鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / わがいほは上一个 查看全部 下一个

わがいほは

わがいほは… 分類和歌

出典百人一首 

「わが庵(いほ)は都の辰巳(たつみ)しかぞ住む世をうぢ山と人はいふなり」

出典古今集 雑下・喜撰(きせん)

[訳] 私の草庵(そうあん)は都の東南の鹿(しか)の住むような寂しい山の中だが、このように心安らかに暮らしている。それなのに、私がこの世を「憂(う)し」と厭(いと)って宇治(うじ)山に隠れ住んでいると、世間の人は言っているそうだ。

鑑賞

「しかぞ住む」の「しか」に「鹿」と「然(しか)」とを、「うぢ山」の「う」に「憂(う)」をかけている。なお、「鹿」の意味はかかっていないという説もある。