鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 踏み散らす上一个 查看全部 下一个

踏み散らす

ふみ-ちら・す 【踏み散らす】 他動詞 サ行四段活用活用{さ/し/す/す/せ/せ}

踏み荒らす。

出典枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「わらはべなどにふみちらさせず」

[訳] 子供たちなどに踏み荒らさせないで。

裾(すそ)を左右に蹴(け)り広げる。

出典枕草子 説経の講師は

「薄二藍(うすふたあゐ)、青鈍(あをにび)の指貫(さしぬき)など、ふみちらしてゐためり」

[訳] 薄紅がかった紫や、青みがかったねずみ色の指貫などを、裾を左右に蹴り広げて座っているようだ。