鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / めにちかく上一个 查看全部 下一个

めにちかく

めにちかく… 分類和歌

「目に近く移れば変はる世の中を行く末遠く頼みけるかな」

出典源氏物語 若菜上

[訳] まのあたりに移り変わる男女の仲ですのに、いつまでも末永くと頼みにしていたことですよ。

鑑賞

長年連れ添った源氏に、紫の上が男女の仲のはかなさを嘆いた歌。「女(をんな)三の宮」の降嫁によって、事実上正妻の地位にいた紫の上の立場は難しいものになった。何より源氏の背信行為を嘆く思いは強く、紫の上は出家を思うようになる。