鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / みかのはら上一个 查看全部 下一个

みかのはら

みかのはら… 分類和歌

出典百人一首 

「みかの原(はら)わきて流るるいづみ川いつ見きとてか恋しかるらむ」

出典新古今集 恋一・藤原兼輔(ふぢはらのかねすけ)

[訳] 甕(みか)の原(はら)に湧(わ)き出て、その原を分けて流れる「いづみ川」ではないが、いつ見たというので、こんなにあの人が恋しいのであろうか。

鑑賞

「みかの原わきて流るるいづみ川」は「いづみ」と同音の「いつ見」を導く序詞(じよことば)。「わきて」は「泉」の縁語で、「分きて」と「湧きて」とをかけている。