Ausspann (m) -e ①换马②[史]驿站Ⅰ(vt) ①绷紧,拉紧②解下...的套具;松开...牲口套③取下(绷着的东西)④(经长久请求得到同意而)拿走,借走⑤夺走,抢走 Ⅱ(vi)(较长时间)休养,休息Ausspannung (f) unz. ①休养,休息②[史]休养一下(vt) ①流出,空出,使露出②放过,略过,不提;省掉,省出Aussparung (f) -en ①留空②流出的地方,空白(*) Ⅰ(vt) ①吐出,呕出②喷出,使涌出 Ⅱ(vi)吐唾沫(vt) ①把...关在门外②(把罢工者)解雇,开除Aussperrung (f) -en ①禁止入内②(对罢工者的)解雇,开除Ⅰ(vt)①[体](比赛中)争夺;举行②规定...作为彩票的奖金③[体](球赛中卫让对方拿不到球用巧妙的技术动作)带球晃过,持球甩开④[戏]细致地(通过细节)表演⑤充分发挥⑥利用Ⅱ(vt/vi) ①[牌]先出,先出牌②大势已去,不起作用了,失去威望,已完蛋Ausspielung (f) -en ①分发(红利、奖金等)②开奖,抽彩(*) (vt) ①纺出②进一步发挥,继续发展(vt)①侦查出,侦探出②侦查,暗中监视→ausspinnen(vt) <尤瑞,奥>讥笑,嘲笑,嘲弄Aussprache (f) -n Ⅰunz. ①发音,语音②口齿;口音 Ⅱ(zählb) 谈话,交谈;交换意见,座谈Ausspracheabend (m) 座谈晚会Ausspracheangabe (f) 音标,注音Aussprachebezeichnung (f) 音标,注音Aussprachewörterbuch (n) 语音词典→ausspringen(adj) 容易发音的(*) Ⅰ(vt)发...的音 Ⅱ(vi) 说完 Ⅲ(refl)①发音②(以某种方式)谈论,表示(对...的)看法③[雅,转]表示出,显露出④表示赞成;支持⑤表示反对;拒绝⑥说出心里话⑦(未消除隔阂)谈话,倾谈[渐旧] =spreizen(vt) ①洒出,喷洒②[雅,转]传播,散播③炸掉④炸出(*) (vi)(s) 弹出,蹦出Ⅰ(vt) ①注射完②喷出,射出③(用注射器)冲洗④喷水扑灭 Ⅱ(vi)(s)喷射,飞溅Ausspritzung (f) -en →ausspritzenAusspruch (m) ..-e 名言,格言Aussprüche →Ausspruch的复数Ⅰ(vt) ①吐出②[俗,转]大量抛出 Ⅱ(vi)(用力)吐唾沫Ⅰ(vi)(期待着)张望着,守候着 Ⅱ(vt) ①看出,研究出,琢磨出②侦察出,探出(vt) ①冲洗,冲净②冲掉(vt) [旧]找到(vt) ①[渐旧]布置,装饰;配备②[口,谑]打扮Ausstand (m) ..-e ①停工,罢工②[渐旧]未收回款项③<地区,奥>退职,离职,退学(vt) [机]冲出,冲压,冲压成形,冲裁→aussterben(vt) ①配备,供给;赋予②布置;装潢Ausstattung (f) -en ①装备,配备;布置②装帧,装潢③嫁妆④(室内)陈设,家具⑤[戏]舞台布景,服装,道具Ausstattungsfilm (m) 布景豪华的影片Ausstattungsstück (n) ①布景豪华的戏剧②(华而不实的)家具,装饰品(vt) 拍掉(或掸掉)...的尘土(*) (vt) ①戳坏,戳掉②(切割成块地)铲起,挖起③挖出,掘出④(用模子)压制出⑤[口,转]胜过,把...比下去,使相形见绌;排挤,挤掉Ausstechform (f) 糕点模子(*) Ⅰ(vt) 受,忍受,容忍,禁受 Ⅱ(vi)(h) ①陈列(供出售)②缺着,还没有,未得到③未收回,拖欠着(指款项) Ⅲ (vi)(s)<地区,奥>退职,离职,退学(vt) ①支撑,撑牢②加固③加木片使挺硬(*) (vi)(s) ①下车;下船;(遇险时)跳伞②[口,转]脱离,退出③[体]退出比赛④<行话>脱离社会,避世Aussteiger (m) <行话>脱离社会者,避世者(vt) 去掉...的核(vt) ①陈列,展览②安置,设置,布置③开列;签发④<地区>关掉⑤[渐旧]指摘,非难Aussteller (m) - ①展出者②签证人Ausstellung (f) -en ①展览②展览会③布置(岗哨)④签发⑤指责,责备Ausstellungsfläche (f) 展览面积Ausstellungsgelände (n) 展览场地Ausstellungshalle (f) 展览厅Ausstellungspavillon (m) 展览馆Ausstellungsstand (m) 展(览)台Ausstellungsstück (n) 展品,陈列品Ausstellungstag (m) 签发日期Ausstellungstournee (f) 巡回展出(vt) [技]凿下;凿出Aussterbeetat (m) <用于短语> auf dem Aussterbeetat sein [口,谑]奄奄一息,处于淘汰之列(*) (vi)(s) ①灭种,绝种,死绝②消失,消逝,不再存在Aussteuer (f) unz. 嫁妆(vt) ①给...置办嫁妆②(领取最高救济金或超过规定期限后)停发...的(社会保险)救济金③(熟练地)控制住,操纵好Aussteuerung (f) unz. →aussteuernAusstich (m) -e 珍品,极品(尤指酒)Ausstieg (m) -e ①下车②下车口,下车门③(由里)向外爬,爬出来→ausstechen(vt) ①(用棍棒等)捅②剔出,剔净(vt) ①填满,填塞②剥制...标本Ausstopfung (f) -en →ausstopfenAusstoss (m) ..-e <复数不常用> ①产量②开桶(拴)③(鱼雷的)发射(*) (vt) ①撞出,撞伤,撞坏②喷出,冒出,排出;呼出;发射③(猛烈地)发出④开除,赶出⑤生产⑥(剥去)兽皮Ausstossrohr (n) 鱼雷发射器Ausstossung (f) unz. ①→ausstossen②[语] =ElisionAusstrahlung (f) -en →ausstrahlenⅠ(vt)伸展,舒展,伸出 Ⅱ(refl) 伸展四肢(躺着)(*) Ⅰ(vt) ①擀②抹平,熨平③删去,勾去④涂刷,涂抹;(在器物内侧)涂抹,涂上 Ⅱ(vi)(s) ①[猎]离窝,离巢②[质]露头(vt) ①播,撒②撒满Ausstrich (m) -e ①[医]涂片②[质]露头线