鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 誘ふ上一个 查看全部 下一个

誘ふ

いざ-な・ふ 【誘ふ】 他動詞 ハ行四段活用活用{は/ひ/ふ/ふ/へ/へ}

(呼びかけて)誘う。

出典源氏物語 須磨

「御簾(みす)巻き上げて、端(はし)の方にいざなひ聞こえ給(たま)へば」

[訳] 御簾を巻き上げて、縁側にお誘い申し上げなさると。

(誘って)連れて行く。伴う。

出典古今集 羇旅・詞書

「友とする人ひとりふたりいざなひて行きけり」

[訳] 友達を一人二人誘って行った。

さそ・ふ 【誘ふ】 他動詞 ハ行四段活用活用{は/ひ/ふ/ふ/へ/へ}

誘う。いざなう。

出典古今集 春上

「鶯(うぐひす)さそふしるべにはやる」

[訳] うぐいすを誘う道案内として送ろう。

持ち去る。さらって行く。

出典隅田川 謡曲

「一人子を人商人(ひとあきびと)にさそはれて」

[訳] ひとりっこを人買いにさらって行かれて。