鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / ものか上一个 查看全部 下一个

ものか

もの-か 分類連語

…ものか。…ていいものか。▽非難の意をこめて問い返す意を表す。

出典源氏物語 夕顔

「人離(ひとばな)れたる所に、心とけて寝(い)ぬるものか」

[訳] 人気(ひとけ)のない所で、安心して寝込んでしまっていいものか。

(なんとまあ)…ことよ。(驚いたことに)…ではないか。▽意外な事態に驚いたときの強い感動を表す。

出典土佐日記 二・五

「『欲しきものぞおはすらむ』とは、今めくものか」

[訳] 「欲しいものがおありなのでしょう」とは、なんとまあ当世風であることよ。

参考

活用語の連体形に接続する。

なりたち

形式名詞「もの」+係助詞「か」