鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / よのなかよ上一个 查看全部 下一个

よのなかよ

よのなかよ… 分類和歌

出典百人一首 

「世の中よ道こそなけれ思ひ入(い)る山の奥にも鹿(しか)ぞ鳴くなる」

出典千載集 雑中・藤原俊成(ふぢはらのとしなり)

[訳] 世の中よ、(つらさから)逃避(とうひ)する道はないのだなあ。思いつめて分け入ったこの山奥にも、「その通りだ」とばかりに悲しげに鹿が鳴いているよ。

鑑賞

「鹿」に「然(しか)」をかけている。