鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 遥けし上一个 查看全部 下一个

遥けし

はる-け・し 【遥けし】 形容詞 ク活用活用{(く)・から/く・かり/し/き・かる/けれ/かれ}

(空間的に)はるかだ。遠い。

出典源氏物語 賢木

「はるけき野辺を分け入(い)り給(たま)ふよりいとものあはれなり」

[訳] (嵯峨野(さがの)の)はるか遠い野のあたりを(源氏が草を)分けてお入りになるやいなや、とてももの寂しい。

(時間的に)遠い。久しい。ずっと先だ。

出典古今集 物名

「人目ゆゑ後に会ふ日のはるけくは」

[訳] 人目がはばかられるので、この次に会う日がずっと先になったら。

(心理的に)隔たっている。

出典古今集 恋五

「思はぬ仲ぞはるけかりける」

[訳] 互いに思っていない男女の仲は心が隔たっているものだったなあ。