→bekommen(vt/refl) 对...说恭维话(vt) ①在...上面画十字符号(或打叉)②[宗]画十字(v.refl) [宗](天主教徒在胸前)画十字(vt) 对...进行战争,对...作战,攻打(vt) [贬]挑剔,挑...的毛病, 对...吹毛求疵(vt) (用潦草而细少的字迹)涂写(vt) ①加强,强调②确认,确证;支持Bekräftigung (f) -en →bekräftigen(vt) 用花环(或花冠)装饰(Säule柱子,Portal大门);给...带上花冠(或花环) (Sieger胜利者)Bekränzung (f) -en →bekränzen(vt) ①为...加顶②[建]给...加以冠顶(或冠饰)③使圆满结束,使达到顶峰Bekrönung (f) -en [建]冠顶,冠饰Ⅰ (vt) ①表示,表达,表明②[律]为...作证,证明 Ⅱ (refl) [牍]表现出,显示出(vt) ①同...做斗争,反对②克服,制服,控制Bekämpfung (f) -en →bekämpfen(vt) 给...装饵料(adj) 有益于健康的,易消化的;受用的(vt) 为...供应伙食Beköstigung (f) -en ①→beköstigen②伙食,食物Ⅰ (vt) 使忧虑,使担心,使操心 Ⅱ (refl) ①忧虑,担心②[渐旧,雅](为...)操心,关心,照顾 Ⅲ bekümmert (P.Ⅱ) 忧虑的,忧愁的,忧伤的Bekümmernis (f) -se忧虑,忧愁,苦恼Bel <符号B,b> (n) - [物]贝耳,贝(电平单位)(vt) ①对...发笑②嘲笑(*) (vt) ① 在...上装以; 在...上摆满②使负担Beladung (f) -en Ⅰ unz. 装载,装车,装船 Ⅱ (zählb) 装载物,载运的货物Belaferungszustand (m) 戒严(状态)Belag (m) ..-e ①薄片,薄层,涂层,膜②放在面包上面的食物(如肉,香肠,奶酪,果酱,腌黄瓜等)③[医]苔Belagerer (m) - 围攻者,包围者,围攻部队,围攻的敌人(vt) ①包围,围攻,围困②拥有...周围,簇拥Belagerung (f) -en →belagernBelagerungskrieg (m) [军]围攻战,攻城战Belagerungstruppen (Pl.) 围攻部队,攻城部队,包围部队Belang (m) -e ①重要性,紧要②<复数>利益③[牍]<常用于短语>关系,方面(vt) ①[律]对...起诉,控告;追究...的责任②[渐旧,牍]至于,和...有关(adj) 不重要,无关紧要的Belanglosigkeit (f) -en 不重要,无关紧要,无足轻重(adj) 有重要意义的,重要的(adj) 有重要意义的,重要的(*) (vt) 留下,保留,保持(adj) ①能负重的②能吃苦耐劳的Belastbarkeit (f) -en Ⅰ(zählb) 负荷能力 Ⅱ unz. 承受力Ⅰ (vt) ①使负重,使负载②给...加上负担③[财]记入(帐户)借方④提供...的罪证 Ⅱ belastend (P.Ⅰ) 可做罪证的 Ⅲ belastet (P.Ⅱ) 受到负担的Belastung (f) -en ①负载,负重,负荷②负债,债务③[财] 记入(帐户)借方④抵押⑤ 压抑,精神负担⑥(提供)罪证Belastungs-EKG (n) [医]负荷性心电图Belastungsgrenze (f) ①[电]负载极限②[技]负荷限度Belastungsmaterial (n) [律]罪证材料Belastungsprobe (f) ①负荷试验②考验Belastungszeuge (m) [律]原告的证人,支持控告的那个证人(v.refl) 长出叶子(vt) 窥探,窥视,(暗中)监视Belauf (m) ..-e [旧] ①总数,数额②管理区,护林区(*) Ⅰ (vt) ①巡视②(为购买或办事而)跑(Geschäfte商店)③跟...交配(指公猪) Ⅱ (vi)(s) 蒙上一层水蒸气 Ⅲ (refl) [牍]合计,共计(vt) ①偷听,窃听②窥视,偷看③仔细观察,研究Belcanto =BelkantoⅠ (vt) ①使苏醒,使复活②使兴奋,使振奋,使有精神③使有生气,使活跃,使生动④生存于,生活于 Ⅱ (refl) 活跃起来,热闹起来(adj) ①活跃的,有生气的②热闹的③有生命的Belebtheit (f) unz. →belebtBelebung (f) unz. →belebenBelebungsmittel (n) 兴奋剂Belebungsversuch (m) 急救,抢救(vt) 舔,舔净Beleg (m) -e ①证明,凭据②单据,凭证③例证,证书④ =Belegstelle⑤ =Belegexemplar⑥ [考古] =Fundstueck(adj) 有据可查的,可证实的Belegbett (n) 协作病床Belegbogen (m) 选课学生名单,听讲者名单(vt) ①铺上,涂上,盖上②预定,占用,占据③(用凭据)证明④判以,处以,使遭受⑤ (与雌兽)交配⑥ 给...配备人员⑦ [海]把...拴住⑧ [体]占有...名次Belegexemplar (n) 存档的样稿,清样;样本Belegfrist (f) (大学)听课报名期限Belegschaft (f) -en (一个企业的)职工(总称)Belegschaftsaktie (f) <常用复数> [经]公司职工股Belegstation (f) 协作病房Belegstelle (f) (引文的)出处,来源Belegstück (n) =Belegexemplar(vt) ① [史]授予...封地(或采邑)②授予,给予③<瑞>→beleihen①Belehnung (f) -en →belehnen(adj) 能教会的,愿意学的(vt) ①教,教会②劝导,教训Belehrung (f) -en 教训,教导,劝导(adj) ①胖胖的,吃得好的,丰满的②[婉]肥胖的,大腹便便的Beleibtheit (f) unz. →beleibt(vt) 侮辱,得罪,冒犯,伤害Beleidiger (m) - 侮辱者,冒犯者,无理的人Beleidigung (f) -en ①→beleidigen②侮辱性的言词(或举动)Beleidigungsklage (f) [律](对)诽谤(的)指控Beleidigungsprozess (m) [律]诽谤诉讼(*) (vt) ①接受...作为抵押而放款②[史]→belehnen①Beleihung (f) -en 抵押贷款Beleihungsgrenze (f) [经]放款最高限额(vt) <地区> ①哄骗,使上当②打扰,纠缠(adj) ①恶劣的,不愉快的,倒霉的②呆头呆脑的,畏畏缩缩的Belemnit (m) -en [质]箭石(属)(adj) 书看得很多的,博学的Belesenheit (f) unz. 博览,博学Belesprit (m) -s [讽]才子,雅士Beletage (f) -n [旧]二楼(vt) ①照射,照亮,照明,照耀②探讨Beleuchter (m) - 负责舞台照明的电工,照明工人Beleuchtung (f) -en ①→beleuchten②光线,灯光③(人工)照明Beleuchtungsanlage (f) 照明设备,灯光设备Beleuchtungsbrücke (f) (舞台)灯光渡桥Beleuchtungseffekt (m) 照明效果,灯光效果Beleuchtungskörper (m) ①照光器②电灯泡Beleuchtungsmesser (m) [物]照度计Beleuchtungsstärke (f) ①[物]光照强度②[无]荧光屏亮度Beleuchtungstechnik (f) 照明技术(adj) 有...名声的(adj) =beleumdet(vi) ①(狗)汪汪叫②大声叫喊,叫骂,斥责Belfried (m) -e ①了望楼②钟楼Belgier (m) - 比利时人(adj) 比利时的(vt/vi) ①[摄]曝光②<行话>照明Belichtung (f) -en ①→belichten②[物]光效应Belichtungsdauer (f) =BelichtungszeitBelichtungsmesser (m) [摄]曝光表,测光表Belichtungstabelle (f) [摄]曝光时间计算表Belichtungszeit (f) [摄]曝光时间Belieben (n) unz. 愿望,心愿