(vi) 完全熄灭(vt) ①开动,打开,触发②[渐旧]赎回;买回③引起,招致,致使,唤起④<地区>剔出,取出Auslöser (m)- ①[摄]快门按钮②起因③[心]信号刺激Auslösezählrohr (n) [原]电离计数器Auslösung (f) -en ①→auslösen②外勤补贴;路途津贴Ⅰ(vt) 晾 Ⅱ(vi)(s/h) 通风去除污浊气味 Ⅲ(refl) 呼吸新鲜空气Ⅰ(vt) ①<地区>从地里挖出,刨出②关掉③商定,约定④澄清,解决,了结⑤认出,识别,发现⑥具有重要性,是要紧的⑦构成,形成,是⑧共计 Ⅱ(refl) 拉屎,撒尿(*) (vt) 精磨,细磨→ausmahlen(vt) ①用绘画装饰...的内部②涂颜色于③<地区>油漆④生动而形象地描写⑤想象美好事物(vt) 智胜,在谋略上挫败Ausmarsch (m) ..-e ①出发行军,(部队)撤离②郊游(vi)(s) 出发行军,队列出发,撤离Ausmass (n) -e ①规模,面积,体积,大小②范围,规模,程度(vt) ①衬砌(...的内部)②用泥灰封住(vt) ①凿下②雕凿,刻出(*) (vt) [农]①挤干...的奶②挤出(vt) ①使精力渐渐耗尽;使消瘦,使衰弱②使(田地)逐步贫瘠Ausmerze (f) unz. [旧](因不宜育种而)淘汰的牲口(vt) ①剔除,淘汰(不宜育种的牲口)②彻底消灭,消除,去除(*) (vt) 测定,测出...的面积(或体积,长度)Ausmessung (f) -en ①量出,测定②尺寸,大小(vt) ①从窖中取出②<瑞>出租(vt) ①清除...中的粪便②[野,转]整理,清理(vt) [罕,旧]查明,查到,查出(adj) [技][罕] =exzentrisch→ausmelken(vt) (将一部件从一整体中)卸下,拆下(vt) <奥>(车辆等)把...压得高低不平(vt) ①剔出,捡出,挑出(坏的或无用的东西)②[军](认为不合格而)剔出Ausmusterung (f) -en →ausmusternAusmärsche →Ausmarsch的复数(vt) 给...配上家具(vi)(s/h) ①流入,汇合②通往,引向Ausmündung (f) -en ①→ausmünden②入口处,流入处(vt) ①以...模压冲制成钱币②利用,从...中捞取好处(vt) 冲蚀→ausnehmenAusnahme (f) -n ①例外,特殊情况②<地区,奥>终老财产Ausnahmeathlet (m) [体]特殊运动员Ausnahmebefugnis (f) 特殊权利,特殊权限Ausnahmebestimmung (f) 特殊规定Ausnahmeerscheinung (f) 特殊现象,个别现象Ausnahmefall (m) 例外情况,特殊情况Ausnahmegericht (n) 特别法庭Ausnahmegesetz (n) (为一定范围内的人规定的)特别法Ausnahmemensch (m) 特殊的人,特别的人Ausnahmepreis (m) 特价,廉价Ausnahmesituation (f) 特殊情况Ausnahmezustand (m) ①紧急状态②围城状态③例外状态Ausnahmsfall =Ausnahmefall(adj) 无例外(adv) 作为例外,破例地(*) Ⅰ(vt) ①取出,拿出,掏出②掏空;掏出...的内脏③把...作为例外,把...除外(或不计在内)④[贬,口]骗取,诱骗出⑤[口,贬]盘问,查问,探听 Ⅱ(refl)显出,看起来(adj) 格外的,分外的,特别的<地区> (vt) ①(充分)利用②[贬]利用,榨取Ausnuetzung <地区>(f) unz. →ausnuetzen(vt) ①(充分)利用②[贬]利用,榨取Ausnutzung (f) unz. →ausnutzen(v)(refl) (酒醉后)清醒过来Ⅰ(vt)①解开,打开(包装好的东西);(从箱子或包裹中)取出,拿出(衣服)②出空,腾出③兜底说出 Ⅱ(vi)①打开行李②(经长期沉默后终于)全部说出,讲出来③无意中讲出,泄露(vt)(在两辆停着的车之间)将...退出停车场(vt) [史](残酷地)鞭笞,对...施笞刑Ⅰ(vi)(s)停止摆动 Ⅱ(vt)[体]躲避开(对手的拳击落点)Auspendler (m) - 每天回家住宿的工人(或学生)=ausschlafen(*) (vt) 对...吹口哨,对...喝倒彩→auspfeifen(vt) (从花盆或温床)把...移栽到地里(vt) 把...(上的果子)栽光,采光(vt) ①用桩圈围②[矿]用桩支撑(vt) 全部扣押,全部查封(vt) 用沥青填涂...缝Auspizium (n) ...zien<常用复数>[拉]①(古罗马)根据飞鸟行动所作的占卜②预兆,先兆,征兆③庇护,赞助(vt) 泄露(vi)(s) 撕裂,撕破(vt) 闲谈中泄露,无意中说出(vt) 烫平,熨平(vt) 把...抢劫一空,抢光Ausplünderung (f) -en →ausplüdern(vt) (用软物)充填;在...里面装上弹簧(vt) (吹喇叭似的)到处说,到处传布,乱传(vt) [贬,口]①敲鼓吸髓地剥削,掠夺②使赤贫,使批产(vt)[商人用语]表明...的价格,给...贴上价格标签,给...标价(vt) ①榨取,榨出②榨干,榨出...的汁液③榨取,剥削④追问,对...盘问到底(vt) 试验,检验,试用Ⅰ (vt) ①铸造②清楚鲜明地形成Ⅱ (refl)< etw.prägt sich in etw. aus>清楚地表明,显示出来Ausprägung (f) -en →ausprägenAuspuff (m) -e [技]①(内燃机)排气②排气管Auspuffklappe (f) [汽]排气阀,废气活门Auspuffleitung (f) [机]排出管,排气管道Auspuffrohr (n) 排气管Auspufftopf (m) [汽](装在排气管上的)消声器(vt) ①抽空②抽出(vt) 得分战胜(尤指拳击)(vt) <地区>①吹熄②吹出③吹空Ausputz (m)unz. ①<地区>衣服上的装饰,装饰品②谷屑(vt) ①<地区>把...(的内部)弄干净②装饰,打扮③<地区>骗钱的人④[旧]申诉,斥责(vt) 让迁走,让(临时)腾出,把...赶出住处Ⅰ(vt) [贬,俗]闲谈中泄露,随便乱说Ⅱ(refl) 全部说出,说完(vt) ①榨取②榨出...的汁③ [俗,转]盘问,追问(vt) ①用刻盘小轮切出②(在衣料上)用刻齿小轮滚画(vt) ①(用橡皮或刀)擦掉,刮掉②[纳粹用语]彻底摧毁③杀掉,杀死Ausrahmung (f) -en [语] =Ausklamerung(vt) ①[铁](通过岔道)调出→ausrinnen(vi/refl) 平静下来,缓和下来,平息(vt) ①剔去,刮去②剔净,刮净(vi)(s)①[技]松开,脱开,弹开②[口,谑]发火