→betreiben→betreiben(adj) ①(属于)企业的,企业内部的②业务上的Betriebsakademie (f) 厂办大学(adj) ①活跃的,忙碌的,起劲的,勤奋的②[贬]过分活跃的,过分卖力的Betriebsamkeit (f) unz. →betriebsamBetriebsanalyse (f) 企业经济活动分析Betriebsarzt (m) 企业(内部的)医生,厂医Betriebsausflug (m) 职工集体出游Betriebsausschuss (m) 企业委员会Betriebsbegehung (f) (原东德)企业视察(adj) 可以(投入)使用的Betriebsberufsschule (f) (原东德)企业职业学校(adj) (由于长期在本单位工作)对企业缺点茫然无知Betriebsdirektor (m) 企业领导人,经理,厂长Betriebsdruck (m) [机]工作压力Betriebsegoismus (m) 企业利己主义,企业本位主义(adj) 属于企业的,企业所有的Betriebsessen (n) 企业午餐Betriebsfachschule (f) (原东德)企业专业技术学校Betriebsferienlager (n) (原东德)企业职工子弟假期宿营地(adj) 可开工的,可交付使用的Betriebsfonds (m) [经] ①企业流动资金②(原东德)企业基金(adj) 非(本)企业的(adj) 可使用的,可工作的Betriebsführung (f) 企业经营管理Betriebsgeheimnis (n) 企业(内部的)秘密Betriebsgewerkscgaftsgruppe (f) 企业工会小组Betriebsgewerkschaftsleitung BGL (f) (原东德)企业工会领导机构Betriebsingenieur (m) 企业生产管理工程师(adj) 企业内部的Betriebskapital (n) 企业资金Betriebsklima (n) 企业内部的气氛Betriebskollektivvertrag BKV (m) (原东德)国营企业的集体合同Betriebskosten (Pl.) 经营费用;(机械设备等的)运转费用Betriebsleiter (m) 企业领导人,企业负责人Betriebsleitung (f) ①企业管理②企业领导(机构)Betriebslänge (f) [铁]运行长度Betriebsmittel (Pl.) 生产手段Betriebsnudel (f) [口,谑] 善于使场面活跃的(女)人Betriebsordnung (f) 企业规章制度Betriebsparteigruppe (f) (原东德)企业的党小组Betriebspass (m) [经] (原东德)企业注册证Betriebsrat (m) ①企业职工委员会②(原东德) =BetriebsgewerkschaftsleitungBetriebsschluss (m) (企业)下班时间Betriebsschutz (m) ①企业设备的防护设施②劳动保护(措施)(adj) 操作安全的,运行可靠的Betriebssicherheit (f) (器械的)操作稳定性Betriebsspannung (f) [技](电力设备的)操作电压,工作电压Betriebssportgemeinschaft BSG (f) (原东德)企业体育协会Betriebsstockung (f) 企业生产进程阻滞,生产停顿Betriebsstoff (m) ①动力燃料②生产原材料③[经]运转材料Betriebssystem (n) [技]操作系统Betriebsunfall (m) ①工伤事故②违反本意的(或非计划中的)怀孕;违反本意的(或非计划中的)孩子Betriebsvereinbarung (f) 企业协定Betriebsverfassung (f) 企业劳资法Betriebsverfassungsgesetz (n) 企业法令Betriebswirt (m) 企业经济学家Betriebswirtschaft (f) 企业管理学Betriebswirtschaftslehre (f) 企业管理学Betriebswissenschaft (f) 企业经济学(*) (v.refl) 喝醉(adj) 震惊的,吃惊的Betroffene(r) (f(m)) <按形容词变化> (某一事情的)涉及者,有关人员Betroffenheit (f) unz. →betroffen→betrügen→betrügen(adj) <奥> 非常吃惊的,目瞪口呆的→betragen