束缚发展的体制机制障碍

束缚发展的体制机制障碍       【英】

obstructions holding back development caused by certain systems and mechanisms

Report on the Work of the Government 2015

2015政府工作报告

1. 针对束缚发展的体制机制障碍，我们通过全面深化改革，以释放市场活力对冲经济下行压力，啃了不少硬骨头，经济、政治、文化、社会、生态文明等体制改革全面推进。

1. To address obstructions holding back development caused by certain systems and mechanisms, we comprehensively deepened reform, invigorating the market to offset downward economic pressure. We tackled many tough issues and carried out structural reforms in the economic, political, cultural, societal, and ecological sectors.