鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / んす上一个 查看全部 下一个

んす

んす 助動詞 サ変型《接続》四段・ナ変動詞の未然形に付く。

活用{んせ・んしょ/んし/んす/んす/んすれ/んせ・んし}

〔尊敬〕…なさる。お…になる。

出典丹波与作 浄瑠・近松

「江戸三界(さんがい)へ行かんして、いつ戻らんすことぢゃやら」

[訳] 江戸くんだりへお出かけになって、いつお戻りになることであるやら。◆「しゃんす」の変化した語。近世の遊里語。

んす 助動詞 サ変型《接続》動詞型活用語の連用形に付く。

活用{んせ・んしょ/んし/んす/んす/んすれ/んせ・んし}

〔丁寧〕…ます。

出典女殺油地獄 浄瑠・近松

「これからすぐに曾根崎(そねざき)へ、叶(かな)はぬ用とて、ござりんした」

[訳] これからすぐに曾根崎(=遊郭)へ、どうしても行かなければならない用事があるといって出かけました。◆「ます」の変化した語。近世の遊里語。