)演说Bierreise (f) [口,谑]逛啤酒店Bierruhe (f) [口,谑]十分沉着,非常冷静Bierrunde (f) 经常在一起喝啤酒的一伙人,一群啤酒客Bierseidel (n) 大啤酒杯Bierstube (f) (以卖啤酒为生的)啤酒馆Biersuppe (f) 啤酒汤Bierteller (m) <瑞> =BierdeckelBiertippler (m) <奥> 习惯喝啤酒者Bierwaage (f) 啤酒比重计Bierwürze (f) 啤酒麦芽Bierzeitung (f) 幽默小报Bierzelt (n) 啤酒帐篷Bierzipfel (m) (挂表)垂饰Biese (f) -n 镶边,边缘,边饰 | Biese (f) -n =Bise(vi) (放牧的牲畜因受牛虻叮刺而)狂奔乱窜Biesflege (f) 马胃蝇,肠胃蝇Biest (n) -er ①<地区>牲畜(尤指牛)②[贬,粗]畜生,该死的东西(vi) <地区> ①到处乱走②做苦工(adj) [贬,口] ①令人讨厌的,卑鄙无耻的②非常厉害的,令人不舒服的③<与形容词,动词连用> 非常Bieswurm (m) 马胃蝇的幼虫Biet (n) -e <瑞>地区Ⅰ (vt) ①提供,(答应)给予②递给,伸给,端给,拿出③显示,呈现④表演,演出 Ⅱ (vi) ①(拍卖时)出价②[牌]叫牌 Ⅲ (refl) ①呈现出,显示②出现 Ⅳ geboten (P.Ⅱ) ①需要的,必须的②适当的,应有的Bieter (m) - (在拍卖中)出价者(adj) [技]双线的,双股的(adj) [物]双焦点的;双光的Bifokalbrille (f) 双焦点眼镜;双光眼镜Bifurcation (f) -en ①分岔,分支(如气管)②(河流的)分流,河汊子Biga (f) ...gen (古罗马)两匹马拉的轻便马车 | Biga (n) <瑞> =Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit 联邦工业,手工业劳动局Bigamie (f) -n [律]重婚罪Bigamist (m) -en 重婚者(adj) 重婚的Bignonie (f) -n 比格诺藤属(adj) [贬] ①盲目自信的,狂热信仰的②的,伪善的Bigotterie (f) -n Ⅰ unz. ①过分虔诚;貌似圣洁②Ⅱ (zählb) 假仁假义Bijou (m/n) -s [法]珠宝,宝石,珍宝Bijouterie (f) -n ①[法](小件廉价)的珠宝首饰②<瑞>[旧]首饰商店,珠宝商店Bijoutier (m) -s [法]<瑞> 珠宝商Bikarbonat (n) -e [化]碳酸氢盐,重碳酸盐,酸式碳酸盐Bikini (m) -s 比基尼泳装,三点式泳装(adj) [光]双凹的(adj) 用双唇形成,双唇音的Bilanz (f) -en ①(数字)对照表②收支平衡表,资产负债表,结算③(对往事,历史等的)回顾Ⅰ (vt) ①[商]结算,结(帐)②对...做出结论,总结 Ⅱ (vi) (收支)得到平衡Bilanzierung (f) -en 编制资产负债表,结账Bilanzsumme (f) [经]总借贷对照表,资产负债表合计数(adj) ①双边的②两侧对称的,左右对称的Bilch (m) -e =SchlafmausBild (n) -er ①(真迹或复制的)画,图画,绘画;像,肖像,画像②图片③相片,照片 ④ [旧]雕塑,雕像⑤ [光] 像,映像,图像⑥ 形象,形态,样子⑦ 情景,景色,景象⑧幻像,形象,情景⑨ 概念,印象 ⑩[戏]景 ⑾ 比喻,象征Bildabtastung (f) [无]帧扫描Bildaufnahmeröhre (f) [无]摄像管Bildautor (m) (书中的)图片摄制者Bildband (m) ..-e 画册Bildbeilage (f) (报纸等的)图画副刊,画刊Bildbericht (m) (期刊等的)新闻照片,新闻摄影Bildberichterstatter (m) 摄影记者Bildbeschreibung (f) 看图作文Bildbruch (m) =KatachreseBildebene (f) [数]投影面Ⅰ (vt) ①造成,形成,塑造②组成,组织,建立③产生,生长④构成,是⑤ 培养,教育,训练 Ⅱ (refl) ①形成,产生②受教育,增长知识 Ⅲ (vi) 增长知识,扩大知识面Bilderbogen (m) 连环图(画幅)Bilderbuch (n) ①(儿童)画图册②<与某些名词组成新词,表示:>理想的..., 完美的...Bilderdienst (m) ① =Bildstelle② =BilderverehrungBilderfolge =BildfolgeBildergalerie (f) 画展,画廊Bilderrahmen (m) 镜框,画像框(adj) 有很多图画的,插图丰富的Bilderrätsel (n) 从画中猜字迷,字迷画Bildersammlung (f) ①画册,画集②美术馆Bilderschrift (f) 图画文字Bildersprache (f) 比喻的语言,隐喻的语言,形象化的语言Bilderstreit (m) 圣像之争(主要指公元8世纪基督教教会中赞成和反对圣像装饰,和圣像崇拜的争论)Bilderstuermer (m) ①[史]破坏圣像运动的参加者②反对圣像崇拜者③反对旧风俗习惯者Bildersturm (m) [史]破坏圣像运动Bilderverehrung (f) 圣像崇拜,偶像崇拜Bildfeld (n) [无]像场,光栅Bildfleck (m) [无]图像斑点Bildfläche (f) ①画图②屏幕,银幕Bildfolge (f) ①画面顺序②连环画Bildfrequenz (f) [电影]帧频;[电视]视频Bildfunk (m) 无线电传真电报Bildgleichlauf (m) [无]帧同步Bildguss (m) 塑像浇筑(adj) ①图画似的,如画的②形象化的,生动的,鲜明的Bildhauer (m) - ①雕刻家,雕塑者②[天] 玉夫(星)座(adj) 雕刻的,雕塑的Bildhauerkunst (f) 雕刻艺术,雕塑艺术(vi) 雕刻,雕塑(adj) 美丽如画的,非常漂亮的Bildjournalist (m) 摄影记者Bildkarte (f) ①图像明信片②摄影测绘图Bildkonserve (f) (电视)图像存留Bildkraft (f) 鲜明性,形象性(adj) 鲜明的,形象的(adj) ①图示的,图解的②形象的,比喻的Bildmaterial (n) 图片资料Bildmischer (m) (电视台的)图像编辑Bildner (m) - ①[罕,雅]雕像者,雕塑者②[旧,转]指导者,教育者③<在复合词中表示:>构份,组份,成份Bildnis (n) -se 肖像,画像;雕像,浮雕像(如在钱币上)Bildniskunst (f) (绘画、雕塑等的)人像艺术,肖像画Bildplan (m) [测]航测图Bildplatte (f) 电视唱片Bildpunkt (n) [无]像点Bildreporter (m) 摄影记者Bildröhre (f) (电视机)显像管(adj) ①可塑的,塑性的②可教育的,能培养的,Bildsamkeit (f) unz. ①→bildsam②[生]适应性Bildschirm (m) (电视)屏幕,荧光屏,像屏Bildschnitt (m) [摄]剪辑Bildschnitzer (m) 木雕刻者Bildschäfe (f) [无]影像清晰度,图像清晰度(adj) 非常美的,非常漂亮的,美丽如画的Bildseite (f) (硬币)铸有浮像的一面,正面Bildstelle (f) ①图片服务公司②图片资料室Bildstickerei (f) Ⅰ unz. 图画织绣美术工艺(如壁毯) Ⅱ (zählb) 图画织绣作品Bildstock (m) ①<地区,奥> (路旁)圣像柱②[印](画)版Bildstreifen (m) [摄]软片,底片,胶卷Bildstörung (f) (电视)图像干扰,图像噪声Bildsucher (m) [摄]取景器(adj) 图像同步的,帧同步的Bildsäule (f) 柱型立像Bildtelefon (n) 可视电话Bildtelegramm (n) 传真电报,传真照片Bildtelegraphie (f) 传真电报(术)Bildteppich (m) 织有图画的壁毯,织花壁毯Bildumwandler (m) [摄]负片反正观察器Bildung (f) -en ①教育②文化,知识,学识③教养,修养④形成,产生⑤ 组织,建立,创立⑥ 形状,形态⑦ [语]构成的词Bildungsanstalt (f) 教育机构,学校,Bildungsberatung (f) 职业培训咨询(处)Bildungschancen (Pl.) 受教育机会Bildungseinrichtung (f) =BildungsanstaltBildungselement (n) [语] 构成分词(adj) 对教育不利的,有害于教育的(adj) 有接受教育能力的,可教育的,可培养的Bildungsgang (m) 教育过程Bildungsgewebe (n) 形成组织Bildungsgrad (m) 受教育程度(adj) 有求知欲的Bildungslücke (f) 知识方面的缺陷,知识上的空白点Bildungsmonopol (n) 教育上的垄断Bildungsmöglichkeit (f) 受教育的可能Bildungsniveau (n) 文化水平Bildungsphilister (m) [贬]知识庸人Bildungsplan (m) 教学计划Bildungsplanung (f) (国家的)教育计划,教育规划Bildungspolitik (f) 教育政策Bildungsprivileg (n) 受教育的特权Bildungsroman (m) 教育小说Bildungsstand (m) 文化水平Bildungsstufe (f) 教育程度,文化程度Bildungsstätte (f) =BildungsanstaltBildungsweg (m) (规定的)教育途径Bildungswesen (n) 教育事业,教育设施Bildungswärme (f) [化]形成热、生成热Bildwand (f) 屏幕,银幕Bildwandler (m) [无]变像器,光电图像变换器Bildweite (f) [摄]像距Bildwerbung (f) 图画广告;电影广告Bildwerfer (m) 幻灯机,放映机,投影仪Bildwerk (n) 雕塑品,雕刻品,塑像Bildwiedergabe (f) ①复制图片②(电影,电视的)图像再现Bildwirkerei (f) 图画织造Bildwörterbuch (n) 图解辞典Bildzug (m) (洗印出的)照片Bildübertragung (f) 传真电报Bilge (f) -n [海员用语]船舭,底舱Bilgewasser (n) 舭污水Bilharziakrankheit (f) [医] 血吸虫病Bilharziose (f) -n [医] 血吸虫病(adj) [数] 双线性的,双直线的(adj) <专业用语>两种语言的,双语的Bilingualismus (m) unz. <专业用语>双重语言制;双语现象(adj) <专业用语>用两种语言写成的,双语的Bilirubin (n) unz. [医]胆红素Biliverdin (n) unz. [医]胆绿素Billard (n) -e/<奥>-s ①打弹子游戏,台球戏,桌球戏,落袋戏②台球桌Billardkugel (f) (用象牙或塑料制成的)弹子,台球Billardspiel (n) =Billard①Billardstock (m) 弹子棒,球杆Billbergia (f) ...gien 红苞凤梨属Billbergie (f) ...gien 红苞凤梨属Bille (f) -n (凿石的)鹤嘴锄,凿石斧 | | Bille (f) -n (船的)艉部型线(vt) (用鹤嘴锄)凿Billetdoux (n) - [法][旧]情书Billeteur (m) -e ①<奥>(剧场、电影院的)检票员,引座员②<瑞>(公共车辆的)售票员Billett (n) -e/-s ①<瑞>船票,车票;入场券②[旧]便条③<奥>明信片Billettschalter (m) <瑞,其他地区[渐旧]>售票处,售票窗口Billiarde (f) -n 一千兆(1015 )(adj) ①便宜的,价廉的②[贬]低劣的,劣质的,蹩脚的,不值钱的③[贬]无聊的,贫乏的,陈腐的,空洞的④[渐旧]公平的,合理的,公道的(vt) 赞同,同意;批准(adv) 公平合理地,公正地,正当地Billigkeit (f) unz. ①便宜,廉价,价格公道②合理,公正,正当,适当Billigkeitsgründe (Pl.) 公正的理由,合理的理由Billigung (f) unz. →billigenBillion (f) -en [法] ①<德、英等国指:>一兆,万亿(1012)②<法(到1948年止)、美、苏等国指:>十亿Billon (m/n) unz. [法] ①低质的金合金(金和铜);低质的银合金(银和铜)②(低质合金铸的)硬币,辅币Billrothbatist (m) [医]防水绷带Bilsenkraut (n) 天仙子(int) 当！丁当！(指钟声)Bimbam (n) unz. <只用于短语> (Ach du) heiliger Bimbam! [俗,谑]天哪!,啊雅!Bimbo (m) -s [贬,口]黑人Bimester (n) - [旧]两个月Bimetall (n) -e [冶]双金属材料Bimetallismus (m) unz. (金银)复本位(币)制Bimmel (f) -n 小铃铛Bimmelbahn (f) [口,谑]窄轨小铁路Bimmelei (f) unz. 持续不断而令人厌烦的丁当声(vi) 丁零,丁零当啷响Ⅰ (vt) ①用浮石擦光,磨光②鞭打③[口,士兵用语]严厉训练 Ⅱ (vt/vi) <地区>[转,俗]死记硬背,拼命练习Bimsstein (m) [质]浮石,轻石;浮岩;泡沫岩→sein(adj) 二,双,复;二元的,二重的,二倍的,二进(位)的(adj) =binärBinde (f) -n ①带子,绷带②饰带③[渐旧](蝴蝶结)领结④标识带⑤ 绑带Binde-s (n) (复合词中的)连接字母sBindedraht (m) [建]扎钢筋丝Bindegewebe (n) [解]结缔组织Bindeglied (n) ①链节,链环②环节;连接部分③联系者,居间人。介绍人Bindehaut (f) (眼)结膜Bindekraft (f) ①胶合力,结合力,粘着力,内聚力②[化]化合力,键合力③<钢筋与混凝土之间的>凝固力Bindemaschine (f) 捆扎机,捆割机,收割扎束机Bindemittel (n) 黏合剂,接合剂,胶合材料Bindemäher (m) =Mähbinder(*) Ⅰ(vt) ①扎,捆,缚;结,系;绑,拴;箍②[语]连续③用(弧形)连线连接各音一气呵成地奏(或唱)出④[化]使化合⑤ 使承担义务,约束;牵制,束缚⑥ 装订⑦ [烹]把...勾芡,把...凝结成糊状Ⅱ (vi) 凝结,粘合 Ⅲ (refl) ①承担义务② 结合;有婚约Bindequote (f) 精装书份额Binder (m) - ①捆扎者②捆扎机,割捆机③[渐旧]领带④[建]系梁,桁架,屋架⑤[建]顶砖,丁砖,横(向平砌的)砖Binderei (f) -en ①捆扎工场②装订车间(vt/vi) ①[农]用割捆机割捆②(用机器)装订Bindestrich (m) 连接符,连字号(即-)Bindewort (n) [语]连接词Bindewortsatz (m) [语]用连接词连接的句子,连接句Bindfaden (m) (用于捆扎的)细绳(adj) 粘合的,有粘性的Bindung (f) -en ①联系,关系②义务,责任③(滑雪板或冰鞋的)皮带(及扣)④编织,编结,编织式样⑤[化,物]化合,结合,键合Bindungsangst (f) 对固定关系的恐惧Binge (f) -n [矿](矿井下榻后)漏斗状矿坑Bingelkraut (n) 山定属(präp) <支配第三格,[罕,雅]第二格>在...之内,在...内的过程中(表示时间)binnen..., Binnen... <在复合词中表示:>在...之内,在...内部,内部的(一般指地点)(adv) [海员用语]在船舱内Binnendeich (m) 内堤(adj) 德国境内的Binnenfrischerei (f) 淡水捕捞,淡水养渔业Binnengewässer (n) 内陆水域Binnenhafen (m) 内河港Binnenhandel (m) 国内贸易Binnenland (n) ①内地,内陆;内陆国家②堤内区Binnenmarkt (m) [经]国内市场Binnenmeer (n) 内(陆)海Binnenreim (m) 一行诗德中间押韵Binnenschiffahrt (f) 内河航运Binnensee (m) 内(陆)湖Binnenverkehr (m) 国内交通Binnenwanderung (f) 国内移民Binnenwasserstrasse (f) 内陆水道,内河航运Binnenwert (m) [经](货币德)国内价值Binnenwirtschaft (f) 对内经济Binnenwährung (f) 国内通货Binnenzoll (m) 国内税Binode (f) -n [电]双阳极;双二极管Binokel Ⅰ (n) - [旧] ①(双片)眼镜②双筒望远镜;双筒显微镜 Ⅱ (m/n) -<瑞>[旧]比诺克纸牌戏Binokular (n) - 双目镜,双筒放大镜 | (adj) 双目的;双筒的,双目镜的Binom (n) -e ①[数]二项式②[生](植物的)双名Binomialkoeffizient (m) [数]二项式系数(adj) [数]二项式的Binse (f) -n 灯心草属Binsengras (n) =BinseBinsenkorb (m) 灯心草(编成的)篮子,草筐Binsenmatte (f) (灯心)草席Binsenwahrheit (f) 人所共知的道理,众所周知的事实,陈腐的道理Binsenweisheit (f) 人所共知的道理,众所周知的事实,陈腐的道理(adj) 二,双,复;二元的,二重的,二倍的,二进(位)的Binärelement (n) [计]二进制单元;二进制元件Binärkett (f) [计]二进制链式电路Binärkode (m) [计]二进制(代)码,二进制编码Binärpunkt (m) [计]二进制小数点Binärsystem (n) [数]而进(位)制Binärziffer (f) [数]二进制数字Binärzähler (m) [计]二进制计数器Bio (f) unz. <学生用语>生物课bio..., Bio... <在复合词中表示:>生物...,生命...Bioastronautik (f) 生物宇宙航行学,生物航天学Biochemie (f) 生物化学Biochemiker (m) 研究生物化学者,生物化学家(adj) 生物化学的(adj) 施用有机肥料的Bioenergetik (f) 生物能(量)学Biogas (n) 生物气,沼气(adj) 由生物作用产生的;起源于生物的Biogenese (f) -n [生]生源说(adj) →BiogeneseBiogeographie (f) -n 生物地理学(adj) 生物地理学的Biogeozönose (f) unz. 生态系(统),生物地理群落Biograph (m) -en 传记编写者,传记作者Biographie (f) -n 传记;生平,一生(adj) 传记的,传记体的Bioklimatologie (f) 生物气候学Biologe (m) -n 生物学者,生物学家Biologie (f) unz. 生物学 | Biologie (f) 免疫生物学(adj) ①生物学的;生物学上的②自然材料制成的Biom (n) -e 动植物共存体Biomantie (f) unz. 寿命(的)预言;算命Biomantik (f) unz. 寿命(的)预言;算命Biomasse (f) unz. [生]生物量Biometrie (f) unz. 生物统计Biometrik (f) unz. 生物统计学(adj) 有害于生物的Bionik (f) unz. 仿生学,仿生电子学Bionomie (f) unz. 生命规律学Biophysik (f) 生物物理学(adj) 生物物理学的Biopsie (f) -n [医]活组织检查Biorhzthmus (m) 生物节律Bios (m) unz. 生物,生命Biosatellit (m) 生物卫星,生物研究卫星Biosoziologie (f) 生物社会学Biosphäre (f) [生]生命层,生物圈Biostatistik (f) 生物统计学Biotechnik (f) 应用生物学(adj) 应用生物学的Biotechnologie (f) 生物工艺学Biotelemetrie (f) [宇]生物遥测Biotin (n) unz. [化]生物素;促生素(adj) 生物的,生命的Biotop (m/n) -e [生]群落生境Biotyp (m) [生]①同型小种②生物型,基种型(指微生物)Biotypus (m) [生]①同型小种②生物型,基种型(指微生物)Biowissenschaften (Pl.) 生物科学Biozönose (f) unz. [生]生物群落(adj) 生物群落的Bipede (m) -n 二足动物,两足类(adj) 二足动物的,二足的,有二足的(adj) [电]双极的,双向的Bipolarität (f) [电]双计性Biquadrat (n) -e [数]四次冥,双二次(adj) [数]四次冥的,双二次的Birett (n) -e =Barett→bergenBirke (f) -n ①桦树;桦属② =Birkenholz(adj) 用桦木制成的,桦木的Birkenholz (n) 桦木Birkenreizker =GiftreizkerBirkenröhrling (m) 鳞皮牛杆菌,桦磨Birkenwasser (n) 桦木汁(发水)Birkhahn (m) 公琴鸡Birkhuhn (n) 黑琴鸡Birmane (m) -n 缅甸人(adj) 缅甸的Birnbaum (m) 梨(属)树(尤指洋梨)Birne (f) -n ①梨②梨(属)树③(电)灯泡④[俗,谑]头,脑袋瓜子⑤ 梨状玻璃容器;球形瓶⑥[冶]转炉Birsch (f) unz. =Pirsch→berstenⅠ (präp)<支配第四格>1<表示地点>到...为止,直到 2<表示时间>直到...为止 Ⅱ (adv)<跟一定的介词连用> 1<表示地点>直到 2<表示时间>直到 3<表示程度> 4<~ auf> ①包括...内②除...以外 5<与zu连用,用在数字前> 在...之内,在...以下 Ⅲ (konj) 1 <跟数字连用> 到...之间 2 <连接时间状语从句> ①直到...为止②<用在表示否定的主句之后> 在...之前,直到...(才),不到...(不)③<奥> 一当...就Bisam (m) -s/-e ①麝鼠皮(商业名称)② =Moschus(adj) 像麝鼠皮的Bisamochse =MoschusochseBisamratte (f) 麝鼠Bisamspitzmaus (f) 俄罗斯小麝鼹(vt)<地区>把...抱在怀里摇(使安静)Bischof (m) ..-e ①[宗]主教②红葡萄酒和苦橙皮制成的饮料Bischofskonferenz (f) 主教区会议(adj) <不变格>(如同主教礼服的)紫红色的Bischofsmütze (f) ①主教冠②仙人球③西葫芦④朝鲜笔螺Bischofssitz (m) 主教府,主教教区首邑Bischofsstab (m) 主教的(象牙)权杖Bischöfe →Bischof的复数(adj) 主教的,属主教管辖的Bise (f) -n <瑞>(寒冷而干燥的)(东)北风Bisektrix (f) ...trizes ①[物](晶体光轴之间夹角的)二等分线②[数]等分线,平分线(adj) [化]煅烧两次的Bisexualität (f) unz. ①[生]两性现象,雌雄同体②[医,心]两性现象,两性特征(既搞异性又搞同性关系)(adj) [生]两性的,雌雄同体的②[医,心]既搞异性又搞同性关系的,两性的,性欲错乱的(adv) 直到现在,迄今,至今,到目前为止(adj) 直到现在的,到目前为止的,以前的,过去的Biskotte (f) -n <奥>长条饼干Biskuit (n/m) -s/-e ①饼干② =BiskuitporzellanBiskuitporzellan (n) 素烧的陶器,素瓷,无釉瓷器(adv) <地区>直到现在,迄今Bismutit (m) unz. [矿]泡铋矿Bismutum (n) unz. =WismutBison (m) -s 美洲野牛Biss (m) Bisse ①咬,咬伤②(咬伤的)伤口③[雅,转]刺痛,悔恨 | | →beissen(num) <不定数词,不变化>少量,少许,稍微,一些,一点儿,一点点<地区> =bisschenBissen (m) - ①一口,一小块(食物)②[口,转]便餐,小吃,点心(adv) 一口一口地,一点一点地(吃)(adj) ①咬人的,好咬人的(尤指狗和马)②尖刻的,辛辣的,讽刺的,挖苦的,刻薄的③[体]拼命的,危险的Bissigkeit (f) -en →bissig ①爱咬人②尖刻,讽刺的语调;讽刺话③[体]拼命,危险性Bisswunde (f) 咬伤,(咬伤的)伤口→sein(vi) (榛鸡等)诱鸣,鸣叫Bister (m/n) unz. 深褐色水彩颜料Bistro (n) -s [法]小酒馆,小餐馆Bistuener →Bistum 的复数Bistum (n) ..-er [宗]主教管区(adv) [渐旧]有时,间或,偶尔Bit (n) -(s) ①[计]<符号:bit>(二进制数)位②[电]<符号:bt>比特(量度信息的单位)Bittag (m) [宗]祈祷日,祈求丰收日(耶稣升天节前三天)Bittbrief (m) 请求书,申请函件(adv) ①<在表示愿望或要求的句子中)请②<在问句中>请问③<回答问话或请求时,表示同意>行,好,可以,请吧④<回答表示歉意或谢意的句子>没关系,别客气⑤ <请对方重复一下自己没听懂的话>您说什么?⑥ <有人敲门时>请!⑦ [儿童用语] <孩子们几次击掌,表示请求>⑧ <表示自己说的话正确> | Bitte (f) -n 请求,(客气的)要求,恳求Ⅰ (vi) ①请求,恳求,要求②说情 Ⅱ (vt) ①请求,恳求,要求②邀请,请客③请到来(adj) ①苦的,有苦味的②严酷的,痛苦的,辛酸的③尖刻的,尖锐的④怨恨的,愤恨的,极不高兴的⑤ 剧烈的,严厉的,刺骨的⑥ <在形容词、动词前加强语气>非常的,十分的(adj) 狂怒的,非常生气的,凶狠的(Blick目光)Bittere(r) (m) <按形容词变化>苦味(烈)酒Bittererde (f) =MagnesiaBitterfäule (f) (核果类的)苦腐病Bitterkalk (m) [矿] =DolomitBitterkeit (f) -n Ⅰ unz. 苦,苦味 Ⅱ (zählb) 愤恨,痛苦,辛酸;苦难Bitterklee (m) 睡菜(adj) ①有点苦(味)的②<加强语气>非常厉害的,剧烈的Bitterling (m) -e ①螃,蚍②矢车菊属植物Bittermandelöl (n) [化]苦杏仁油Bittermittel (n) (促进胃口的)苦味剂,苦味药Bitternis (f) -se ①苦,苦味②愤恨;辛酸,痛苦,苦难Bitterorange (f) =PomeranzeBittersalz (n) [化]泻盐(即硫酸镁)Bitterspat (m) [矿] =MagnesitBittersüß (n) unz. 千年不烂心,蜀羊泉 | (adj) ①又苦又甜的,苦里带甜的,甜的发苦的②又苦又乐的Bitterwasser (n) 苦矿泉水(含有硫酸镁等,可治肠病、肝病、胆病)(adj) 极少的Bitterwurz (f) 黄龙胆Bitterwurzel (f) 黄龙胆Bitteschön (n) unz. 行,请吧;不用谢,没关系,别客气Bittgang (m) ①(为请求而去)拜访(一趟)②[宗](天主教)忏悔(或祈祷)游行Bittgebet (n) [宗]呼求祈祷Bittgesuch (n) [渐旧]情愿书,请求书Bittruf (m) [宗] =FürbitteBittschreiben (n) [渐旧]请求信,申请书,情愿书Bittschrift (f) 请求信,申请书,情愿书Bittsteller (m) 申请者,情愿者Bitumen (n) -/...mina [拉]沥青,地沥青Bitumenbeton (m) 沥青混泥土(vt) 将...涂以沥青(adj) 沥青(质)的,含有沥青的(vi) <地区>①刺痒,引起刺痛,感到刺痛,发麻②切下小块(adj) ①[化]二价的②[语]二值的,二价的Bivalenz (f) -en [化]二价Biwak (n) -s/-e [军,体]露营,野营,临时宿营地(vi) [军,体]露营,野营(adj) ①稀有的,不平常的,异乎寻常的②怪癖的,古怪的,执拗的Bizarrerie (f) -n ①奇怪,奇异,异常②古怪念头,怪癖Bizeps (m) -e [医]二头肌(adj) [化]双环的,双环式的BK [化]锫(Berkelium)的符号Blabla (n) unz. 蠢话,废话Blache (f) -n ①<地区> =Blahe② =Blachfeld③[诗]战场Blachfeld (n) [渐旧,诗]平原,田野,原野Blachfrost (m) 黑霜,严霜Blackout (n/m) -s [英]①[戏](幕间或剧终时的)灯光熄灭;滑稽短剧②[无]关闭,遮蔽,中断,消隐③[医]临时性失明;临时性昏晕(或记忆丧失)④[军](空袭时)灯火管制,灯火熄灭⑤ (供电全部中断时)灯火熄灭(adj) <奥>[贬,口]胖的,肥大的Blade(r) (m) <按形容词变化><奥>大胖子,大腹便便的人<象声词>①汪汪！(狗叫声)②噼啪！砰砰！(枪声)(vi) <地区>①作狗犬叫,狗叫②作噼啪声,作爆炸声③愤怒地说,怒吼Blag (n) -en <地区>①[贬,俗]调皮鬼,小捣蛋②兽皮Blage (f) -n =Blag①(尤指女孩)(vi) [旧]自夸,吹牛,说大话Blahe (f) -n <地区>(粗帆布)遮蓬(vi) <地区>起油烟,(因熏,烧)冒烟Blaker (m) - ①壁灯的(金属)反光镜②有(金属)反光镜的壁灯(adj) 丢脸的,不光彩的,出丑的,出洋相的Blamage (f) -n 丢脸,不光彩,出丑;耻辱Ⅰ (vt) 使丢脸,使出丑,使出洋相 Ⅱ (refl) 丢脸,出丑,出洋相(vt) 用沸水泡(或煮)(后再加工)(adj) ①刺激性小的,温和的②非传染性的;进展缓和的(adj) ①闪闪发光的,明亮的,发亮的,有光泽的②干净得发亮的③磨得发亮的,(磨损后)油光光的④没有套子的,出鞘的⑤ 无遮蔽的,赤裸裸的⑥ 显然的,明显的,纯粹的⑦ <~ sien>一个钱也没有的⑧ [诗]明亮的⑨[牌]手中无同花色的其他牌可跟的,缺一门花色的Blankdraht (m) [电]裸线(无包皮的导线)Blankett (n) -e ①(已签名的)空白(或半空白)票据(或文件等)②空白表格③[技]刀具胚料→blankziehen(vt) [冶](vt) 卖空Blanko (n) -s 空白表格 |
分页：首页 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 上一页 下一页 尾页 |
