(vt) ①意思是,表示...的意思②意味着,相当于,就是③预示④有意义的,有价值的,有重要性⑤示意,暗示Ⅰ(adj) ①重要的②巨大的,显著的③可观的④著名的,知名的,有名望的⑤(艺术上)有价值的,优秀的,第一流的 Ⅱ(adv) 相当地,十分地,非常的(adj) ①重要的,有(深远)意义的②意味深长的Bedeutsamkeit (f) unz. ①重要性②意义Bedeutung (f) -en Ⅰ(zählb) 意义,意思,含义 Ⅱ unz. 重要性,意义Bedeutungserweiterung (f) [语]词义扩大Bedeutungslehre (f) unz. [语] =Semantik(adj) 无意义的,无关紧要的Bedeutungslosigkeit (f) unz. →bedeutungslos(adj) 有深刻意义的,极其重要的Bedeutungsumfang (m) [语]词义范围Bedeutungsunterschied (m) [语]词义区别Bedeutungsverbesserung (f) [语]词义转佳,词义褒化,词义升值Bedeutungsverengerung (f) [语]词义缩小Bedeutungsverengung (f) [语]词义缩小Bedeutungsverschlechterung (f) 词义转贬,词义贬化,词义降值(adj) ①很有意义的,重要的②意味深长的,含义深刻的Bedeutungswandel (m) [语](一个词的)词义演变,词义转变Bedeutungswörterbuch (n) 释义词典Bedeutungsübertragung (f) [语]词义转移(vt) 将...写成诗歌,写诗歌颂Ⅰ(vt) ①服务,服侍,伺候;招待,接待②操纵,看管③[牌]跟牌④[体]传球给⑤[财]为...付息 Ⅱ(refl) ①用膳,进餐②利用,使用(adj) <奥,地区>被雇的Bedienstete(r) (f(m)) ①公职人员,公务员②[旧]仆役,佣工Bediente(r) (f(m)) [旧]仆役,佣工Bedienung (f) -en ①服务,俯视,伺候,招待②使用,操作③招待员,服务员;营业员④[旧]仆役,佣工⑤小费,小账⑥[军]炮手班(人员),重机枪组(人员)Bedienungsfehler (m) (机器等)操作错误Bedienungsgeld (n) 小费,小账Bedienungshebel (m) 操作杆,操纵杆Bedienungsmannschaft (f) 炮手班人员,重机枪组人员Bedienungsvorschrift (f) 操作规程Beding (m/n) unz. <用于短语> mit dem Beding,(dass)... [旧]在...条件下(*) (vt) Ⅰ<弱变化>①制约,决定;引起,造成②取决于,以...为(先决)条件Ⅱ<强变化>[旧](契约)议定;商定;决定,规定(某一条件) Ⅲ bedingend P.Ⅰ[语]作为条件的,假定的(adj) ①有条件的②有限制的,有保留的③[语]依赖的,由条件决定的④[律,逻]按情况而定的Bedingtgut (n) 代销商品,寄售商品Bedingtheit (f) unz. ①制约性②局限性,限制性③[哲](事物之间相互的)制约性Bedingung (f) -en ①条件,前提②[律]条款,义务③<大多用复数>条件,状况,环境④[哲]条件,根据,原因Bedingungsform (f) [语]条件式,假定式(adj) 无条件的,无限制的Bedingungslosigkeit (f) unz. →bedienungslosBedingungssatz (m) [语]条件句(adv) 有条件的,有限制的(vt) [罕]弄脏(vt) ①威胁,威吓②对...有危险,威胁到,危及(adj) 危险的,威胁性的Bedrohung (f) -en →bedrohen(vt) 印刷;在...上印花(vt) 逼迫,催破;折磨,困扰,纠缠Bedränger (m) - ①逼迫者,催逼者②进逼的敌人Bedrängnis (f) -se 窘境,困境Bedrängte(r) (f(m)) 受逼迫者,受催逼者,受折磨者Bedrängung (f) -en →bedrängen,Bedrängnis(vt) [旧,诗] =bedrohenⅠ(vt) ①使心情沉重,压抑②压迫,压制 Ⅱ bedrückend P.Ⅰ 抑郁的,沉闷的,令人心情沉重的 Ⅲ bedrückt P.Ⅱ 抑郁的,沮丧的Bedrücker (m) - 压迫者,压制者Beduenken (n) unz. <只用于短语> meines Beduenkens ([旧] nach meinem Beduenken) 依我看来,照我的看法