形容词 别人的
外人的
异已的
〔形〕⑴别人的，人家的，不是自己的. ～`ие в`ещи别人的东西. пис`ать под ～`им `именем以别人的名字写作. ⑵生人的，外人的，非亲人的，不是自家人的. ～ челов`ек外人；生人. ～ дом旁人家的房子. ～`ая семь`я别人家. ～`ие д`ети别人的孩子. ⑶异乡的，外国的. ～`ие кра`я异国，异乡. ～ яз`ык外国话；异乡话. ～`ие об`ычаи异国风俗. ⑷(用作名)чуж`ое, -`ого〔中〕别人的东西(或事情、念头、愿望等). взять ～拿别人的东西. ⑸(用作名)чуж`ой, -`ого〔阳〕чуж`ая, -`ой〔阴〕外人，生人. стесн`яться ～`их见生人害羞. ⑹性情不同的，志趣不同的；格格不入的，异己的. ～ для п`артии челов`ек党的异己分子. Он`и ～`ие друг др`угу. 他们彼此心性不同。Чуж`ими рук`ами делать что假他人之手(做…). В чуж`ие р`уки (попад`ать, дав`ать...)(落入、交给等)他人之手. С чуж`ого г`олоса (говор`ить, повтор`ять)〈转，不赞〉人云亦云. |
