鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 返り事上一个 查看全部 下一个

返り事

かえりこと 【返り事・返り言】 ⇒かへりこと

かへり-こと 【返り事・返り言】 名詞①

返事。返歌。

出典伊勢物語 二〇

「かへりことは京に来着(きつ)きてなむ持てきたりける」

[訳] (男の歌に対する女の)返歌は(男が)京に到着してから持ってきたのだった。

返礼。

出典土佐日記 二・八

「ある人あざらかなる物持て来たり。米(よね)してかへりことす」

[訳] ある人が新鮮な物(=鮮魚)を持ってきた。米で返礼をする。◆近世以降「かへりごと」。