鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / もがもよ上一个 查看全部 下一个

もがもよ

もがも-よ 分類連語

…だといいなあ。…であったらなあ。

出典万葉集 三五五四

「妹(いも)が寝(ぬ)る床(とこ)のあたりに石(いは)ぐくる水にもがもよ入りて寝まくも」

[訳] あの娘が寝る床のあたりに岩間をくぐる水であったらなあ。(水のように)しみいって一緒に寝ようものを。◆上代語。

なりたち

願望の終助詞「もがも」+詠嘆の間投助詞「よ」