养老设施

养老设施       【英】

facility offering services for the elderly

Assessment Report on the Implementation of the National Human Rights Action Plan of China (2012-2015)

《国家人权行动计划（2012-2015年）》实施评估报告

1. 截至2015年年底，全国共有养老机构和设施11.5万个，比2012年增长151%；居家养老服务设施已基本覆盖城镇社区和50%以上的农村社区。全国养老床位671.7万张，每千名老人拥有床位30.3张，比2012年分别增加了60.9%和40.5%，远超计划预期目标。

1. By the end of 2015, there were 115,000 institutions and facilities offering services for the elderly, an increase of 151 percent from 2012. Home-based care service facilities for the aged covered basically all urban communities and over 50 percent of rural communities. By the end of 2015, there were a total of 6.717 million beds for the elderly nationwide, averaging 30.3 beds for every thousand senior citizens, 60.9 percent and 40.5 percent higher than those in 2012 respectively, which far exceeded the planned targets.